Preliminary communication Received: 23 January 2015 Accepted: 9 March 2015 DOI: 10.15176/vol52no104 UDK 82.091 Chicano/a Multiplicity and In-betweenness in John Rechys City of Night ǡǡ ǡ ǡ ǯCity of Nightǡͳͻ͸͵ǡ Ǧ ǯǤ ǡ ϐ ǡ Ȁ ǡ ǯǤ ǡ ϐǦ ǡ ǡ Ǧǡ ǡ nepantlaǤ ǣ ǡ ǡ Ǧǡ ǡ INTRODUCTION Ǧ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ ȋÓ ʹͲͳͲǣͳ͸Ȃʹ͹Ǣ ×ǦÓʹͲͳͲǣͶͲȂͶͳȌǤ ǡ ϐ Ǥͳ ͳ ϐǤDz ȀdzDz dz Ǥ Ǧ ǡChicano/a Multiplicity and In-Betweenness in John RechysǤͷʹȀͳǡʹͲͳͷǡ͹ͳȂͻͷ Ȁ ǡ ϐǡǡ ǡ ǡǡϐǡ Ǧ ϐ ǡ Ǥ Ǧ Ȁ ǡ ȀCity of NightȋͳͻͺͶȌ Ǥ Cityof Night ǡǡʹ ǦǦ Ǥ Ǧ Ǧ ǡ ǡ ͳͻ͸Ͳͳͻ͹Ͳǡ ȋ Ǧͳͻͺ͸Ǣï ͳͻͺ͹Ǣ ʹͲͲͷǢ ʹͲͳͲǢ ±Ǧ ʹͲͳͲȌ ǡ ȋï ʹͲͲʹǢ×ʹͲͲͶǢ±ʹͲͲ͹ǢʹͲͳͳǢǦʹͲͳ͵Ǣ ʹͲͳͶȌǤϐ Ǧ ǡCity of Night Ȁ Ǧ Ǥ Ǧ Ǥ City of Night Ǧ ǦǤ Ǥǡ ȋ ÀʹͲͲ͵ǣͶͶȌ Ȁ ȋȌǤ ʹ City of NightƲͷͲ ǯ ȋǡǡʹͲͳ͵ǢʹͲͳ͵ȌǤ ǡCity of Nightǯϐ Ȁǡ Ǧ ǯ The Act of Reading John Rechy: Transnational Intertexts and Readers ȋʹͲͳͶȌǤ 72 ǡChicano/a Multiplicity and In-Betweenness in John RechysǤͷʹȀͳǡʹͲͳͷǡ͹ͳȂͻͷ CHICANO/AS ǤǤ ǡ ǡ ϐ Ǧ ǡ Ǥ͵ ͳͻ͸Ͳ ǡ ϐ Ǧ ȋ ʹͲͲͷǣ ʹͷ͵ȂʹͷͶȌǤ ǡ ǡ ǡ Ǧ Ǧ ǡ ǡ Ǥǡ ǡϐ ǡ ͳͻ͸ͲȋǤȌǤ ϐ ǡ Ǧ ǡ Ǥ ǡ Ǥ ǡ Dz Ȁdzǡ Ȁ ȋÓʹͲͳͲǣͳͺȌǡ Ǥ ǡ ǡ ǡ ϐ ǤͶ ͵ ǡ Dz ϐ ǡǡǡǦ Ǧ dzȋǦʹͲͲͷǣ ȌǤ ǡǡ ǡ Ǧ Ǥǡ ȋǤȌǤ Ͷ ϐ Ǥ ǡ Ȁ Dz ȏȐ dzȋ Ǧ ÀʹͲͲͲǣͶ͸͸ȌǤ Dz dzȋͳͻͻ͹ȌǤï Ǧ ǡ Ȁ Dzǣǡ dz ȋʹͲͲͻȌǤ 73 ǡChicano/a Multiplicity and In-Betweenness in John RechysǤͷʹȀͳǡʹͲͳͷǡ͹ͳȂͻͷ ͳͻ͹Ͳǡ ȋDz dzȌǤ Ȁǡ ǡ Ǥ ϐ ȋ ʹͲͲͲǣ ʹ͹ͳȌǤ ǡ ǯ Ǥ ǡ ϐ ǡ ȋ ʹͲͲͻǣͳͳȌǤ Ȁ With His Pistol in His Hand ȋͳͻͷͺȌ ± ϐ I am Joaquínȋͳͻ͸͹ȌDzdz .