2020. november ár: 495 ft KOLTAY ANNA- TURÁN ESZTER Szívekbe és szalagba zárt vadság WALES „Cymru am byth” TABUK NÉLKÜL Karanténválás GASZTRO- SAROK Csak a hazai SKODA SUPERB COMBI iV Lehet a jót fokozni AZ IGAZI JAKUZZI ÉLMÉNY Tartós technológia Beépített vízlágyító rendszer Fűtött légbuborék technológia IMPRESSZUM 2020. november ár: 495 ft KOLTAY ANNA- TURÁN ESZTER Szívekbe és szalagba zárt vadság WALES „Cymru am byth” TABUK NÉLKÜL Karanténválás GASZTRO- SAROK Csak a hazai SKODA Kiadó SUPERB COMBI iV Pentacool Kiadó és Szolgáltató Kft. Lehet a jót fokozni 1108 Budapest, Újhegyi út 14. Ügyvezető: Nagy György Tel.: 70/396-8447 E-mail: pentacool@vipmail.hu PANNON PRESZTÍZS XVII. évfolyam 11. szám · 2020 Felelős szerkesztő: Balogh Zoltán Tel.: 70/395-3267 E-mail: szerk@presztizs.com CÍMLAPON: Koltay Anna és Turán Eszter FOTÓ: ifj. Nagy György Website Tel.: 70/395-3267 E-mail: szerk@presztizs.com www.presztizs.com ELŐFIZETÉS: Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Zrt. Formatervezés, gyártás-előkészítés, Postacím: 1900 Budapest. Előfizetésben megrendelhető terjesztés-ellenőrzés: az ország bármely postáján, a hírlapot kézbesítőknél, Lángtan Szolgáltató Kft. www.posta.hu WEBSHOP-ban 8600 Siófok, Szűcs u. 2-4. (https://eshop.posta.hu/storefront/), Ügyvezető: Nagy György e-mailen a hirlapelofizetes@posta.hu címen, Tel.: 70/396-8447 telefonon a 06-1-767-8262 számon, levélben E-mail: pentacool@vipmail.hu a MP Zrt. 1900 Budapest címen. Sokszorosítás: Külföldre és külföldön előfizethető a Magyar Posta Korrekt Nyomdaipari Kft. Zrt.-nél: www.posta.hu WEBSHOP-ban (https://eshop. Ügyvezető: Barkó Imre posta.hu/storefront/), 1900 Budapest, 06-1-767-8262, E-mail: www.korrektnyomda.hu hirlapelofizetes@posta.hu HIRDETÉSFELVÉTEL BELFÖLDI ELŐFIZETÉSI DÍJAK: Budapest Előfizetve 1 hónap 450 Ft Tel.: 70/635-0716 Előfizetés 1 év 5.400 Ft E-mail: peter@presztizs.com Előfizetés 1/2 év 2.700 Ft Előfizetés 1/4 év 1.350 Ft Nyugat-Magyarország Papp Árpád Tel.: 70/626-0182 Minden jog fenntartva. A lapban megjelent írások, E-mail: papp.arpad@presztizs.com illusztrációk, fotók szerzői jogvédelem alatt állnak, teljes vagy részbeni utánközlésük, sokszorosításuk csak Modul Trend Kft. a kiadó hozzájárulásával lehetséges. A kiadó nem vállal 1068 Budapest, Benczúr u. 43. felelősséget a megjelent hirdetések tartalmáért. Tel.: 20/949-0327 E-mail: mail7@babilon7.hu ISSN 1785-7031 Terjesztés Magyar Lapterjesztő Zrt. Lapunkat rendszeresen szemlézi a megújult 1097 Budapest, Táblás u. 32. Magyar Posta Zrt. 1138 Budapest, Dunavirág u. 2–6. www.observer.hu 6 SLÁGERSZÖVEG- ELEMZÉS – 2020 VÉGÉN „…The world is closing in And did you ever think That we could be so close, like brothers?…” Magyarra fordítva: A világ bezárva És gondoltad-e valaha, Hogy testvérekké is válhatunk? Imádtam, ma is imádom a Scorpions dalait, A változás szele című listavezető számukat bármikor elénekelem, annyira belém ivódott a rendszerváltás körüli-utáni években. Mindenhol ez ment. „The world is closing in” – a világ bezárva. Mennyire igaz most, szó szerint. Mindenki várja, kívánja a változást, a poklok poklának végét. Ez annyira de annyira mindennapos vágyunk, hogy magyarázatra nem szorul. Elegünk lett, belefáradtunk – bele is fásultunk. „And did you ever think” – és gondoltad-e valaha ezt? Egyikünk sem hitte volna el, még tavasszal sem, hogy ez lesz a vége. Vége? Az bizony még kérdés. Mikor, milyen s mennyi áldozat árán? S a legszörnyűbb, hogy fogalmunk sincs, mit hoz a holnap, a jövő hét, a nyakunkon levő következő esztendő… You are waiting for the end? (Ez nem szerepel a dalban, csak felteszem a költői kérdést.) Hát hogyne várnám/várnánk már a végét, egy világ sóhajt érte! And you are waiting for a change? Bizony, őrülten kívánjuk a változást! Őrülten, hogy visszatérhessünk régi életünkhöz. Nem vagyok klausztrofóbiás, gyerekkorunk kedvenc szórakozása volt a veszprémi húsz- emeletes toronyházban egyik liftből kiszállni, a másikba átszállni. Három lift volt. Magam elé idézem ma is a – nem graffityket, csupán érzelmi és más kitörések nyomait, kezdő „alkotók” próbálkozásait a kabinokban. Ennek ellenére a karantént (ugyan nem szegem meg, de) soha nem fogom megszokni. „And did you ever think / That we could be so close, like brothers?” – igen, most igazán testvérekké váltunk, ha nem vér szerint, de mindannyian, s ezekben a kemény időkben derül ki, ki az igazi testvér… Mégis, ennek ellenére is azt mondom: „The wind of change”, a változás szele jöjjön végre el, legyünk rajta túl, mert semmi sem tarthat örökké… A másik percben meg már: I don’t want change!!! Nem akarom, hogy megváltozzon mindaz, ami azelőtt jól működött. Nem akarok változást, nem kell! Mi van hát velem? Persze utóbbi már nem a járványra vonatkozik. A mindennapjainkra. Térhessünk vissza a megszokott kerékvágásba! Legyen újra a régi az életünk, kérjük szépen azt vissza. A közösségeinket, emberi kapcsolatainkat, megszokott hétköznapjainkat. Egyszóval reménykedem, de nagyon. Addig meg – mi mást tehetnék? Hallgatom itthon a Scorpionst. Örök kedvencem! főmunkatársBenkő Péter 7 TARTALOM Szívekbe és Robbanás „Cymru am byth” 12 szalagba zárt 44 az e-piaci 82 – Wales örökké vadság trendben Koltay Anna – televíziós szerkesztő, Turán A járvány már tavasszal sok változást Nem a billentyűzetem kergült meg, Eszter elsősorban kreatív producer, hozott, olykor gyökerestül felforgatva amikor leírom: Llanfairpwllgwyngyllgoge- mindketten neves felmenőkkel rendel- mindennapjainkat. Az online kereske- rychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. keznek. Megálmodtak egy dokumen- delmet elérte a második hullám! Mit Hivatalosan ez Wales – és persze az egész tumfilm-sorozatot, s ötleteik találkoztak. tapasztalnak a szakemberek, hogy alakul Egyesült Királyság – leghosszabb hely- Ebből született a BP Underground. Négy az e-vásárlás trendje, megfigyelhető-e ségneve. Elárulom a jelentését is annak, részben mutatja be a 90-es és 2000-es a tavaszihoz hasonló felfutás, és mi vár aki velem tart ebbe a nem túl nagy, ám évek elejének budapesti zenei szubkul- még ránk – ezekre a kérdésekre keres- annál szebb, sokszínű földrajzú országba, túráit. A rendezőpárossal a friss rock tünk választ, a válaszokhoz pedig egy az útra Bonnie Tyler, Tom Jones, Anthony epizód apropóján beszélgettünk hozzáértő szakembert Hopkins és a vörös sárkány földjén Karanténválás – mi Csak a hazai… Lehet fokozni 92 történik a kapcsola- 96 130 a jót tokkal