Tуристическая компания JIC TRAVEL CENTER Park Hyatt Tokyo JIC Travel Center Co., Ltd. 01. Расценки и условия резервации на период проведения Олимпийских игр ----------- стр. 3 02. Важные примечания ----------------------------------------- стр. 4 03. Расценки на работу гидов ---------------------------------- стр. 5 04. Штрафные санкции ------------------------------------------ стр. 6 05. Календарь на 2020г. ------------------------------------------ стр. 7 06. Гостиницы в Токио -------------------------------------------- стр. 8-17 07. Гостиницы в Хаконэ ------------------------------------------ стр. 18-19 08. Гостиницы в Киото ------------------------------------------- стр. 20-25 09. Основные виды транспорта ------------------------------- стр. 26-32 10. Входные билеты ---------------------------------------------- стр. 3 3 - 4 2 - РАСЦЕНКИ И УСЛОВИЯ РЕЗЕРВАЦИИ НА ПЕРИОД ПРОВЕДЕНИЯ ОЛИМПИЙСКИХ ИГР - (23 июля – 10 августа 2020г.) РУССКОГОВОРЯЩИЙ ГИД полдня ( -4 ЧАСА) 50,000 полный день ( 4-8 ЧАСОВ) 60,000 каждый дополнительный час + 5,000 ВСТРЕЧА / ПРОВОДЫ (трансфер в цену НЕ включен) в а\п НАРИТА 36,000 в а\п ХАНЭДА 30,500 на Токийском Вокзале 25,500 ТРАНСПОРТ Цена на все виды индивидуального транспорта (машины, минивэны, автобусы всех категорий) увеличивается на 50% от действующих тарифов. ШТРАФНЫЕ САНКЦИИ Штрафные санкции в размере 100% наступают одновременно с резервацией любых услуг, запрашиваемых на период проведения олимпийских игр. 3 - ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ - СРОК ДЕЙСТВИЯ И УКАЗАННЫЕ ЕДИНИЦЫ В данных тарифах указаны цены NET компании JIC TRAVEL CENTER. Все цены указаны в ЯПОНСКИХ ЙЕНАХ и являются действительными с момента получения агентом. Цены могут быть изменены без предварительного объявления. РЕЗЕРВАЦИЯ СТОЛИКОВ В РЕСТОРАНАХ Мы вводим плату за резервацию столиков в ресторанах (Reservation charge). Стоимость - 2500 ЙЕН за один ресторан. Штрафные санкции начинаются после подтверждения бронирования ресторана. НОВЫЕ ПРАВИЛА ПРИ РЕЗЕРВАЦИИ РЕСТОРАНОВ ВЫСОКОГО КЛАССА ■ Необходимо обязательно предоставить скан лицевой стороны кредитной карты человека, который заказывает ресторан ■ В случае если в ресторане необходимо в обязательном порядке предварительно выбрать и заказать меню (данная система часто используется в элитных ресторанах японской и французской кухни), необходимо заранее оплатить полную стоимость этого меню (банковским переводом либо кредитной картой). ■ ПЛАТА ЗА ОТМЕНУ РЕЗЕРВАЦИИ РЕСТОРАНА - 2500 йен за один ресторан СРОЧНЫЙ ЗАКАЗ При получении нового заказа за 5 рабочих дней до непосредственного приезда туристов общая цена тура будет увеличена на 10%. - Примечания Дни недели: по сокращениям Mon-понедельник; Tue-вторник; Wed-среда; Thu-четверг; Fri-пятница; Sat-суббота; Sun-воскресенье в тарифах на гостиницы - Месяцы: Jan-январь; Feb-февраль; Mar-март; Apr-апрель; May-май; Jun-июнь; Jul-июль; Aug-август; Sep-сентябрь; Oct-октябрь; Nov-ноябрь; Dec-декабрь Сокращения рабочих и выходных дней: WD-будни (Weekday), HD-воскресенье и праздник (Holiday), DBH-суббота и накануне праздника (The day before holiday) Сокращения наименования комнат: sn-single; tw-twin; db-double; tr-triple; S/U - сокращение фразы "Single Use", использование одним человеком комнаты twin или double "BEST RATE": резервационная система, при которой цена на номер зависит от сезонности и заполненности гостиницы и может быть гораздо дешевле или дороже цены, указанной в данных тарифах. * Все цены указаны на номер за одну ночь + ЗАВТРАК. Все налоги уже включены. * Данные цены могут быть не действительны на следующие периоды: 1-10 января, 25 апреля - 10 мая, 10-20 августа, 15-30 сентября, 20-31 декабря * Пустые клетки означают, что цены должны запрашиваться у гостиницы каждый раз. - Примечания * Цены разбиты следующим образом: по сокращениям Железные дороги, Автобусы аэропортов, Просто автобусы, Авиабилеты в тарифах на трансферы - - цена на одного человека. Такси, Персональный транспорт, Микроавтобусы, Автобусы - за одну машину. * Детские билеты: Детские билеты рассчитаны на детей в возрасте с 3-х до 12-ти лет. Для детей до 3-х лет проезд бесплатный. * Авиабилеты: Цены на авиабилеты могут быть изменены в зависимости от повышения цен на топливо, а также сезонности. * Автобус: Цена на автобус зависит от сезонности и расстояния до места назначения. Цены на автобусы могут быть изменены в зависимости от сезонности. Высокий сезон : конец марта-начало мая, весь октябрь, весь ноябрь. Автобус, рассчитанный на 15 человек не имеет багажного отделения. Микроавтобус рассчитан на перевозку 4-5 человек с багажом. Персональная машина - на перевозку 2-3 человек с багажом. 4 - РАСЦЕНКИ НА РАБОТУ РУССКОГОВОРЯЩИХ ГИДОВ - ВЫСОКОКЛАССНЫЙ ГИД В РЕГИОНЕ КАНТО (Токио и окрестности) В ПИКОВЫЙ СЕЗОН (20 марта-17 мая, 24 октября-29 ноября) полдня ( -4 ЧАСА) 36,000 полный день ( 4-8 ЧАСОВ) 50,000 каждый дополнительный час + 3,600 ВЫСОКОКЛАССНЫЙ ГИД В РЕГИОНЕ КАНСАЙ ( Киото и окрестности) В ПИКОВЫЙ СЕЗОН (20 марта-17 мая, 24 октября-29 ноября) полдня ( -4 ЧАСА) 40,000 полный день ( 4-8 ЧАСОВ) 60,000 каждый дополнительный час + 3,600 встреча /проводы (трансфер в цену НЕ включен) в а\п НАРИТА 31,000 проводы до / из Токио (гостиница или станция) в а\п ХАНЭДА 25,500 проводы до / из Токио (гостиница или станция) на Токийском Вокзале 25,500 проводы до / из Токио (гостиница или станция) на станции ОДАВАРА 31,000 проводы до / из Хаконэ (гостиница или станция) в а\п КАНСАЙ 31,000 проводы до / из Осака, Киото, Нара (гостиница или станция) в а\п ИТАМИ 25,500 проводы до / из Осака, Киото, Нара (гостиница или станция) на вокзале КИОТО 25,500 проводы до / из Киото (гостиница или станция) на вокзале СИН-ОСАКА 25,500 проводы до / из Осака (гостиница или станция) ХОРОШИЙ РУССКИЙ ГИД В РЕГИОНЕ КАНТО (Токио и окрестности) В ПИКОВЫЙ СЕЗОН (20 марта-17 мая, 24 октября-29 ноября) полдня ( -4 ЧАСА) 31,000 полный день ( 4-8 ЧАСОВ) 45,000 каждый дополнительный час + 3,600 ХОРОШИЙ РУССКИЙ ГИД В РЕГИОНЕ КАНСАЙ ( Киото и окрестности) В ПИКОВЫЙ СЕЗОН (20 марта-17 мая, 24 октября-29 ноября) полдня ( -4 ЧАСА) 35,000 полный день ( 4-8 ЧАСОВ) 55,000 каждый дополнительный час + 3,600 встреча /проводы (трансфер в цену НЕ включен) в а\п НАРИТА 26,000 проводы до / из Токио (гостиница или станция) в а\п ХАНЭДА 20,500 проводы до / из Токио (гостиница или станция) на Токийском Вокзале 20,500 проводы до / из Токио (гостиница или станция) на станции ОДАВАРА 26,000 