catálogo oficial catálogo ALCINE48 ALCALÁ FESTIVAL DE CINE DE ALCALÁ DE HENARES | COMUNIDAD DE MADRID DE CINE RODAR EN ALCALÁ Una ciudad de película • Ciudad Patrimonio de la Humanidad • Excelentes comunicaciones, a tan sólo 30 km. de Madrid y 15 del Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas • Gran diversidad de localizaciones, históricas, industriales y naturales • Oficina de Rodajes con asesoramiento gratuito • Sede de ALCINE, uno de los festivales de cortometrajes más importantes de España • Excelente oferta Hotelera, Gastronómica y de Servicios OFICINA DE RODAJES ALCALÁ DE HENARES CONCEJALÍA DE TURISMO C/San Juan, 3 Tel.: 91 888 33 00 Ext. 6276/6272 [email protected] [email protected] www.turismoalcala.es Área de Turismo www.ayto-alcaladehenares.es Festival de Cine de Alcalá de Henares / Comunidad de Madrid. 48 edición de Madrid. 48 / Comunidad de Henares de Cine Alcalá Festival 2018 Cine Comunidad de Madrid Festivales, ciclos, publicaciones, encuentros, ayudas, talleres y más. www.madrid.org PROGRAMACIÓN TIME TABLE TEATRO SALÓN CERVANTES X7 J8 V9 S10 D11 L12 M13 X14 J15 V16 S17 D18 L19 M20 X21 J22 10:00 h IDIOMAS EN CORTO ALCINE KIDS IDIOMAS EN CORTO IDIOMAS EN CORTO ALCINE KIDS IDIOMAS EN CORTO IDIOMAS EN CORTO IDIOMAS EN CORTO IDIOMAS EN CORTO (Inglés)* (a partir de (Inglés)* (Inglés)* (a partir de (Inglés)* (Alemán)* (Inglés)* (Franés)* h 10:00 3 años)* 3 años)* 11:00 h ALCINE KIDS ALCINE KIDS (a partir de (a partir de h 11:00 6 años)* 3 años)* 12:00 h IDIOMAS EN CORTO IDIOMAS EN CORTO IDIOMAS EN CORTO ALCINE KIDS ALCINE KIDS IDIOMAS EN CORTO IDIOMAS EN CORTO IDIOMAS EN CORTO IDIOMAS EN CORTO (Inglés)* (Inglés)* (Francés)* (a partir de (a partir de (Francés)* (Inglés)* (Francés)* (Inglés)* h 12:00 6 años)* 6 años)* 13:00 h CONCIERTO Orquesta Ciudad de h 13:00 Alcalá***** 17:00 h 17:00 IDIOMAS EN CORTO IDIOMAS EN CORTO IDIOMAS EN CORTO IDIOMAS EN CORTO ALCINE KIDS (Inglés)* (Francés)* (Alemán)* (Inglés)* (a partir de 17:00 h 17:00 3 años)** 17:30 h ALCINE KIDS CERTAMEN CERTAMEN (a partir de NACIONAL DE NACIONAL DE h 17:30 6 años)** CORTOMETRAJES (1) CORTOMETRAJES (4) 18:30 h PANTALLA CERO PANTALLA ABIERTA PANTALLA ABIERTA PANTALLA ABIERTA ALCINE KIDS PALMARÉS (fuera de consurso) Con el viento Viaje al cuarto Sin fin (a partir de Certámen de cortos h 18:30 ¿Quién lo impide? de una madre 6 años)** 19:45 20:00h ALSONIC P. ABIERTA CERTAMEN CERTAMEN CLAUSURA The Royal Flash **** Un día más NACIONAL DE NACIONAL DE 20:00h h 19:45 h 19:45 con vida CORTOMETRAJES (2) CORTOMETRAJES (5) (con invitación) 21:00 h P. ABIERTA EL DEDO P. ABIERTA P. ABIERTA PALMARÉS PALMARÉS Muchos hijos, un EN LA LLAGA Carmen y Lola Jefe Pantalla Abierta Certámen de cortos h 21:00 mono y un castillo 22:00 h GOLFOMARATÓN CERTAMEN CERTAMEN Danger Cartoon NACIONAL DE NACIONAL DE h 22:00 Show CORTOMETRAJES (3) CORTOMETRAJES (6) CORRAL DE COMEDIAS ANTIGUO HOSPITAL SANTA MARÍA LA RICA Y OTROS LUGARES - ACTIVIDADES PARALELAS V9 S10 D11 L12 M13 X14 J15 V9 S10 D11 L12 M13 X14 J15 V16 S17 FORO ALCINE FORO ALCINE PANTALLA CERO CERTAMEN CERTAMEN PARTIENDO DE PARTIENDO DE PARTIENDO DE PARTIENDO DE CERO (Taller) CERO (Taller) CERO (Taller) CERO (Taller) (fuera de consurso) EUROPEO DE