4 | 2017 Sarnen, 24. August 2017 | 41. Jahr | www.swissrowing.ch Swiss Rowing Zeitschrift des Schweizer Rudersports | Bulletin de l’Aviron Suisse | Bollettino del Canottaggio Svizzero Weltcup III Schokolade zum FISA-Jubiläum und Schweizer Frauentriumph Ein Grosskampftag erster Güte Jeannine Gmelin im Frauen-Einer. Delarze sowie den überraschend des internationalen Rudersports Silber und Bronze für die Leicht- weit vorne platzierten Frauen- war das Weltcup-Finale, die «Lu- gewichts-Skiffiers Michael Schmid Leichtgewichts-Doppelzweier aus cerne Regatta», auf dem Rotsee. und Patricia Merz. Platz 4 und der Romandie, Frédérique Rol/ Vor grosser Zuschauerkulisse Weltcupsieg für Nico Stahlberg Pauline Delacroix. Mitten in der setzten die SRV-Ruderer diverse im Männer-Skiff-Bewerb. Vierte (fast) vollständig anwesenden Kirschen auf den gut schmecken- Ränge gab es für den Doppel- Crème de la Crème des Weltru- den Ruderkuchen. Rotseesieg für zweier Roman Röösli/Barnabé dersports Ausrufezeichen wert! «Ein Leben ohne Schokolade ist wie ein Ozean ohne Wasser», so ein weises Sprich- wort unbekannten Autors. Umgemünzt: Das Rudern ohne Rotsee wäre ein Weltrudersport Foto: Bernhard Marbach Bernhard Foto: ohne Geschmack. Deshalb weiss Lu- zern den Ruder- sport zu versüs- sen. In aller Mun- de zerschmolzen am Weltcupwochenende anlässlich 125 Jahre Weltruderverband feine Pralinen mit der Aufschrift «FISA 1892−2017 − 125», ein Qualitätsprodukt einer in Luzern sehr weit verbreiteten Zuckerbäckerei, deren Firmen- name an den Familienname des Olympia- Silbermedaillengewinners im Zweier-ohne Wieder voll da nach Verletzungspause: Jeannine Gmelin gewann das Weltcup-Finale souverän. von 1972 aus Luzern erinnert: Fredy Bach- mann. Der Luzerner Seeclübler, an den Gestaden des Göttersees die Rennen ver- folgend, lechzt nach diesen Pralinen. Und was heisst überhaupt FISA? Der seit 2014 amtierende Präsident Jean-Christophe Rolland (49), Olympiasieger im Zweier- Detlev Seyb, Swiss Rowing Swiss Seyb, Detlev ohne in Sydney 2000, notabene auch einst Rotsee-Sieger, Nachfolger von Denis Os- Foto: wald, dem letzten aller bisherigen Präsi- denten aus der Schweiz seit 1892, wird es wohl wissen: «Fédération Internationale des Sociétés d´Aviron.» Doch die ursprüng- liche und weiterhin gültige französi- sche Bezeichnung des in Turin gegründeten Weltruderverbandes auf Initiative des Barons Pierre de Coubertin, eines Ruderers in Lausanne, heisst im Umgangston «World Rowing» so wie «Schweizer Rudersport» Nico Stahlberg gewann den Gesamtweltcup und dokumentierte mit Platz 4 in Luzern sein zur marktkonformen Überbrückung «Swiss hohes Standing in der Skiffier-Szene. 2 | Swiss Rowing 4 | 17 Editorial Titelseite: «Jawohl, wir haben es geschafft, wir sind Weltmeister!» Die grosse Freude des leichten U23-Doppelvierers nach dem Zieleinlauf manifestieren Pascal Ryser, Andri Struzina (in der Editorial Manier Mario Gyrs das Ruder als Jubel-Balancierstange ein- setzend), Julian Müller und Matthias Fernandez (v.l.n.r.). Foto: Detlev Seyb, Swiss Rowing Rowing». «Swiss Chocolat» ist Schweizer Qualität, so wie und eben- so Rotseeregatta «Lucerne Regatta». Letzteres dies dank dem seit 1903 bestehenden