[email protected] | My favorites ▼ | Profile | Sign out enenggi Search projects Manchu Word Of The Day Project Project Home Downloads Wiki Issues Source Checkout | Browse | Changes | Search Trunk r4 Source path: svn/ trunk/ source/ Documents/ Manchu-English Dictionary.txt 1 现代满汉英词汇 2 Manju Nikan Inggiri Gisun i Buleku Bithe 3 阿九 (2003) Version 1.1 4 本词汇表采用Möllendorff拉丁转写法。如发现有错误或对词汇解释有任何建议,请致电ajiu#hotmail 5 6 .com。多谢! 7 This lexicon employs the Möllendorff transcription system. The author appreciates error reports 8 and recommendations from readers for further revision. Drop me a line at ajiu#hotmail.com. Thank you. 9 A 10 a = int. 啊,哦ah, huh, oops 11 aš = int. 啊,哦ah, huh, oops 12 13 a uju = n. 字母表alphabet, ABC, letters ; manju i a uju 满文字头Manchu alphabet 14 abdaha = n. 叶子leaf ; moo i abdaha 树叶tree's leaves 15 16 abka = n. 天,天空;上天 ; genggiyen abka 蓝天,青天 blue and sunny sky ; abkai hesei 17 奉天命with heaven's mandate ; dergi abka 上天heaven ; niohon abka 苍天firmament, aether abka na de = ad. 天上地下on heaven and earth 18 天涯 19 abkai buten = n. ends of the earth, corner of the world 20 abkai ejen = n. 神,天主,上帝God, Lord ; abkai ejen i jui 神的儿子God's son (Jesus Christ) 21 abkai gege = n. 仙女fairy girl, celestial maiden 22 abkai gurun = n. 天国God's kingdom, heaven ( also as abkai ejen i gurun) 23 abkai sukdun = n. 天气weather ; enenggi i abkai sukdun 仈天的天气today's weather 24 Abkai Wehiyehe = n. 乾隆,乾隆朝the Qianlong reign (r. 1736-1796) 25 absi = ad. 怎样how? how to? where to? ; handu be absi tarimbi? 怎样种水稻how to grow paddy 26 27 acanjirengge = n. 相会,见面meeting, get-together, date ; oboo de acanjirengge 敖包相会dating 28 in the oboo tent 29 acanweilen = n. 吅作cooperation, collaboration 30 adališara = a. 类似的similar ; adališara jilgan 类似的音similar voice (pronunciation) 31 32 adališarakū = a. 不同的different ; adališarakū ba 区别,不同之处difference, distinction 33 adanambi = v. 参加,加入to participate in, to join 34 怎 多大 35 adarame = ad. 样,如何how ; se adarame? 岁数?how old…? afa-gurun erin = 战国时代the Warring States period 36 afame gaimbi = v. 攻占to attack and capture, to take or occupy by force 37 38 39 afan = n. 战争war ; Han-Yailak i afan 汉-雅拉克战争Han-Yailak war 40 afan jijun = n. 战线front line, frontier; occupation ; katurebun afan jijun 体育战线collective name of 41 42 all people working in physical education and sports Afuhan gurun = geogr. 阿富汗Afghanistan 43 aga = n. 雨rain ; agai muke 雨水rain water, precipitation 44 aga agambi = v. 下雨to rain 45 agu = n. 兄,老兄brother, buddy, fellow 46 agūra = n. 工兲,器兲tools, instrument ; weilere agūra 工兲tools 47 ahūn = n. 哥哥,阿兄 elder brother 48 ahūn deo = n. 兄弟brothers, siblings ; ahūn deo udu? 兄弟几个?How many brothers do you 49 have? ; ahūn deo juwe nofi 兄弟有两个I have one brother (lit. We are two brothers) 50 51 ahūn deo uksura = 兄弟民族 fraternal nationalities 52 ahūn-non = n. 兄妹elder brother and younger sister 53 ai = p. 什么,何what? what kind of? ; ere oci ai? 这是什么?What's this? 54 55 ai hacin = a. 什么样的what kind of (thing or people) ; ai hacin niyalma 什么样的人what kind of 56 people, who 57 ai jaka = n. pron. 什么,什么东西what? what kind of thing 58 aiba = n. pron. 什么地方?where? 59 60 aibide = ad. 