EUROPEO DE 11:00 h 17:30 h 17:30 ¿Quién lo impide? CORTOMETRAJES (3) CORTOMETRAJES (6) h h FORO ALCINE FORO ALCINE 13:00 h Los CINEASTAS PANTALLA CERO DIVERGENCIAS PARTIENDO DE PARTIENDO DE PARTIENDO DE PARTIENDO DE CERO (Taller) CERO (Taller) CERO (Taller) CERO (Taller) secretos de una EMERGENTES NIñato 12:00 18:30 sintonía (Gilitos) h h CERTAMEN CERTAMEN SEXY SHORTS PARTIENDO DE PARTIENDO DE PARTIENDO DE PARTIENDO DE CERO (Charlas) CERO (Charlas) CERO (Charlas) CERO (Charlas) EUROPEO DE EUROPEO DE 16:30 19:45 CORTOMETRAJES (1) CORTOMETRAJES (4) UN MURO ES UN MURO ES PANTALLA CERO PANTALLA CERO PANTALLA CERO UNA PANTALLA UNA PANTALLA Hard as Indie Desaparecer Most Beautiful 19:00 h 21:00 h Island h h 23:00h 23:00h CERTAMEN CERTAMEN MONÓLOGO PINCHACORTOS CLAUSURA EUROPEO DE EUROPEO DE ORTROGRAFÍA 22:00 The Green The Green 22:00 CORTOMETRAJES (2) CORTOMETRAJES (5) TEATRO SALÓN CERVANTES / MUESTRA INTERNACIONAL DE LARGOMETRAJES / DICIEMBRE X5 J6 V7 S8 D9 V21 Campeones 17:30 h 17:30 h Tres anuncios en Cold War El hilo invisible Campeones las afueras 18:30 h La forma del agua ENTRADA: 3 € CON CARNÉ DE AMIGOS DEL TEATRO SALÓN CERVANTES, 1 €. 19:45 * CONCERTADO CON COLEGIOS, INSTITUTOS Y ESCUELAS DE IDIOMAS. ** PRECIO ENTRADA: 1 € (GRATUITO PARA COLEGIOS, INSTITUTOS Y ESCUELAS DE IDIOMAS QUE LO HAYAN CONCERTADO) Cold War El hilo invisible Call Me By Your La forma del 21:00 h Name agua EL DÍA MÁS *** PRECIO ENTRADA: 1 € 21:00 h CORTO **** CONCIERTO THE ROYAL FLASH 3 € (SIN DESCUENTO) h ***** ORQUESTA CIUDAD DE ALCALÁ, 6 €. CARNÉ DE AMIGOS DEL TEATRO SALÓN CERVANTES, 4,50 € Tres anuncios en CLAUSURA CON INVITACIÓN las afueras 22:00 MAPA MAP CATÁLOGO 2018 1. Antiguo Hospital de Santa María la Rica 10. Plademunt 19 Restaurante Al Andalus 2. Teatro Salón Cervantes 11. Tempranillo 20 La Casa Vieja 3. Corral de Comedias 12. El Gato de Tres Patas 21 Restaurante Goya 4. Oficina de Alcine 13. Pollo de Alcalá 22 Hemisferio Loft 5. Estación de tren 14. Hostel Complutum 23 Hostal Restaurante Miguel 6. Estación de autobuses 15. Ki-Jote Restaurante Fusiòn de Cervantes 7. Hotel El Bedel 16. Restaurante Skrei Noruego 24 Parador de Alcalá de Henares 8. San Diego Coffee Corner Irlandeses 17. El Corte Inglés 25 Restaurante La Catedra 9. La Bienvenida 18. Restaurante Nino 26 La Terraza del Mercado organiza patrocina #Alcine ORGANIZA PATROCINA COLABORA CERTIFICA ÍNDICE INDEX 20 JURADO 139 CONCIERTO ORQUESTA CIUDAD DE ALCALÁ 20 FESTIVAL JURIES 139 CONCERT ALCALÁ CITY ORCHESTRA 27 PREMIOS 145 PLATOS DE PELÍCULA 27 AWARDS 145 FILM DISHES 29 CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES 147 MUESTRA INTERNACIONAL DE LARGOMETRAJES 29 NATIONAL SHORT FILM COMPETITION 147 INTERNATIONAL FEATURE FILMS EXHIBITION 45 CERTAMEN EUROPEO DE CORTOMETRAJES 149 EL DÍA MÁS CORTO 45 EUROPEAN SHORT FILM COMPETITION 149 THE SHORTESTS DAY 61 PANTALLA ABIERTA A LOS NUEVOS REALIZADORES 157 PALMARÉS 61 OPEN SCREEN FOR NEW DIRECTORS 157 AWARD WINNING FILMS 69 PANTALLA CERO 69 ZERO SCREEN 79 EL DEDO EN LA LLAGA 79 CUTTING CLOSE TO THE BONE 83 DIVERGENCIAS 83 DEPARTURES 87 CINEASTAS EMERGENTES 87 EMERGING FILMMAKERS 91 IDIOMAS EN CORTO 91 LANGUAGE IN SHORT FILM 97 EL CINE Y LOS JÓVENES 97 MOVIES 4 TEENS 101 