2 / PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN PROGRAMME Zinemaldiaren egunkaria • Ostirala, 2007ko irailaren 28a GAURHOYTODA28Y SECCIÓN OFICIAL …ZABALTEGI …ZABALTEGI …HOR. LATINOS …HENRY KING …FIEBRE HELADA 9:00 KURSAAL, 1 …PERLAS …NUEVOS DIRECTORES …SELECCIÓN HORIZONTES 18:30 PRINCIPE, 2 22:30 PRINCIPE, 10 PADRE NUESTRO I’D CLIMB THE HIGHEST MOUNTAIN FORELDRAR / PARENTS CHRISTOPHER ZALLA • EE.UU. • NUEVOS DIRECTORES • V.O. 18:30 TEATRO VICTORIA EUGENIA 21:30 KURSAAL, 2 18:30 PRINCIPE, 10 HENRYKING • EE.UU. • 1951 • 88 M. RAGNAR BRAGASON • ISLANDIA • 2007 • PROYECCIÓN EN SUBTÍTULOS EN CASTELLANO, ELECTRÓNICOS EN INGLÉS VÍDEO • 120 M. • 98 M. MEDUZOT GIDAM / EPITAPH LAS NIÑAS 18:30 PRINCIPE, 6 RODRIGO MARÍN • CHILE • PROYECCIÓN EN VÍDEO • V.O. ETGAR KERET,SHIRA GEFFEN • ISRAEL- FRANCIA • V.O. JUNG BROTHERS • COREA DELSUR • V.O. SUBTÍTULOS EN 22:45 ANTIGUO BERRI, 7 9:30 TEATRO VICTORIA EUGENIA SUBTÍTULOS EN INGLES, ELECTRÓNICOS EN CASTELLANO SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 72 M. THE SUN ALSO RISES CASTELLANO, ELECTRÓNICOS EN INGLÉS • 98 M. HAFI∂ / THE SEA DAISY DIAMOND • SESIÓN DE VOTACIÓN PARA ELPREMIO • 78 M. HENRYKING • EE.UU. • 1957 • 129 M. 20:30 ANTIGUO BERRI, 5 BALTASAR KORMÁKUR • ISLANDIA • 2002 • 109 M. SIMON STAHO • DINAMARCA • V.O. SUBTÍTULOS EN CASTE- 22:00 PRINCIPAL 20:30 ANTIGUO BERRI, 8 LLANO, ELECTRÓNICOS EN INGLÉS • 94 M. 20:30 TEATRO VICTORIAEUGENIA FIESTAPATRIA 22:45 PRINCIPE, 9 CONTROL WHERE GOD LEFT HIS SHOES LUIS R.VERA • CHILE - PERÚ • V.O. SUBTÍTULOS EN INGLÉS • LITTLE OLD NEW YORK 12:00 KURSAAL, 1 SALVATORE STABILE • EE.UU. • SÓLO PRENSAYACREDITA- 102 M. HENRYKING • EE.UU. • 1940 • 100 M. SARABAND ANTON CORBIJN • GRAN BRETAÑA• (CLAUSURAZABALTE- INGMAR BERGMAN • SUECIA • PROYECCIÓN EN VÍDEO • DAISY DIAMOND GI) • SESIÓN DE VOTACIÓN PARA ELPREMIO • 121 M. DOS. PRIORIDAD PRENSA • PROYECCIÓN EN VÍDEO • 100 M. SIMON STAHO • DINAMARCA • V.O. SUBTÍTULOS EN CASTE- MADE IN SPAIN 20:30 PRINCIPE, 2 2003 • 107 M. LLANO, ELECTRÓNICOS EN INGLÉS • 94 M. 20:45 PRINCIPE, 7 ESPECIALES ZABALTEGI O. HENRY’S FULL HOUSE (SEGMENT 23:30 ANTIGUO BERRI, 4 16:00 TEATRO VICTORIAEUGENIA TALK TO ME 20:30 PRINCIPE, 3 “THE GIFT OF THE MAGI”) MIES VAILLA MENNEISYYTTÄ / GOONG NYEO / KASI LEMMONS • EE.UU. • SUBTÍTULOS ELECTRÓNICOS EN 9:30 PRINCIPAL YO HENRYKING • EE.UU. • 1952 • 117 M. THE MAN WITHOUT A PAST CASTELLANO • 118 M. RAFACORTÉS • ESPAÑA• V.O. SUBTÍTULOS EN CASTELLA- SHADOWS IN THE PALACE QUERIDA BAMAKO 20:45 