fogságban? Ha eddig azt gondoltuk, tudunk valamit Ismét hangosan kattant a rozsdás Ha azt hiszik, a Skoda Superbről az emberi kapcsolatokról, most kiderült, lakat az útlevelünkön. A bőröndöket nem lehet újabb bőrt lehúzni, mennyire kevéssé vagyunk felkészülve elpakolhattuk a sufni végébe, nosztalgi- tévednek. Ha azt gondolják, ez a tartósan nehéz helyzetek kezelésére. ázva szemlélhetjük a nyári képeket, és a modell beleszürkült a tökéletes A közepétől mesélni nem könnyű, így lassanként azt is utazásnak éljük meg, cég- és politikus autó arculatba, csakis árnyalatokról, sejtésekről, eddigi ha átkirándulunk a szomszéd lépcső- tévednek. Zöld rendszámmal hódít! bizonyosságokról eshet szó egy olyan házba. A szél is feltámad, de nem ám a Teszteltük – Skoda Superb Combi iV kényes témában, mint a kapcsolatok vírusokat söpri tova egy messzi-messzi felbomlása, a válás. Megérett az idő galaxisba, hanem csak a naptárt pörgeti a változásra? sebesen az év vége felé közelítve 12 82 92 130 96 8 HA CÉGÉNEK SZÜKSÉGE VAN TAKARÍTÁSRA, ALKALMI, VAGY AKÁR NAPI RENDSZERESSÉGGEL IS, FORDULJON HOZZÁNK BIZALOMMAL! FŐBB TEVÉKENYSÉGEINK: • Irodaházak, ipari területek, gyárak takarítása • Lakóépületek takarítása • Különböző szerkezettakarítások • Nagytakarítások, hulladék elszállítása • Általános kertészeti-gondnoki feladatok ellátása (fűnyírás, öntözés) Tel.: +36 20/249-08-87 E-mail: generalcleaningkft@gmail.com Cím: 9700 Szombathely, Mérleg u. 1/A Telefon, fax: +36-94/505-100, +36-94/317-423 E-mail: villkasz@villkasz.hu A VILLKÁSZ Kft. (VILLKÁSZ Villamos-, Légvezeték-, Kábelszerelő Kft.) 1995-ben alakult Szombathelyen. Cégünk – az E.ON Észak-dunántúli Áramhálózati Zrt. minősített partnereként – elsősorban iparterületek, lakóterületek villamos- energia-ellátás „külső” feltételeinek megvalósítását, villamosenergia- szállító kis- és középfeszültségű hálózatok, transzformátorállomások, köz- és térvilágítások létesítését tűzte ki célul. Technikai, technológiai és humán forrásaink is ezen tevékenység minél magasabb színvo- nalon történő kiszolgálást teszik lehetővé. TÁRSASÁGUNK FŐBB TEVÉKENYSÉGI TERÜLETEI • Erősáramú kábelek, tervezése, kivitelezése 0,4–35 kV-ig • Villamos légvezetékek tervezése, építése 0,4–35 kV-ig • Fogyasztói és ipartelepi transzformátor állomások, kapcsolóbe- rendezések tervezése, kivitelezése, technológiai szerelése, kar- bantartása • Kis-, közép- és nagyfeszültségű vezetékek szabványosítási, építési munkái • Köz- és térvilágítás tervezése, kivitelezése, üzemeltetése • Fogyasztói csatlakozók tervezése, kivitelezése • Villamos fogadóegységek technológiai szerelése • Valamint ezen tevékenységekkel összefüggő építési, szerelési tevékenységek (pl. villámvédelmi rendszerek, távközlési háló- zatok építése, kisebb mélyépítési feladatok, stb.) ESZKÖZPARK A VILLKÁSZ Kft. a tevékenységéhez szükséges legkorszerűbb eszközökkel, gépparkkal és speciális szerszámzattal rendel- kezik, melyek saját telephelyen rendelkezésre állnak. (Pl. terepes csoport- és teherszállító járművekkel, darus és kosaras tehergépjárművekkel, JCB 3CX és 1CX hidraulikus kotrókkal, Yanmar minikotrókkal, kosaras gépkocsikkal, áramfejlesztőkkel, kompresszorral, kábelterítő csörlő- vel, Pfisterer elektrohidraulikus