Regattavereins Luzern, derzeitig unter dem umsichtigen Präsidium von Andreas Bucher. Und ohne Regattaverein Luzern und ohne Rotsee kein repräsentativer Auftritt der FISA. Dafür sprechen Zahlen und Statistiken im Meldeergebnis und Teilnehmerschaft: 54 Nationen − Rekord − mit 686 Aktiven in 299 Booten. Und der Finaltag des Weltcupfinalkes 2017 spricht Bände: volle Tribünenränge, ausverkaufte Lunch-Tische, Medientribüne bis auf den letzten Platz besetzt und sehr viel Volk an den Gestaden vom Ziel bis zum Start und auf dem Bootslagerplatz. Die Weltmeisterschaften in Sarasota-Bradenton stehen vor der Tür! Stolze Schweizer Bilanz Für Schweizer Qualität spricht «Swiss Rowing» auf Verbandsebene Vom 24. September bis 1. Oktober ist Sarasota-Bradenton − an in Sarnen unter dem langjährigen Sportdirektor Christan Stofer aus der Florida Suncoast gelegen − Gastgeber der 47. Ruder-Welt- Sempach punkto «World Rowing» auf der Weltcup-Regatta Rotsee. meisterschaften. Der Nathan Benderson Park mit seiner in einer Von 8 gemeldeten Booten standen 6 in den Finals, drei davon mit früheren Sand- und Kiesgrube künstlich erstellten Regattabahn ist Medaillen: Gold, Silber und Bronze und weitere drei jeweils mit Austragungsort. Von SRV-Seite wurden in einer ersten Phase Rang 4. In der Schlussbilanz der Weltcupsaison kam die Schweiz von 6 Boote − Jeannine Gmelin (W1x), Patricia Merz (LW1x), Fré- 37 Nationen auf Rang 7 zu liegen. Stolze Resultate ein Jahr nach dérique Rol und Pauline Delacroix (LW2x), Nico Stahlberg Olympia. Die Schweizer Flotte mit all ihren Kleinbooten hat für (M1x), Michael Schmid (LM1x), Roman Röösli und Barnabé die noch in weiter Ferne liegenden Weltmeisterschaften in Sarasota- Delarze (M2x) − nominiert. Erwartungsgemäss. Alle diese Athle- Bradenton/Florida (24. September bis 1. Oktober 2017) berechtigt tinnen und Athleten haben im Verlauf der Saison bewiesen, dass gute Perspektiven. sie auf hohem internationalem Level mitzumixen und Topklassie- rungen zu erzielen in der Lage sind. Damit aber nicht genug: Historischer Sieg von Jeannine Gmelin Erfreulicherweise gab es im Anschluss an die U23-Weltmeister- Für das historische Ereignis auf dem Rotsee im Einer der Frauen war schaften eine zusätzliche Nomination eines Schweizer Quartetts. die 27-jährige Ruderin Jeannine Gmelin vom Ruderclub Uster, Der in Plovdiv mit einem Goldmedaillengewinn und im Halb- Olympiafünfte in Rio, fulminant besorgt. Sie flog im Finale final mit einer neuen Ü23-Weltbestzeit glänzende Leichtge- regelrecht ihrem Sieg entgegen. Das letzte Streckenviertel und der wichts-Doppelvierer wurde für seine tolle Perfomance belohnt. Zieleinlauf fand bei Standing Ovations des gesamten Publikums auf Auch Pascal Ryser, Andri Struzina, Julian Müller und Matthias der Zieltribüne statt zu einem Ereignis, das historisch ist: zum ersten Fernandez − zusammen mit dem bereits erfahreneren Fiorin Mal holte sich eine Schweizerin den Rotseesieg, und dies umso Rüedi − wurden auf Antrag von Headcoach Robin Dowell vom bemerkenswerter bei hoch dotiertem Weltcupklasse in olympischer SRV-Selektionsgremium nachträglich für die WM aufgeboten. Disziplin. Auf Weisung des TV SRF zuerst in Englisch gleich nach Übrigens: Erst zum zweiten Male sind die USA Austragungsort Anlegen am Siegerponton war ihre Antwort kurz und bündig: der FISA-Weltmeisterschaften. Erstmals war das 1994 der Fall. «my boat, my race», um dann ins Französische zu wechseln und Dazumal ging die SRV-Delegation nicht medaillenlos auf die schliesslich mit Dialektakzent in die Kamera blickend: «Ich konnte Heimreise. 