PRINCIPE, 6 AKI KAURISMÄKI • FINLANDIA • 2002 • 97 M. MEEJEUNG KIM • COREA DELSUR • NUEVOS DIRECTORES • NO • 100 M. 113 M. 21:00 ANTIGUO BERRI, 2 OMER OKE,TXARLI LLORENTE • ESPAÑA• V.O. SUBTÍTULOS THE BRAVADOS DEATH AT A FUNERAL ELECTRÓNICOS EN INGLÉS • SÓLO PRENSAYACREDITA- HENRYKING • EE.UU. • 1958 • 99 M. 19:00 KURSAAL, 1 FRANK OZ • GRAN BRETAÑA• 92 M. DOS. PRIORIDAD PRENSA • 98 M. ESCUELAS DE CINE PHILIPPE GARREL DAISY DIAMOND 22:45 ANTIGUO BERRI, 8 SIMON STAHO • DINAMARCA • V.O. SUBTÍTULOS EN CASTE- 23:15 PRINCIPE, 7 19:00 KURSAAL, 2 10:30 KUTXAANDIA A YANK IN THE R.A.F. 19:30 ANTIGUO BERRI, 7 LLANO, ELECTRÓNICOS EN INGLÉS • 94 M. LE SCAPHANDRE ET LE PAPILLON QUERIDA BAMAKO ECAM / CPA-SALDUIE / UNAM HENRYKING • EE.UU. • 1941 • 93 M. LES AMANTS RÉGULIERS JULIAN SCHNABEL• FRANCIA • 112 M. PHILIPPE GARREL• FRANCIA • 2005 • 178 M. 19:30 PRINCIPAL OMER OKE,TXARLI LLORENTE • ESPAÑA• V.O. SUBTÍTULOS (CORTOMETRAJES REALIZADOS POR LOS ALUMNOS DE LAS 22:45 PRINCIPE, 2 ELECTRÓNICOS EN INGLÉS • 98 M. FLAWLESS 23:30 ANTIGUO BERRI, 6 ESCUELAS.ENTRADALIBRE.) • PROYECCIÓN EN VÍDEO • 44 M. THE SNOWS OF KILIMANJARO 20:30 PRINCIPE, 10 MICHAELRADFORD • GRAN BRETAÑA• (PELÍCULA FUERA BERLIN 22:00 ANTIGUO BERRI, 6 12:30 KUTXAANDIA HENRYKING • EE.UU. • 1952 • 114 M. LE VENT DE LA NUIT DE CONCURSO) • SÓLO PRENSAYACREDITADOS. PRIORI- JULIAN SCHNABEL• EE.UU. • (PELÍCULA FUERA DE CON- PHILIPPE GARREL• FRANCIA • 1999 • 95 M. DAD PRENSA • 108 M. THE PRINCESS OF NEBRASKA ENERC / UNAL / LE FEMIS CURSO) • 85 M. (CORTOMETRAJES REALIZADOS POR LOS ALUMNOS DE 22:45 PRINCIPE, 6 WAYNE WANG • EE.UU. • 77 M. 22:30 ANTIGUO BERRI, 5 22:00 KURSAAL, 1 24:00 KURSAAL, 2 LAS ESCUELAS. ENTRADA LIBRE.) • PROYECCIÓN EN VÍDEO BELOVED INFIDEL PADRE NUESTRO • 50 M. HENRYKING • EE.UU. • 1959 • 123 M. LE COEUR FANTÔME CONTROL PHILIPPE GARREL• FRANCIA • 1995 • 87 M. CHRISTOPHER ZALLA • EE.UU. • NUEVOS DIRECTORES • V.O. 16:00 KUTXAANDIA SUBTÍTULOS EN CASTELLANO, ELECTRÓNICOS EN INGLÉS ANTON CORBIJN • GRAN BRETAÑA• 121 M. HOR. LATINOS… • 98 M. CENTRO CULTURAL LARROTXENE- FIEBRE HELADA… NUEVOS DIRECTORES… LARROTXENE KULTUR ETXEA / IAD 23:00 TEATRO VICTORIAEUGENIA SELECCIÓN HORIZONTES… / CECC LIV ULLMANN HONEYDRIPPER (CORTOMETRAJES REALIZADOS POR LOS ALUMNOS DE LAS 16:00 ANTIGUO BERRI, 4 JOHN SAYLES • EE.UU. • 123 M. 9:30 KURSAAL, 2 16:00 ANTIGUO BERRI, 2 ESCUELAS.ENTRADALIBRE.) • PROYECCIÓN EN VÍDEO • 46 M. PUSHER 16:00 ANTIGUO BERRI, 6 EKKO / ECHO EL BÚFALO DE LA NOCHE NICOLAS WINDING REFN • DINAMARCA • 