Stadtverwaltung Oranienburg / Tiefbauamt Schloßplatz 1 16515 Oranienburg Wiederherstellung der Schleuse Friedenthal - Genehmigungsplanung - Medienauskünfte Aufgestellt: Berlin, 16.01.2018 Planungsgemeinschaft Tief- und Wasserbau Storkower Straße 99 A, 10407 Berlin Projektleiter: Dipl. Ing. Torsten Richter Bearbeiter: Dipl. Ing. Hendrik Schubert Übersicht der angefragten Medien im Portal „eStrasse“ Lfd. Unternehmen Anfrage Antwort Bestand im Baubereich Nr. 1 Berliner Wasserbetriebe 16.01.2017 20.01.2017 keine 2 Deutsche Telekom Technik GmbH, 16.01.2017 23.01.2017 keine T NL Ost 3 E.DIS AG 16.01.2017 16.01.2017 keine 09.02.2017, 4 KPM International 16.01.2017 keine 01.02.2017 NBB Netzgesellschaft Berlin & 5 16.01.2017 24.01.2017 Gasdüker Brandenburg mbH & Co. KG 6 Oberhavel Verkehrsgesellschat 16.01.2017 7 PrimaCom Berlin GmbH 16.01.2017 16.01.2017 keine 8 Stadt Oranienburg Tiefbauamt 16.01.2017 Stadtwerke Oranienburg GmbH 9 (Sparten: Gas, Strom, Wasser und 16.01.2017 Wärme) 10 Tele Columbus AG 16.01.2017 24.01.2017 keine 11 TKN Telekabel Nord GmbH 16.01.2017 12 Vodafone D2 GmbH 16.01.2017 16.01.2017 keine Vodafone Kabel Deutschland 13 16.01.2017 19.01.2017 keine GmbH 14 1&1 Versatel 16.01.2017 08.02.2017 1 Service Berliner Wasserbetriebe - 10864 Berlin Telefon 0800.292 75 87 (kostenfrei) PTW GmbH [email protected] Fax 030.8644-2810 www.bwb.de Hausanschrift Lewickistraße 12 Neue Jüdenstraße 1 01279 Dresden 10179 Berlin Datum 17.01.2017 Ihre Zeichen/Ihre Nachricht Unser Zeichen Bearbeiter/-in Durchwahl/Fax 16.01.2017 (bitte stets angeben) Frau Martina Pylla Tel.: 03086445556 PB-G/Z/A, Pl [email protected] Fax: Vorgang: 2017-000551_LA, Anfragenummer 114232 Ihr Schreiben vom 16.01.2017 mit Zeichen Wiederherstellung Schleuse Friedenthal zur Maßnahme - Oranienburg, Försterstraße 25 - 25 - Oranienburg, Hinter dem Schloßpark 80 - 85 - Wiederherstellung Schleuse Friedenthal Sehr geehrte Damen und Herren, wir bedanken uns für Ihre Anfrage und teilen Ihnen mit, dass im angefragten Bereich keine Leitungsanlagen der Berliner Wasserbetrieben liegen. Mit freundlichen Grüßen Berliner Wasserbetriebe Planung und Bau i. A. Martina Pylla Dieses Schreiben wurde elektronisch erstellt und trägt daher keine Unterschrift. Berliner Wasserbetriebe, Anstalt des öffentlichen Rechts Registergericht: Amtsgericht Bankverbindung: Berliner Sparkasse Vorstand: Jörg Simon (Vorsitzender), Frank Bruckmann, Berlin-Charlottenburg BLZ 100 500 00 · Konto-Nr. 0 990 007 200 Kerstin Oster, Vorsitzender des Aufsichtsrates: Registernummer: HRA 30951 SWIFT - BIC BELADEBEXXX Senator Dr. Matthias Kollatz-Ahnen USt-ID DE136630247 IBAN DE58 1005 0000 0990 0072 00 2 Deutsche telekom technik GmbH Technik Niederlassung Ost Dresdner Str. 78A/B, 01445 Radebeul PTW Planungsgemeinschaft Tief- und Wasserbau GmbH Storkower Straße 99 A 10407 Berlin RefeRenzen Ihr Schreiben (E-Mail) vom 12.01.2017 AnspRechpartneR PTI 32,PPB 2, Thomas Butschak,Reg.-Nr.67928106 telefonnummeR +49 30 835378841 DAtum 23.01.2017 BetRifft Wiederherstellung Schleuse Friedenthal Sehr geehrte Damen und Herren, wir danken Ihnen für Ihre Nachricht. Im Planungsbereich befinden sich keine Telekommunikationslinien (Tk-Linien) der Telekom Deutschland GmbH. Benötigen Sie noch weitergehende Informationen oder haben Sie Fragen zu den übersandten Unterlagen, dann rufen Sie uns bitte unter Tel.