3 Medaillen waren im Gepäck. Xeno Müller holte meine mir gesetzten Leistungen abrufen und darum weiss ich gar sich Einer-Silber, Pia Vogel im Frauen-Skiff und die Gebrüder nicht, wer Zweite und Dritte wurde.» Die um ein Jahr jüngere Gier im leichten Doppelzweier holten sich im Eagle Creek Park Carling Zeeman aus Kanada auf Rang 2 und die Olympia-Sechste in Indianapolis, Indiana bronzenes Metall. (Anzahlmässig) ein Magdalena Lobnig aus Österreich folgten in den Medaillenrängen, gutes Omen für die jetzige SRV-Generation!? Im Trainingslager während die Europameisterin Victoria Thornley (England) und die setzt diese zielgerichtet alles daran, um an der wichtigsten Regatta EM-Dritte Annekatrin Thiele, vorjährige Olympiasiegerin im der Saison nochmals die Topform in die Waagschale werfen zu Doppelvierer, das Nachsehen hatten. Die Leute am Rotsee waren können! Wir drücken die Daumen und fiebern mit − vor Ort in ausser Rand und Band, als Jeannine Gmelin die Goldmedaille Sarasota an Floridas Westküste oder die Streamingmöglichkeiten überreicht wurde und als zusätzliche Siegestrophäe eine Schweizer auf der FISA-Website nutzend vor dem Bildschirm zu Hause. Qualitätsuhr erhielt; kein Preis der FISA, sondern ein Sponso- g Jürg Trittibach Swiss Rowing 4 | 17 | 3 Le mot du Président Photo: Stöh Grünig Stöh Photo: Gemeinsam kommen wir noch schneller voran. Herzlichen Dank den Sponsoren! Partner Alors que les résultats de nos différentes Les activités de la FSSA continuent. Je sou- équipes nationales nous remplissent de joie, haiterais mentionner que le SC Arbon a Verbandssponsoren c’est néanmoins avec une profonde tristesse repris au pied levé l’organisation de la ran- que je m’adresse à vous. En effet, nous donnée nationale qui aura lieu les 12 et 13 déplorons le décès accidentel de Pascal Lud- août 2017 sur le Lac de Constance et l’en wig, subitement enlevé à l’affection de ses remercie vivement. Comme vous le savez, Presenting Partner SM proches durant le camp d’entraînement en cette manifestation me tient particulière- vue de la Coupe de la Jeunesse où il officiait ment à cœur car elle constitue un rendez- en tant qu’entraîneur, lors d’une sortie à vous important pour nos rameurs loisir. vélo après son travail. Egalement pour les baladeurs, la Journée Pascal était un jeune entraîneur passionné Naturarena se déroulera, quant à elle, le 2 Medical Partner et talentueux qui avait repris il y a environ septembre 2017 sur le Rotsee. Elle doit per- deux ans les fonctions d’Head Coach du mettre à tous les loisirs, qui le souhaitent, RC Thalwil. De par son engagement sans de ramer une fois sur le Rotsee. Venez nom- faille et ses qualités de motivateur notam- breux participer à ces activités destinées ment, il avait permis au RC Thalwil de aux baladeurs que nous vous proposons ; renouer avec des succès de