LAKES AND THERMAL SPAS | LEVICO TERME This is one of the few XIX-century thermal towns Eén van de zeldzame negentiende-eeuwse kuur- that has been preserved in its original design: gar- oorden waarvan de oorspronkelijke vorm bewaard Levico Terme dens, footpaths full of flowers, thermal buildings is gebleven: tuinen, met bloemen versierde straten, and traditional hotels. In the centre there is the spa thermen en stijlvolle hotels. In het centrum bevin- renown in the international medical field for the den zich de thermen, die op medisch gebied inter- 507 m therapeutic effectiveness of its arsenical-ferrugi- nationale bekendheid genieten om hun efficiënte nous waters without comparison in Italy. At the foot therapieën op basis van arseen- en ijzerhoudend of the town the homonymous fjordshape green- water dat uniek is in heel Italië. Aan de voet van dit blue lake: fishing, rowing boats and water games. stadje ligt het blauwgroene meer van Levico dat qua Levico offers its guests thermal and climatic health vorm lijkt op een fjord. Men heeft volop de mogelijk and well-being, outdoor sports and diversions for voor watersporten: vissen, roeien en diverse wa- guests in the hotels, camping sites by the lake and terspelen. Levico biedt haar gasten in de hotels, op in apartments, walks on the hills among castles and de campings aan het meer en in de appartementen, biotopes, looking in the historical centre for ancient gezondheid en welzijn, sport en amusement in de and precious examples of the crafts and cuisine of open lucht, wandelingen op de heuvels langs kas- Trentino-South Tyrol. Behind Levico, at an altitude telen en door natuurgebieden, een wandeling door of 1,500 m is the hamlet of Vetriolo where the ther- het historisch centrum op zoek naar kunst, cultuur, mal water flows from the rock. At a higher altitude, nijverheid en naar de streekgerechten van Trentino. Panarotta Mount is the western door of the Lago- Achter Levico, op een hoogte van 1500 meter, ligt rai Range: valleys, mountains, alpine lakes, alpine het plaatsje Vetriolo dichtbij de grotten waar het huts, untouched nature for mountain hiking. Fac- thermale water uit de rotsen stroomt. Nog hoger, ing Levico is the Altopiano di Vezzena, the widest de Panarotta is de eerste top van de bergketen Lag- in Trentino: its smooth hills make it the ideal place orai, die wordt gekenmerkt door valleien, bergen, for summer hikers among meadows, woods, small bergmeertjes, berghutten en een intact gebleven farms and historical military fortresses. natuur om dagenlange bergwandelingen te maken. Tegenover Levico ligt de uitgestrekte en lichtglooi- ende hoogvlakte van Vezzena, een paradijs voor vakantiegangers die in de zomer kunnen wandelen door de weilanden, in de bossen, naar berghutten en naar oude militaire fortificaties. SAMONE TELVE DI SOPRA BIENO TORCEGNO PIEVE TELVE TESINO VIGNOLA CARZANO PERGINE FALESINA CASTELLO VALSUGANA TESINO VETRIOLO RONCHI CASTEL IVANO TERME VALSUGANA SCURELLE CINTE TESINO LEVICO BORGO VALSUGANA TERME RONCEGNO CASTELNUOVO TERME CALCERANICA TENNA AL LAGO CALDONAZZO GRIGNO 30 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS LEVICO TERME | MEREN EN THERMEN IMPERIAL GRAND HOTEL H H H H The Grand Hotel was opened in 1900 and was the summer AL SORRISO GREEN PARK H H H S The hotel is immersed in a private, five acre park on the residence fort he Austrian imperial family. Surrounded by 15 shores of Levico lake, with many outdoor sport facilities, as hectars of fields, the hotel has preserved its palace-like charm HTL the new clay tennis court. The spa is linked directly to the HTL to date and it is the ideal place for a holiday focused on relax- hotel and it is immersed in the park. 1000 square meters ation, nature and well-being. The Grand Hotel Imperial offers of wellness with indoor swimming pool, gym, hot tubs, elegant rooms with every comfort and a restaurant where you sauna, Roman bath, Turkish bath and relax area with king’s can taste the delicacies of the Italian and Trentino cuisine. The cradle. Beauty farm with hay baths and different types of many rooms can host banquets and meetings. The spa center is massages and beauty treatments. Particular attention is made of an indoor and outdoor swimming pool and whirlpool, Finnish sauna and Turkish bath. As the only hotel in Levico paid to the way food is served: the products are mainly lo- Terme, it has a direct line to the precious thermal spring water cal and cultivated in our biological garden. The renovated from Levico and Vetriolo with a private thermal department rooms are equipped with wi-fi , lcd television with Sky. Un- with inhalations and fangobalneotherapies treatments. covered or covered guarded parking. Equipment for motor- bikes and bikes. Our website is always updated with