SFG4081 Public Disclosure Authorized REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO ---------- MINISTERE DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, URBANISME ET HABITAT DIRECTION D’ETUDES ET DE PLANIFICATION SECRETARIAT PERMANENT Ville Province de Kinshasa Ministère Provincial du Plan, des Travaux Publics et des infrastructures Public Disclosure Authorized ----------------- « Projet de Développement Urbain et de Résilience (PDUR-K) / Kinshasa » --------------- Public Disclosure Authorized CADRE DE POLITIQUE DE REINSTALLATION (CPR) DES POPULATIONS Public Disclosure Authorized VERSION FINALE Février 2017 1 TABLE DE MATIERE LISTE DES TABLEAUX ........................................................................................................ 5 LISTE DES FIGURES ............................................................................................................ 5 LISTE DES PHOTOS ............................................................................................................. 5 LISTE DES ANNEXES ........................................................................................................... 6 LISTE DES ABREVIATIONS ............................................................................................... 7 DEFINITIONS CLES ............................................................................................................ 10 RESUME EXECUTIF ........................................................................................................... 13 EXECUTIVE SUMMARY ................................................................................................... 17 BOKUSE BWA MALONGI ................................................................................................. 21 1. INTRODUCTION .......................................................................................................... 26 1.1. CONTEXTE ET JUSTIFICATION ..................................................................................... 26 1.2. OBJECTIF DU CADRE DE POLITIQUE DE REINSTALLATION (CPR) DES POPULATIONS . 27 1.3. METHODOLOGIE POUR L’ELABORATION DU CPR ....................................................... 27 2. DESCRIPTION DU PROJET ET INFORMATION DE BASE SUR LA ZONE .... 30 2.1. JUSTIFICATION DU PROJET .......................................................................................... 30 2.2. OBJECTIF DU PROJET .................................................................................................. 30 2.3. LOCALISATION DU PROJET .......................................................................................... 31 2.4. COUT DU PROJET ........................................................................................................ 31 2.5. COMPOSANTES DU PROJET .......................................................................................... 32 2.6. DISPOSITIF RELATIF A LA MISE EN ŒUVRE DU PROJET ................................................. 36 2.7. COUT DE LA MISE EN ŒUVRE ................................ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 3. IMPACTS POTENTIELS DU PROJET SUR LES PERSONNES ET LES BIENS37 3.1. ACTIVITES POUVANT ENGENDRER LA REINSTALLATION ............................................. 37 3.2. IMPACTS SOCIAUX DU PROJET..................................................................................... 37 3.3. APPRECIATION DES IMPACTS PAR ACTIVITES .............................................................. 37 3.4. ESTIMATION DU NOMBRE DE PERSONNES AFFECTEES ET BESOINS APPROXIMATIFS EN TERRES .................................................................................................................................. 38 4. PRESENTATION GENERALE DE LA ZONE DU PROJET .................................. 39 5. CADRE LEGAL ET INSTITUTIONNEL DE LA REINSTALLATION ................ 44 5.1. CADRE LEGAL NATIONAL ........................................................................................... 44 5.1.1. Textes de base .................................................................................................. 44 5.1.2. Textes complémentaires ..................................................................................... 44 5.1.3. Principe de propriété ......................................................................................... 44 5.1.4. Procédure d’indemnisation ................................................................................ 45 5.2. POLITIQUE OPERATIONNELLE 4.12 DE LA BANQUE MONDIALE .................................. 47 5.3. CADRE INSTITUTIONNEL ............................................................................................. 54 5.3.1. Acteurs institutionnels responsables .................................................................. 54 5.3.2. Evaluation des capacités en matière de réinstallation des acteurs institutionnels .................................................................................................. 56 6. PRINCIPES, OBJECTIFS DE LA REINSTALLATION .......................................... 60 6.1. OBJECTIFS DE LA REINSTALLATION ............................................................................ 60 6.2. PRINCIPES APPLICABLES ............................................................................................. 60 6.3. MINIMISATION DES DEPLACEMENTS ........................................................................... 61 6.4. CATEGORIE ET CRITERES D’ELIGIBILITE ..................................................................... 61 6.4.1. Catégories éligibles ........................................................................................... 61 6.4.2. Date limite ou date butoir .................................................................................. 61 6.4.3. Critères d’éligibilité ........................................................................................... 62 2 6.4.4. Indemnisation .................................................................................................. 64 6.4.5. Impacts sur les revenus et assistance à la restauration des revenus ................. 65 6.4.6. Eligibilité des PAP ............................................................................................. 65 6.5. PRINCIPES GENERAUX DE LA REINSTALLATION .......................................................... 65 7. PREPARATION, REVUE ET APPROBATION DU PAR ........................................ 66 7.1. ETAPE 1 : PREPARATION............................................................................................. 66 7.1.1. Sous Etape 1 : Information des autorités et populations locales....................... 66 7.1.2. Sous Etape2 : Sélection sociale des activités du Projet ..................................... 66 a) Identification et sélection sociale du sous-projet ................................................... 67 b) Détermination du travail social à faire .................................................................. 67 c) Préparation d'un Plan d'Action de Réinstallation .................................................. 67 7.2. ETAPE 2 : APPROBATION DES PAR ............................................................................. 68 7.3. ETAPE 3 : MISE EN ŒUVRE DU PAR .............................................................................. 68 7.4. CONSULTATION .......................................................................................................... 68 7.5. CALENDRIER DE REINSTALLATION ............................................................................. 70 8. METHODE D’EVALUATION DES BIENS ET DETERMINATIONS DES TAUX DE COMPENSATION .......................................................................................................... 72 8.1. FORMES DE COMPENSATIONS ..................................................................................... 72 8.2. COMPENSATION DES TERRES ...................................................................................... 72 8.3. COMPENSATION DES RESSOURCES FORESTIERES ........................................................ 72 8.4. COMPENSATION POUR LES SITES CULTURELS, TOMBES ET BOIS SACRES ..................... 72 8.5. COMPENSATION DES CULTURES ET ARBRES FRUITIERS ............................................... 73 8.6. COMPENSATION POUR LES BATIMENTS ET INFRASTRUCTURES .................................... 73 8.7. COMPENSATION POUR PERTE DE REVENU POUR LES ACTIVITES FORMELLES ET INFORMELLES ........................................................................................................................ 74 8.8. SYNTHESE DES DROITS A LA COMPENSATION ............................................................. 74 8.9. PROCESSUS DE COMPENSATION .................................................................................. 75 8.9.1. Information .................................................................................................. 76 8.9.2. Participation publique ....................................................................................... 76 8.9.3. Documentation des avoirs et des biens .............................................................. 76 8.9.4. Convention pour la compensation ..................................................................... 76 8.9.5. Exécution de la compensation ........................................................................... 76 9 SYSTEME DE GESTION DES PLAINTES ET DES CONFLITS ........................... 79 9.1. TYPES DES PLAINTES ET CONFLITS A TRAITER ............................................................ 79 9.2. MECANISMES DE TRAITEMENT DES PLAINTES