проводы до / из Хаконэ (гостиница или станция) в а\п КАНСАЙ 26,000 проводы до / из Осака, Киото, Нара (гостиница или станция) в а\п ИТАМИ 20,500 проводы до / из Осака, Киото, Нара (гостиница или станция) на вокзале КИОТО 20,500 проводы до / из Киото (гостиница или станция) на вокзале СИН-ОСАКА 20,500 проводы до / из Осака (гостиница или станция) СТАНДАРТНЫЙ ГИД (А ТАКЖЕ ВЫСОКОКЛАССНЫЙ И ХОРОШИЙ ГИД В НЕПИКОВЫЙ СЕЗОН) полдня ( -4 ЧАСА) 26,000 полный день ( 4-8 ЧАСОВ) 40,000 каждый дополнительный час + 3,600 встреча / проводы (трансфер в цену НЕ включен) в а\п НАРИТА 20,600 проводы до / из Токио (гостиница или станция) в а\п ХАНЭДА 15,500 проводы до / из Токио (гостиница или станция) на Токийском Вокзале 15,500 проводы до / из Токио (гостиница или станция) на станции ОДАВАРА 20,600 проводы до / из Хаконэ (гостиница или станция) в а\п КАНСАЙ 20,600 проводы до / из Осака, Киото, Нара (гостиница или станция) в а\п ИТАМИ 15,500 проводы до / из Осака, Киото, Нара (гостиница или станция) на вокзале КИОТО 15,500 проводы до / из Киото (гостиница или станция) на вокзале СИН-ОСАКА 15,500 проводы до / из Осака (гостиница или станция) ДОПЛАТА ЗА ГИДА ЛЮБОЙ КАТЕГОРИИ (в случае, если никакие другие сервисы не бронируются) 1-9 чел 10-19 чел более 20 чел 10,000 15,000 20,000 ПЕРЕВОДЧИК полдня ( -4 ЧАСА) 47,000 полный день ( 4-8 ЧАСОВ) 67,000 каждый дополнительный час + 5,500 *Просьба заранее обозначить тему перевода. В зависимости от темы в переводчике может быть отказано. ЦЕНОВАЯ НАДБАВКА ПРИ ОФОРМЛЕНИИ НАШЕЙ КОМПАНИЕЙ СЛЕДУЮЩИХ ЗАКАЗОВ ПО ГИДАМ / ПЕРЕВОДЧИКАМ -Поиск и предоставление услуг гида/переводчика за день или же в день проведения экскурсии 10,500 -Доплата за услуги гида/переводчика поздно вечером(после 10-ти вечера) и рано утром(до 7-ми утра). 5,500 -Доплата за услуги гида/переводчика в случае, если по условиям заказа возникнет необходимость в его/ее 10,500 проживании в гостинице. -Транспортные расходы или оплата проживания гида / переводчика, если таковые окажутся необходимы, по факту в случае выхода на работу поздно вечером или рано утром. -Поиск и предоставление услуг гида / переводчика в новогодний период - 31-е декабря, 1,2,3 января. 10,500 (Данная надбавка не распространяется на встречи/проводы) 5 - ШТРАФНЫЕ САНКЦИИ - Гостиницы (1-9 чел.) за 4 рабочих дней 3 ~ 2 рабочих дня 1 рабочий день до заселения до заселения до заселения 0% 50% 100% Гостиницы (более 10-ти чел.) за 8 рабочих дней 7 ~ 2 рабочих дня 1 рабочий день до заселения до заселения до заселения за 7~4 раб.дней 50% 0% 100% за 3~2 раб.дня 100% *Штрафные санкции на гостиницы могут быть изменены без предварительного объявления. Пакетный тур за 8 рабочих дней 7 ~ 2 рабочих дня 1 рабочий день до прибытия до прибытия до прибытия 0% 30% 100% Групповой тур за 16 ~ 8 рабочих дня 7 ~ 2 рабочих дня 1 рабочий день до начала оказания услуг до начала оказания услуг до начала оказания услуг 10% 20% 100% Услуги гида (включая встречи и проводы) за 8 рабочих дней 7 ~ 2 рабочих дня 1 рабочий день до начала работы гида до начала работы гида до начала работы гида за 7~4 раб.дней 30% 0% 100% за 3~2 раб.дня 50% *ОСОБЫЕ ШТРАФНЫЕ САНКЦИИ В ПИКОВЫЙ СЕЗОН (20 марта-17 мая, 24 октября-29 ноября): 14 ДНЕЙ ПОСЛЕ ФИКСИРОВАНИЯ