-Nr.: 030/ 8353-78841 zurück oder per E-Mail „[email protected]“ Mit freundlichen Grüßen i. A. Thomas Butschak Anlage (n) 1x Lageplan Telekom Deutschland GmbH Deutsche telekom technik GmbH Hausanschrift: Technik Niederlassung Ost, Dresdner Str. 78, 01445 Radebeul | Besucheradresse: Wilhelm-Bartelt-Str. 2, 16816 Neuruppin Postanschrift: 01059 Dresden Telefon: Telefon +49 351 474-0, Internet www.telekom.de Konto: Postbank Saarbrücken (BLZ 590 100 66), Kto.-Nr. 248 586 68, IBAN: DE1759 0100 6600 2485 8668, SWIFT-BIC: PBNKDEFF590 0GP - Aufsichtsrat: Dr. Thomas Knoll (Vorsitzender) | Geschäftsführung: Dr. Bruno Jacobfeuerborn (Vorsitzender), Carsten Müller, Dagmar Vöckler-Busch Handelsregister: Amtsgericht Bonn HRB 14190, Sitz der Gesellschaft Bonn | USt-IdNr. DE 814645262 123 456 789 123 456 2 7 Kabellage unbekannt Kunde hat selbst verlegt ? Hs.3 Versorgung komplett unbekannt EVZ6-10/99 80 3.1 0.8 2a 3.3 2.0 83 0.5 79 8.0 2.3 1.0 85 Kabellage unbekannt 78 6.2 9.65.4 7.8 4.5 84 86 1.1 9.1 2.6 7.4 13.7 4.1 8.0 1.00 4.5 1.00 2.5 2.2 1.2 11.0 14.8 Privatweg 77 76 75 74 N AT/Vh-Bez.: Kein aktiver Auftrag AT/Vh-Nr.: Kein aktiver Auftrag TI NL Ost PTI Brandenburg W E ONB Oranienburg AsB 3 Bemerkung: VsB 3301A Sicht Lageplan S Name TI NL NO, PTI22 Maßstab 1:1000 Datum 23.01.2017 Blatt 1 3 4 5 NBB Netzgesellschaft Berlin-Brandenburg mbH & Co. KG Postanschrift: NBB - An der Spandauer Brücke 10 - 10178 Berlin An der Spandauer Brücke 10 10178 Berlin PTW GmbH HRA 37374 B Amtsgericht Berlin Charlottenburg Lewickistraße 12 Benjamin Kiesow (WGI i.A. der NBB) 01279 Dresden Anna-Louisa-Karsch-Straße 2 10178 Berlin Telefon 030 / 45 30 52 31 [email protected] www.nbb-netzgesellschaft.de Berlin, 24.01.2017 Unser Zeichen: 2017-000765_V, Portalnummer 114232 Ihr Schreiben vom 16.01.2017 mit Zeichen Wiederherstellung Schleuse Friedenthal Zur Maßnahme Oranienburg, Försterstraße 25 - 25 a Oranienburg, Hinter dem Schloßpark 80 - 85 - Wiederherstellung Schleuse Friedenthal Sehr geehrte Frau Baier, die WGI GmbH wird von der NBB Netzgesellschaft Berlin-Brandenburg mbH & Co. KG (nachfolgend NBB genannt) beauftragt, Auskunftsersuchen zu bearbeiten und handelt namens und in Vollmacht der NBB. Die NBB handelt im Rahmen der ihr übertragenen Netzbetreiberverantwortung namens und im Auftrag der GASAG Berliner Gaswerke AG, der EMB Energie Mark Brandenburg GmbH, der Stadtwerke Belzig GmbH, der Gasversorgung Zehdenick GmbH, der SpreeGas Gesellschaft für Gasversorgung und Energiedienstleistung mbH, der NGK Netzgesellschaft Kyritz GmbH, der Netzgesellschaft Hohen Neuendorf (NHN) Gas mbH & Co.KG, der Rathenower Netz GmbH, der Stadtwerke Forst GmbH und der Netzgesellschaft Forst (Lausitz) mbH & Co. KG. Es wird hiermit ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die in den beigefügten Planunterlagen enthaltenen Angaben und Maßzahlen hinsichtlich der Lage und Verlegungstiefe unverbindlich sind. Mit Abweichungen muss gerechnet werden. Dabei ist zu beachten, dass erdverlegte Leitungen nicht zwingend geradlinig sind und daher