1996 • 105 M. KRISTIN LAVRANSDATTER 23:00 ANTIGUO BERRI, 2 ANDERS MORGENTHALER • DINAMARCA • V.O. SUBTÍTU- 18:00 KUTXAANDIA LIVULLMANN • SUECIA- ALEMANIA- NORUEGA• 1995 • 180 M. JORGE HERNÁNDEZALDANA • MÉXICO • V.O. SUBTÍTULOS A THOUSAND YEARS OF GOOD LOS EN CASTELLANO, ELECTRÓNICOS EN INGLÉS • 80 M. IAD / ESCAC / ECAM 16:00 PRINCIPE, 9 PRAYERS EN INGLÉS • 98 M. CLAUSURA: FUERA DE COMPETICIÓN THE SHOCK DOCTRI- NÓI ALBÍNÓI / NOI THE ALBINO 16:00 ANTIGUO BERRI, 7 NE DE JONÁS CUARÓN • (CORTOMETRAJES REALIZADOS WAYNE WANG • EE.UU. • 83 M. 12:00 KURSAAL, 2 DAGUR KÁRI • ISLANDIA • 2002 • 92 M. ENSKILDA SAMTAL / PRIVATE 16:00 ANTIGUO BERRI, 5 POR LOS ALUMNOS DE LAS ESCUELAS. ENTRADA LIBRE.) • CONFESSIONS WHERE GOD LEFT HIS SHOES PROYECCIÓN EN VÍDEO • 49 M. SALVATORE STABILE • EE.UU. • PROYECCIÓN EN VÍDEO • A CASA DE ALICE 16:00 PRINCIPE, 10 LIV ULLMANN • SUECIA - NORUEGA • 1996 • 195 M. ZABALTEGI… 100 M. CHICO TEIXEIRA • BRASIL• V.O. SUBTÍTULOS EN CASTELLA- SARABAND 19:15 ANTIGUO BERRI, 6 NO • 90 M. INGMAR BERGMAN • SUECIA • PROYECCIÓN EN VÍDEO • 16:00 PRINCIPE, 7 HENRY KING… 2003 • 107 M. TROLÖSA / FAITHLESS PERLAS… LA TORRE DE SUSO 16:00 PRINCIPE, 3 LIV ULLMANN • SUECIA - NORUEGA • 2000 • V.O. SUBTÍTU- LOS EN CASTELLANO • 155 M. TOM FERNÁNDEZ • ESPAÑA• 100 M. AURORA BOREAL 16:00 PRINCIPE, 2 18:00 ANTIGUO BERRI, 4 12:00 TEATRO VICTORIA EUGENIA SERGIO TOVAR VELARDE • MÉXICO • V.O. SUBTÍTULOS EN DAVID AND BATHSHEBA FYRA NYANSER AV BRUNT / 22:45 PRINCIPE, 3 18:00 PRINCIPE, 9 HENRYKING • EE.UU. • 1951 • 123 M. MEDUZOT INGLÉS • 80 M. FOUR SHADES OF BROWN SOFIE ETGAR KERET,SHIRAGEFFEN • ISRAEL- FRANCIA• V.O. TOMAS ALFREDSON • SUECIA • 2004 • 192 M. SOUL CARRIAGE 16:00 PRINCIPE, 6 LIV ULLMANN • SUECIA - DINAMARCA • 1992 • 150 M. SUBTÍTULOS EN INGLES,ELECTRÓNICOS EN CASTELLANO • CONRAD CLARK • CHINA - GRAN BRETAÑA• PROYECCIÓN 18:30 ANTIGUO BERRI, 5 SÓLO PRENSAYACREDITADOS.PRIORIDAD PRENSA• 78 M. CAROUSEL 20:30 PRINCIPE, 9 EN VÍDEO • 88 M. EL VIAJE DE LA NONNA HENRYKING • EE.UU. • 1956 • 128 M. NÅR NETTENE BLIR LANGE / 16:30 KURSAAL, 2 SEBASTIÁN SILVA • MÉXICO • V.O. SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 18:30 PRINCIPE, 7 16:30 ANTIGUO BERRI, 8 CABIN FEVER VELÓDROMO DEATH AT A FUNERAL 93 M. MONAJ. HOEL• NORUEGA • 2001 • 102 M. FRANK OZ • GRAN BRETAÑA• 92 M. DARLING JESSE JAMES JOHAN KLING • SUECIA • 93 M. 18:30 PRINCIPE, 3 HENRYKING, (IRVING CUMMINGS) • EE.UU. • 1939 • 105 M. 21:30 ANTIGUO BERRI, 4 20:00 VELÓDROMO 16:30 PRINCIPAL AÑO UÑA CONTROL 