ALCINE KIDS 101 ALCINE KIDS 109 EXPOSICIÓN 109 EXHIBITION 113 FORO ALCINE 113 ALCINE FORUM 123 ALSONIC 123 AL SONIC 127 UN MURO ES UNA PANTALLA 127 A WALL IS A SCREEN 129 LAS NOCHES DE ALCINE 129 ALCINE NIGHTS 4 5 COMITÉ DE HONOR HONORARY COMMITTEE D. Ángel Garrido García PRESIDENTE DE LA COMUNIDAD DE MADRID D. Javier Rodríguez Palacios ALCALDE-PRESIDENTE DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ALCALÁ DE HENARES Dª. Beatriz Navas Valdés DIRECTORA GENERAL DEL INSTITUTO DE LA CINEMATOGRAFÍA Y DE LAS ARTES AUDIOVISUALES D. Jaime Miguel de los Santos González CONSEJERO DE CULTURA, TURISMO Y DEPORTES Dª. María Pardo Álvarez DIRECTORA GENERAL DE PROMOCIÓN CULTURAL Dª. María Aranguren Vergara CONCEJAL DE CULTURA Y UNIVERSIDAD, TURISMO Y FESTEJOS DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ALCALÁ DE HENARES D. Josetxo Cerdán Los Arcos DIRECTOR DE LA FILMOTECA ESPAÑOLA D. José Vicente Saz Pérez RECTOR MAGNÍFICO DE LA UNIVERSIDAD DE ALCALÁ DE HENARES 7 El relevo ha llegado. Dos generaciones nuevas, nacidas The replacements are here. Two new generations, born ya en plena revolución digital, la generación Y y la into the digital revolution, generation Y and generation generación Z, millennial y centennial, están tomando Z, millennials and centennials, are taking up the mantle el relevo en nuestra sociedad, más si cabe en todo lo of our society, and even more so in relation to the que tiene que ver con el mundo tecnológico del que technological world on which the audiovisual sector is tanto depende el sector audiovisual. Nacieron con un so dependent. They were born with computers at home, ordenador en casa, crecieron viendo cómo los disposi- they grew up seeing how mobile devices changed from tivos móviles pasaban de ser artefactos para hablar por mere telephones into authentic personal computers. teléfono a auténticos ordenadores personales. Apenas And they hardly know anything about what came before; han conocido los viejos soportes, vinilos, cassettes, VHS, vinyls, cassettes, VHS, newspapers, magazines… periódicos, revistas… When a generation takes over like that, the old Cuando una generación así toma el relevo, los viejos paradigms lose meaning, they become obsolete or paradigmas pierden y pasan a ser un anacronismo. anachronic. And as far as cinema is concerned, the old En lo que al cine se refiere, los viejos debates sobre el debates about formats, the texture of 35mm, the sound soporte, sobre la textura del 35 mm y el sonido de la of the film on the projector spool, the magic of the dark película en la bobina del proyector, la magia de la sala room, and the charm of all that is physical and palpable, oscura, el encanto de lo físico y fungible, ha sido deste- have been exiled in a few short years with no possible rrado en apenas unos años sin posibilidad de retorno. return. El cine se ha democratizado. Lo que en tiempos era Cinema has been democratised. What used to be the el lujo de unos pocos que podían financiar los costes luxury of the few, who could finance the costs involved que acarreaba un rodaje, ahora es algo al alcance de in a shoot, is now within reach of most kids from the age la mayor parte de chavales a partir de los doce años.