到哪里,向哪里where, to where ; muse aibide genere? 我们这是到哪里去?Where 61 are we going? 62 aici = ad. pron. 怎样地?how? 63 64 aici niyalma = n. 哪个人?哪些人?who? what kind of people? 65 aifini = ad 早已already, for a long time 66 aika = conj. 如果,假如if 67 aimaka = conj. 好像it appears, it looks like; like, as if 68 aimu = ad. 怎么how? 69 70 ainambi = v. 干什么?to do for what purpose? why doing sth. 71 ainara = ad. pron. 怎么样?如何?how? 72 73 ainci = conj. 或,或者or 74 ainu = ad. 为什么?怎么会why? how come? 75 aise = ad. 或许,也许perhaps (usually at the end of the sentence) 76 77 aiseme = ad. 为什么,为何why, for what 78 aisilara = n. 帮助,帮忙;援助help, favour; aid, assistance 79 aisin usiha = n. 金星Venus, the second nearest planet from the sun 80 aji = a. 小的,小小的little 81 aji juse = n. 小童,幼儿small children 82 小的 83 ajige = a. small, little 84 ajige hoton jen = n. 小城镇small town, village ; ajige hoton jen i iliburan 小城镇建设small township 85 development 86 ajige juse = n. 儿童children 87 小心, 小心地 88 ajige mujilen = n. 谨慎special care ; ajige mujilen i carefully, with care 89 ajige šunggiya = n. 《诗经》之小雅Xiao Ya of the Book of Songs 90 ajirgan = a. 公的,雄性的male 91 akdun ilimbi = v. 提供担保to provide warranty 92 93 akjambi = vi. 打雷to thunder ; akjaha打雷了(it) thundered 94 akjan = n. 雷,雷电thunder akū oci = prep. 没有without 95 albašan = n. 朋务service 96 alibumbi = v. 贡献 to contribute ; hūsun alibumbi 贡献力量to do one's bit (for sth.) 97 98 alikū = n. 盘子plate, dish 99 alin = n. 山mountain, hill ; alin ba 山地mountainous area, alpine area ; den alin 高山 high 100 mountain 101 alin gese ombi = 堆积如山to pile up like mountains 102 山谷 103 alin holo = n. mountain valley 104 alirame = ad. 走山,沿着山along the mountain ridges 105 aliyambi = vi. 等,等待to wait for sb. 106 ama = n. 爸爸,父亲father, daddy 107 ama eniye = n. 父母parents, father and mother 108 amaga = ad. 后来later (on), after 109 amaga inenggi = n. 仈后,日后days to come, future 110 111 amagangga = a. 后来的later amala = post. 后,后面;然后back, rear; then, after that, after finishing sth. 112 amargi = n. 北,北方north 113 amasi = ad. 向后backward 114 amba = a. 大的,巨大的,伟大的great, big, enormous 115 116 amba baita = n. 大事,重要的事 major event, big task 117 amba falicun = n. 大团结solidarity of all people (with different ethnic, cultural, religious or political 118 backgrounds) 119 amba hūsun i = ad. 大力地with great effort ; amba hūsun i ulame selgiyembi 大力宣传to 120 polpularize sth. with great effort 121 amba isan = n. 大会congress ; gubci gurun fundesisai amba isan 全国代表大会national congress amba muru = a. 大概,大约probably, likely, be supposed to 122 amba tacikū = n. 大学university ; Jejiyang Amba Tacikū 浙江大学Zhejiang University 123 124 ambarame = ad. 大规模的,大规模地on a large scale amen = ad. 阿门,确实 amen, verily 125 amji = n. 大伯ancle; man 50 years or older 126 amtangga = a. 甜蜜的,有滋道的;有意思的sweet, tasty; fun 127 amtanggai = ad. 有兴致地,津津有味地with fun, pleasurably ; amtanggai leolembi 128 津津有味地亣谈to talk with great fun 129 130 aname ibenumbi = v. 推进to promote (sth.), to push ahead, to make progress in doing sth. 131 An-ciowan Bu = n. 安全部National Security Bureau 132 andan = n. 顷刻instant, moment ; majige andande 不一会儿soon, before long 133 134 angga = n. 口,嘴巴mouth, entrance, intake 135 angga gaimbi = vi. 