18:30 ANTIGUO BERRI, 2 18:30 ANTIGUO BERRI, 8 MIEHEN TYÖ / A MAN’S JOB ARCTIC TALE JONÁS CUARÓN • MÉXICO • V.O. SUBTÍTULOS EN INGLÉS • ANTON CORBIJN • GRAN BRETAÑA• SÓLO PRENSAY EKKO / ECHO MARYLAND ALEKSI SALMENPERÄ • FINLANDIA • 2007 • V.O. SUBTÍTU- ADAM RAVETCH, SARAH ROBERTSON • EE.UU. • VERSIÓN ACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA • 121 M. ANDERS MORGENTHALER • DINAMARCA • 80 M. 82 M. HENRYKING • EE.UU. • 1940 • 92 M. LOS ELECTRÓNICOS EN EUSKARA • 100 M. EN EUSKARA • 80 M. LAS PELÍCULAS EN ROJO CORRESPONDEN A ÚLTIMOS PASES. BIHARMAÑANATOMORROW29 SECCIÓN OFICIAL …PROYECCIONES …ZABALTEGI …HOR. LATINOS …HENRY KING …FIEBRE HELADA 9:00 KURSAAL, 1 ESPECIALES …NUEVOS DIRECTORES …SELECCIÓN HORIZONTES 21:00 ANTIGUO BERRI, 3 22:45 PRINCIPE, 6 FLAWLESS THE GUNFIGHTER FESTEN / CELEBRATION MICHAELRADFORD • GRAN BRETAÑA• (PELÍCULA FUERA 23:00 TEATRO VICTORIAEUGENIA 18:30 PRINCIPE, 9 20:30 ANTIGUO BERRI, 5 HENRYKING • EE.UU. • 1950 • 85 M. THOMAS VINTERBERG • DINAMARCA • 1998 • 106 M. DE CONCURSO) • V.O. SUBTÍTULOS EN CASTELLANO, PROYECCIÓN PELÍCULA GANADORA GIDAM / EPITAPH EL VIAJE DE LA NONNA ANTIGUO BERRI, 8 ANTIGUO BERRI, 6 ELECTRÓNICOS EN EUSKARA • 108 M. DE LA CONCHA DE ORO JUNG BROTHERS • COREA DELSUR • 98 M. 22:00 23:00 SEBASTIÁN SILVA • MÉXICO • V.O. SUBTÍTULOS EN INGLÉS • TWELVE O’CLOCK HIGH SØNNER / SONS 16:00 TEATRO VICTORIAEUGENIA 24:00 KURSAAL, 2 19:30 PRINCIPAL 93 M. HENRYKING • EE.UU. • 1949 • 132 M. ERIK RICHTER STRAND • NORUEGA • 2006 • 99 M. DAISY DIAMOND PROYECCIÓN PELÍCULA GANADORA WHERE GOD LEFT HIS SHOES 21:00 ANTIGUO BERRI, 1 SIMON STAHO • DINAMARCA • 94 M. DEL PREMIO TCM DEL PÚBLICO SALVATORE STABILE • EE.UU.• PROYECCIÓN EN VÍDEO • 100 M. 22:45 PRINCIPE, 2 POR SUS PROPIOS OJOS UNTAMED 20:30TEATRO VICTORIAEUGENIA 22:45 PRINCIPE, 9 LILIANA PAOLINELLI • ARGENTINA • V.O. SUBTÍTULOS EN HENRYKING • EE.UU. • 1955 • 111 M. PHILIPPE GARREL PADRE NUESTRO WHERE GOD LEFT HIS SHOES INGLÉS • 82 M. SALVATORE STABILE • EE.UU.• PROYECCIÓN EN VÍDEO • 100 M. CHRISTOPHER ZALLA• EE.UU.• NUEVOS DIRECTORES • 98 M. ZABALTEGI… 16:00 PRINCIPE, 10 MADE IN SPAIN FIEBRE HELADA… LES AMANTS RÉGULIERS 21:00 KURSAAL, 1 PERLAS ESPECIALES ZABALTEGI PHILIPPE GARREL• FRANCIA • 2005 • 178 M. FLAWLESS 16:00 ANTIGUO BERRI, 4 12:00 PRINCIPAL 16:00 ANTIGUO BERRI, 6 17:00 ANTIGUO BERRI, 7 MICHAELRADFORD • GRAN BRETAÑA• (CLAUSURA - 16:30 KURSAAL, 2 YO HAFI∂ / THE SEA PELÍCULA FUERA DE CONCURSO.) • V.O. SUBTÍTULOS EN MEDUZOT LYNCH RAFACORTÉS • ESPAÑA• V.O.