1 Hôtel-Restaurant la Treille 7 Cave Monplaisir Dimanche 3 novembre Dimanche 3 novembre 4 place Jeanne d’Arc - 37500 Chinon Quai Pasteur - 37500 Chinon 2 Maison Max Ernst 8 Écomusée du Véron 12 rue de la chancellerie - 37420 Huismes 80 route de Candes - 37420 Savigny en Véron 10h30 • Conférence & café d’accueil toute intimidation, Panurge ou la parole 15h45 • Conférence que les voyages de l’imagination sont plus réels que les singulière » et « Rabelais, aux confins des voyages réels : ils engagent toute la puissance 3 La Devinière / Maison Rabelais 9 Bibliothèque le Patio Les possibles navigations mondes possibles ». Rabelais ou le voyage du verbe, par laquelle le voyage immobile Maison de la Devinière 12 rue Paul Huet - 37500 Chinon atlantiques de François imaginaire transforme celui qui l’entreprend. Pascal 4 rue de la Devinière - 37500 Seuilly 10 La Cabane à vin Taranto est philosophe, professeur des 4 Rabelais 13h • Dégustation Salle Olivier Debré - Chinon - Gra- Château du Coudray Montpensier 23 place du Général de Gaulle universités à Aix-Marseille et directeur 37500 Seuilly 37500 Chinon Salle Olivier Debré - Chinon - tuit Buffet gourmand et dégus- du centre d’épistémologie comparative 5 Caves Painctes 11 La Cave Voltaire Gratuit Grand voyageur de son vivant, Rabelais a tation de vins de Chinon Gilles Gaston Granger. Syndicat des vins de Chinon 13 rue Voltaire - 37500 Chinon Jean-Marie Guérin vous embarque pour le JEAN-MARIE GUÉRIN placé son écriture sous le signe de l’épo- Conférence suivie d’une dégus- Hôtel Restaurant La Treille - Impasse des Caves Painctes - 37500 Chinon 12 Chez Jules pays des îles, celui du sel et du vin, entre 1525 pée : les thèmes de la quête, de l’initiation, tation de vins de Chinon. Chinon - Sur réservation - 15,50 € 6 Salle Olivier Debré 3 rue Voltaire - 37500 Chinon et 1530, période durant laquelle François Rabelais est des multiples déplacements et du dépaysement PASCAL TARANTO Hôtel de Ville - Place du Général de Gaulle secrétaire de Geoffroy d’Estissac, évêque et abbé de Places limitées, réservations auprès du Syndicat des Vins structurent son œuvre. L’auteur abordera l’idée 13AVENUE Le Palais FRANÇOIS de MITTERRAND Rabelais 37500 Chinon Maillezais. Ce souvenir de cabotage se retrouve dans de Chinon au 02 47 93 30 44. 24 rue Jean-Jacques Rousseau - 37500 Chinon toute son œuvre depuis Pantagruel jusqu’à la visitation de l’oracle de la Dive bouteille. Jean-Marie Guérin, pré- Un festival au cœur du patrimoine sident des Amis de la Devinière, écrit de nombreux ar- De 14h à 18h FORTERESSE ROYALE FORT ST GEORGES ticles pour le bulletin de l’association. Le programme du festival est indissociable des lieux qui l’accueillent et des personnes, passionnées, qui les font vivre. 7 Parcours souterrain sensoriel et insolite RUE DU PUITS DES BANCS Qu’ils en soient ici remerciés. Directement ou indirectement liés à Francois Rabelais, ces lieux sont tous empreints d’hu- 11h15 • Conférence Voyage au centre de la terre manisme et de cet ardent mélange de sérénité, de beauté, de création (qu’elle soit viticole ou artistique) et de partage. PROGRAMME Caves Painctes - Chinon - 5€, gratuit pour les 5 Regards français sur l’empire LE CHÂTEAU DU COUDRAY MONTPENSIER LES CAVES PAINCTES RUE J. D’ARC 9 de Soliman le Magnifique moins de 12 ans. Véritable havre de paix situé au cœur de la Vallée de la Loire Les Caves Painctes sont un lieu de pèlerinage pour les ad- RUE HAUTE ST MAURICE 13 Salle Olivier Debré - Chinon - Le voyage se prolonge ce dimanche avec la créa- RUE VOLTAIRE à Seuilly, le Château du Coudray Montpensier a été édifié mirateurs de Rabelais et des vins de Chinon. Anciennes car- RUE JJ. ROUSSEAU e e e HÔTEL Gratuit tion visuelle du collectif les Beaux-Matins. au 14 siècle et considérablement agrandi et embelli au 15 rières, leur aspect n’a pas été modifié depuis le 16 siècle 11 DE VILLE Avec le Duo Garcia (musique du monde) et siècle. Jeanne d’Arc y logea en attendant l’audience du roi. avec des galeries qui s’enfoncent sous la Forteresse Royale 12 Nombreux sont les Français qui vi- 2 les dégustations de vins de Chinon, Faisant face à la Devinière, ce remarquable château Renais- de Chinon. Il semblerait que le père de François Rabelais y 7 6 sitent l’empire ottoman à la Renais- 8 VERS HUISMES pénétrez dans un univers sensoriel surprenant, sance se niche discrètement au milieu des autres merveilles ait possédé sa propre cave pour y conserver le fameux vin VERS SAVIGNY-EN-VÉRON PLACE sance. De leurs témoignages fasci- (re)-découvrez les célèbres caves citées dans architecturales du Val de Loire. « Breton ». Ces antres, comme disait Ronsard, auraient inspiré RUE DU COMMERCEDE GAULLE nés émerge une représentation du 10 le Quart livre, transformées à l’occasion du fes- 37500 SEUILLY le Temple de la Dive