nicht auf dem kürzesten Weg verlaufen. Darüber hinaus sind aufgrund von Erdbewegungen, auf die die NBB keinen Einfluss hat, Angaben zur Überdeckung nicht verbindlich. Die genaue Lage und der Verlauf der Leitungen sind in jedem Fall durch fachgerechte Erkundungsmaßnahmen (Ortung, Querschläge, Suchschlitze, Handschachtungen usw.) festzustellen. Die Entnahme von Maßen durch Abgreifen aus den Planunterlagen ist nicht zulässig. Stillgelegte Leitungen sind in den Plänen nicht oder nur unvollständig enthalten. Geschäftsführung / Komplementärin Geschäftsführer UniCredit Bank AG - Hypovereinsbank NBB Netz-Beteiligungs-GmbH Ulf Altmann (Vorsitzender) BLZ 100 208 90 | Kto-Nr. 22461044 HRB 99597 B, Amtsgericht Berlin-Charlottenburg Frank Behrend IBAN DE24100208900022461044 BIC HYVEDEMM488 Seite 2 von 3 Nach Erhalt unserer Planunterlagen ist durch Sie eine Prüfung von Leitungsänderungsmaßnahmen oder -sicherungsmaßnahmen durchzuführen. Sofern Maßnahmen notwendig werden, ist es zwingend erforderlich, die NBB rechtzeitig mit der Durchführung dieser Leitungsänderungsmaßnahme zu beauftragen und hierbei die Kostenübernahme zu erklären. Die NBB benötigt in Abhängigkeit des Umfanges der Leitungsänderungsmaßnahme einen Planungsvorlauf von vier bis zwölf Wochen nach Kostenübernahmeerklärung. Als Anlage übergeben wir Ihnen die aktuellen Bestandsplanunterlagen der Betriebsanlagen. Diese Unterlagen dienen nur zur Information. Wir weisen darauf hin, dass uns aus sicherheitstechnischen Gründen sämtliche Arbeiten im Bereich vorhandener Anlagen, auch Baustelleneinrichtungen, Verbau, Baustellenüberfahrten etc. in Form von Bauausführungszeichnungen zur Stellungnahme vorzulegen sind. In Ihrem angefragten räumlichen Bereich befinden sich Anlagen mit einem Betriebsdruck größer 4 bar. Während der Baumaßnahme ist eine Mindestdeckung der betroffenen Leitungen von 0,5 m zu gewährleisten, gemessen von der Sohle Ihrer Aufgrabung bis zur Oberkante unserer Leitung. Bei Nichteinhaltung ist der Rohrnetzmeister zu benachrichtigen, um Sicherungs- bzw. Schutzmaßnahmen abzustimmen. Eine eventuell notwendige Anpassung der Straßenkappen an das neue Straßenniveau ist über den Rohrnetzmeister zu veranlassen. Vor Baubeginn sind unbedingt Suchschlitze zur Feststellung der Tiefenlage herzustellen. Bitte beachten Sie, dass sich im Baubereich Gasleitungen mit einer Minderdeckung von 0,3m befinden. Aussagen zu Anlagen anderer Versorgungsunternehmen bzw. Netzbetreiber können wir nicht treffen. Hierzu sind von Ihnen gesonderte Auskünfte einzuholen. Bei Fragen zu Plangrößen oder zusätzlichen Planunterlagen ≤ A3 wenden Sie sich bitte an [email protected]. Sollte der Geltungsbereich Ihrer Auskunftsanfrage verändert werden oder der Arbeitsraum den dargestellten räumlichen Bereich überschreiten, ist der Vorgang erneut zur Erteilung einer Auskunft der NBB vorzulegen. Mit freundlichen Grüßen i.A. Werner Hayn i.A. Benjamin Kiesow Anlage(n): Plan (Maßstab 1:500 / Plangröße DIN A1) Seite 3 von 3 Plan (Maßstab 1:10000 / Plangröße DIN A4) Legende Gas Ort/Transportleitung: Oranienburg Registriernr.: Sparte:Ferngas, Gas 2017-000765_V Plannr.: 1 Straße: Firma: Seite: Schleuse Friedenthal WGI Maßstab: Erstellt