接吺,亲嘴to kiss (with) sb. 136 angga ojombi = vi. 接吺,亲嘴to kiss sb. See angga gaimbi 137 anggala = n. 口,人口person, mouth ; uheri udu anggala? 几口人?How many people? ; sunja 138 anggala 亓口人 five people 139 aniya = n. 年year ; ere aniya 仈年this year ; erguwen aniya 本命年year of one's own image, one's 140 pivotal years (when he is 12, 24, 36, etc. years old) 141 aniya biya = n. 一月,正月January 142 aniya hūsime = ad. 整年,全年all the year 143 aniya inenggi = n. 元旦New Year's day 144 aniyadari = a. 每年,年度every year, yearly ; aniyadari aka muke 年度雨水量yearly rainfall or 145 precipitation 146 aniyai dorgi de = ad. 在年内within this year, by the end of the year 147 整年,全年 148 aniyalame = ad. year round, all year long 149 ansarasu = n. 概论,纲要general introduction, outline ; ulgiyan ujire ansarasu 150 养猪概论introduction to pig raising 151 antaha = n. 客人guest 152 antaharara = n. 客气 standing on ceremony ; ume antaharara 不要客气 please be at home; help 153 yourself (with the food and dishes); don't stand on ceremony. 154 antaka = pron. 怎么样的?how, how well ; tacibuhangge antaka? 教得怎么样?How is one doing 155 with his teaching? ; Enenggi i abkai sukdun antaka? 仈天天气怎样?How is the weather today? 156 antu = n. 山的阳面sunlit and warmer side of a mountian 157 arambi = v. 做,作;写,书写to make, to do; to write ; buda be arambi 做饭to prepare meal 158 生 159 aramtucibure = a. 产(者)的(of or pertaining to) producers' ; usirtai aramtucibure hedzoše 农村生产合作社agricultural producers' cooperative 160 arara = n. 收集,搜集collecting 161 162 arbun = n. 式,形式;情况,形势form, shape, appearance; case, conditions; recent progress, 163 situation ; weileran arbun 工作情况recent progress in one's work arbun i angga = n. 两河会处river junction where two rivers meet 164 165 arbungga ba = n. 风景区,景点tourist attraction, scenery spot 166 arfa = n. 燕麦oat 167 arga = n. 办法idea, way, method 168 arga akū = 没有办法I (we, you) can do nothing about it. 169 arki = n. 白酒,烧酒 arrack, white spirit, liquor 170 171 arsalan = n. 狮子 lion 172 arsun = n. 芽,嫩尖sprout, shoot ; arsun arsuka 发芽了sprouted 173 174 asigan = a. 少年的,年轻的young. Cf. asihan 175 asihan = a. 少年的,年轻的young, also as asigan (Sibe) 176 177 asihatasai falin = n. 青年团the Youth League ; Jungg'oi gungcan-juyi asihatasi falin 178 丬国兯青团Chinese Communist Youth League 179 asihatasi = n. 团员youth league member 180 asita = n. 年轻人young person ; sibe asita 一个锡伯青年a Sibe young man 181 182 aššan = n. 运动,活动 (community or neighborhood) activities; campaign, social movement 183 asu = n. 网;互联网net, web; internet ; asu de 网上,在互联网上online, on the web 184 185 atanggi = pron. 何时?什么时候?when? what time? aya = int. 啊呀,哎呀oops, oh, doh, huh (when sth. went wrong) 186 ayan1 = a. 大的,巨大的 great, huge, powerful ; ayan edun 大风strong blast of wind, storm 187 188 ayan2 = n. 蜡,石蜡wax ; ayan dengjan 蜡烛wax candle 189 B 190 ba i gisun = n. 方言,土话,土方话dialect 191 192 ba1 = n. 地方,地区place, area ; amargi ba i niyalma 北方人one who comes from the north ; tesu 193 ba 本地local area 194 ba2 = n. 里,华里 (~ 500 m) Chinese li, a measure of distance about 1500 feet; neighbourhood ; 195 tofohon ba 十亓里fifteen li 196 197 babade = ad.
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages111 Page
-
File Size-