Bouteille. RUE DE LA LAMPROIE LA DE RUE Turc des plus contrastées : le discours RUE RABELAIS MARCEAU RUE tival pour votre plus grand étonnement ! Tél. 02 47 98 00 85 - [email protected] Impasse des Caves Painctes - 37500 CHINON QUAI CHARLES VII et l’image balancent constamment entre Billetterie office de tourisme et sur place le jour Tél. 02 47 93 30 44 - [email protected] FRÉDÉRIC TINGUELY l’admiration et la répulsion, entre l’envie même. Concerts du Duo Garcia à 15h, 16h et 17h. LA CAVE MONPLAISIR et la peur. Difficile d’avoir pour ami son LA MAISON DE MAX ERNST VERS Dégustations : 15h30, 16h30 et 17h30. La cave Monplaisir est une ancienne carrière souterraine de SEUILLY ennemi en religion… Frédéric Tinguely est un spécia- ET DOROTHEA TANNING 1 plus de 2 500 m² d’où furent extraits les quartiers de tuffeau 3 4 liste de la littérature de voyage et des relations intercultu- En 1955, Max Ernst et Dorothea Tanning se fixent à Huismes LA VIENNE QUAI JEANNE D’ARC ayant permis d’édifier les nombreux châteaux qui parsèment QUAI DANTON PLACE J. D’ARC relles aux 16e et 17e siècles. dans la ferme du Pin, qu’ils rebaptisent le Pin perdu. Le 14h30 • Conférence la région. Selon une tradition viticole séculaire en Touraine, elle a été aménagée en cave de stockage de vieillissement. Pin Perdu a renoué avec sa vocation artistique depuis que Ses impressionnantes galeries regorgent de trésors : plus de Dominique Marchès s’en est rendu propriétaire, avec le projet 12h • Conférence Rabelais, pour Nous remercions particulièrement le Restaurant 700 barriques et des dizaines de milliers de bouteilles des de l’ouvrir à la visite et d’y organiser des expositions tempo- Organisé par : la Treille pour son accueil ainsi que : Le goût curieux des un voyage en plus grands vins de Chinon ! raires, des conférences et des concerts. Association « Chinons », Mathilde Boulo-Dutour [email protected] L’association Alcofribas • L’association les Amis de la Allégorie Quai Pasteur - 37500 CHINON 12 rue de la Chancellerie - 37420 HUISMES voyages www.facebook.com/lesnourritureselementaires Devinière • La Bibliothèque le Patio • La Cabane à vin Salle Olivier Tél. 02 47 93 20 75 - [email protected] Tél. 06 89 93 52 23 - [email protected] Salle Olivier Debré - www.lesnourritureselementaires.fr La Cave Monplaisir • La Cave Voltaire • Le Centre d’Études Debré - Chinon - Chinon - Gratuit LA DEVINIÈRE / MUSÉE RABELAIS ÉCOMUSE DU VÉRON Supérieures de la Renaissance • Le Château du Coudray Gratuit STÉPHAN GEONGET En partenariat avec : En évoquant la curiosité autant François Rabelais serait né à La Devinière située à Seuilly. Situé dans le bocage du Véron, cet Écomusée réunit deux Montpensier • Chez Jules • La Confrérie des Entonneurs Le Syndicat des Vins de Chinon - La Ville de Chinon que les curiosités, l’auteur mon- Une grande partie de Lorsqu’il écrit Gargantua, l’écrivain fait de sa maison natale corps de ferme du XIXe siècle construites entre Loire et Vienne. Rabelaisiens • L’Ecomusée du Véron • La Maison Max Ernst MYRIAM MARRACHE-GOURAUD l’œuvre de Rabelais se présente comme un Jusqu’au 11 novembre le site accueille une exposition excep- trera combien voyage et curio- et du paysage alentour l’épicentre des guerres picrocholines. Avec le soutien de : Le Musée Rabelais - La Devinière • Le Palais de Rabelais voyage. Une mise en route pour un ailleurs, des L’auteur est ainsi l’un des rares écrivains à bénéficier d’un tionnelle, «Capricorne», rassemblant des œuvres de Max sité(s) sont liés dans la fiction La Région Centre-Val de Loire Les Vigneronnes et les Vignerons de l’AOC Chinon découvertes de lieux nouveaux, de peuplades étranges pays à son nom : la Rabelaisie. La Devinière est le seul musée Ernst, Picasso, Brassaï... rabelaisienne. Ainsi que le révèlent plusieurs passages Le Conseil Départemental d’Indre-et-Loire et des occasions de péripéties diverses. Ce «voyage» consacré à cette figure majeure de la littérature française. de son œuvre, Rabelais était sans nul doute en contact 37420 Savigny-en-Véron La Communauté de Communes Chinon, Vienne et Loire Réservations et informations s’inscrit dans une tradition médiévale importante, celle du avec les premiers cabinets de curiosités. Myriam 4 rue de la Devinière - 37500 SEUILLY Tél. 02 47 58 09 05 - [email protected] Le Crédit Agricole Touraine Poitou Syndicat des Vins de Chinon • Impasse des Caves Painctes Stéphan Geonget Marrache-Gouraud est Maître de conférences en voyage allégorique. est Professeur Tél. 02 47 95 91 18 - [email protected] Le Studio Cinémas 37500 Chinon • 02 47 93 30 44 • [email protected] Littérature française de la Renaissance à l’Université de au Centre d’Études Supérieures de la Renaissance de Bretagne Occidentale. Elle a publié notamment « Hors Tours. Conférence suivie d’une dégustation de vins de Chinon.