offers: Het Grand Hotel werd geopend in 1900 en was de zomerresi- www.hotelsorriso.it. dentie voor de Oostenrijkse keizerlijke familie. Het hotel wordt Het hotel ligt in een prive park van 20.000 vierkante meter omringd door een park van 15 hectare en heeft nog steeds zijn aan de oever van het meer van Levico, met veel sportfacilitei- Koninklijke charme. Het is de ideale plek voor een vakantie in te- ken van ontspanning, natuur en welzijn. Het Grand Hotel Imperial ten, zoals de nieuwe klei tennisbaan. Het wellness-centrum biedt elegante kamers met alle comfort voorzien, een restaurant is direct verbonden met het hotel en is gelegen in het park. waar je de lekkernijen van de Italiaanse en locale keuken kunt 1000 m² plezier met een overdekt zwembad, fi tnessruimte, proeven. Vele zalen zijn geschikt voor vergaderingen en feesten. whirlpool, sauna, Romeins bad, Turks bad en ontspannings- Het spacentrum bestaat uit een binnen- en buitenzwembad en ruimte. Beautyfarm met hooi baden, verschillende soorten een bubbelbad, een Finse sauna en een Turks bad. Als enige ho- massages en schoonheidsbehandelingen. Speciale aan- tel in Levico Terme biedt deze een directe toegang tot het ther- dacht voor het eten, de producten komen voornamelijk uit male bronwater van Levico en Vetriolo met een eigen kuuroord Trentino en gekweekt in onze biologische tuin. Gerenoveer- met behandelingen voor inhalatie en modder therapie. MIN. 54,00 MIN. 74,00 MIN. 94,00 de kamers met Wifi , lcd-tv met Sky. Binnen en buiten parke- MAX. 124,00 MAX. 144,00 MAX. 164,00 MAX. 20,00 64 ren. Uitrusting voor motorrijders en fi etsers. Voor aanbiedin- MIN. 35,00 MIN. 65,00 MIN. 85,00 MIN. 25,00 117 66 gen ga naar onze website: www.hotelsorriso. it MAX. 125,00 MAX. 155,00 MAX. 175,00 MAX. 35,00 81 150 81 Via Silva Domini, 1 - 38056 Levico Terme Via Segantini Lungolago, 14 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 700512 - Fax +390461 706079 Tel. +39 0461 707029 - Fax +39 0461 706202 [email protected] COPERTO [email protected] 0 1 500 50 m km www.hotel-imperial-levico.com m m www.hotelsorriso.it BELLAVISTA RELAX HOTEL H H H H The Galvan Family invites you in Levico Terme, in the AMBASSADOR H H H S An elegant and cozy hotel in the best location of the lake middle of Trentino, to spend a pleasant time to the area. Besides comfortable rooms with balconies, the ho- 2 Bellavista Relax. The fresh air of the mountain, the HTL tel offers a large 1800 m park half playground for kids HTL magic of the lake, relaxing walks completely immersed free parking, garage and Wi-Fi in the entire hotel. The in greenery and our refined cuisine will awaken your hotel has a new wellness center with sauna, bio sau- senses. BELLAVISTA Relax, WHERE THE SMILE IS AL- na, turkish bath, Kneipp, emotion showers, tea corner, WAYS THERE! The new Spa BELLAVITA has: sauna, relaxation rooms, private spa with jacuzzi and turkish biosauna, Turkish bath, emotional showers, opened bath torque department, beauty treatments, and a fit- air hot tub, heated swimming pool in our garden, sau- ness room. It also has indoor swimming pool with sun nas world. Covered and uncovered parking and garage beds and whirlpool bench, cervical blade and an outdoor available. swimming pool with paddling pool for children, a jacuzzi and ample space to relax. For motorcycle and bike en- De familie Galvan nodigt u uit in Levico Terme, het hart thusiasts, there is also covered parking, a small work- van Trentino, om onvergetelijke ogenblikken bij Bellavista shop and laundry. Relax door te brengen. De frisse lucht van de bergen, de Elegant en gezellig hotel op één van de mooiste plekjes magie van het water van het meer van Levico, ontspan- aan het meer. Naast comfortabele kamers voorzien van nende wandelingen in het groen en onze keuken zullen balkon, biedt het hotel een 1800 m2 groot park met speel- uw zintuigen wakker maken. BELLAVISTA Relax, WAAR tuin voor de kinderen, gratis parkeerplaats, garage en WiFi CASTELLO HET LACHEN THUIS IS! Het nieuwe wellness-centrum in het hele hotel. Een nieuw wellness-centrum met sauna, TESINO BELLAVITA met: sauna, bio sauna, Turks bad, luxe dou- biosauna, turks bad, kneipp percours, thee hoek, ont- ches, jacuzzi, verwarmd zwembad in de tuin, een wereld spanningsruimte, privè ruimtes met Jacuzzi en turksbad van de sauna’s. We hebben een overdekte en niet over- voor koppels, schoonheidsbehandelingen,fitnessruimte. dekte parkeerplaats. Binnenbad met ligbedden en hydromassage bank. Buiten een prachtig zwembad met kinderbad, hydromassage en veel ruimte met uitzicht op de omliggende bergen. Voor MIN. 49,00 MIN. 61,00 MIN. 76,00 MIN. 20,00 MIN. 45,00 MIN. 69,00 MIN. 15,00 53 motor- fietsliefhebbers, behalve een overdekte parkeer- MAX. 120,00 MAX. 146,00 MAX. 15,00 85 156 87 MAX. 79,00 MAX.