MÅNDAG Stora och små i hopptävling SPORT. Elin Sjuls (bilden) och Shet- landsponnyn Sjöängens Trofé var bara ett ekipage av många som var på Sleip- ner i går. Ridklubben arrangerade säsongens första hopptävling och på plats fanns både debutanter och mer vana ryttare. 17 MARS 2008 NR 65 PRIS 1,20 € SIDAN 17 Dödsolycka Hon kunde ha varit på kryssning Åländsk man kvävdes av matbit NYHETER. En dödsolycka inträffade på Bir- ka Paradise när kryssningsfartyget var på väg med på olycksvägen från Stockholm till Mariehamn på lördags- kvällen. En åländsk man kvävdes till döds när en bit mat fastnade i halsen. Sjukvårdspersonal tillkallades och en heli- kopter med läkare ryckte ut, men återuppliv- ningsförsöken var förgäves. SIDAN 12 Från labbjobb till aktiehandel NYHETER. När biologen Eeva Ax- elsson i Mariehamn jobbat klart med att studera mögelpro- ver i mikroskopet sätter hon sig vid datorskärmarna och handlar med aktier. En färsk rapport säger att kvinn- liga företagare på Åland sällan ger sig in i mansdomi- Två jobb. Eeva Axels- nerade branscher, sons laboratorium är ingen men Eeva Axelsson heltidssysselsättning, så har gjort det inte hon har också lärt sig bara en, utan två handla med aktier hemi- gånger. från. Foto: FREDRIK – För mig är det TÖRNROOS inga problem att ha företag. Det går av sig självt. Det viktigaste är Bästa vänner. Solveig Schönberg, här ett stenkast från olycksplatsen, brukade tala med väninnan May Flodin varje dag om stort och smått. att man hittar en nisch på Åland, ett område där – Vi hade inte alltid samma åsikter men respekterade varandra ändå. Foto: FREDRIK TÖRNROOS det inte fi nns mycket konkurrens, säger hon. Hon har även bildat en grupp för erfarna NYHETER. Det var meningen att Solveig olyckan inträffade som krävde May Flodins – Som sköterska lär man sig se professio- åländska online traders där deltagarna kan dela Schönberg skulle ha följt med sin goda vän liv och skadade Mirjam Öberg svårt. nellt på sjukdomar och olyckor, men det är med sig av sin kunskap. May Flodin på en föreläsning på torsdags- Man hör sorgen i Solveig Schönbergs röst klart att det tar på när det händer en god vän. – Medelåldern är cirka 65 år. Vi är tio män kvällen. när hon talar om May Flodin, men också vär- Man måste tänka så att allt har sin tid. Det och en kvinna. Vi skall försöka få igång en kurs- – Men jag ändrade mig i sista sekunden. men och glädjen när hon minns deras långa som vi haft tillsammans bär jag med mig. verksamhet och ge andra ålänningar kunskaper Annars kunde hon ha gått bredvid när vänskap. SIDAN 5 i trading. SIDORNA 4-5 Olja fl öt i land på stränderna i Eckerö NYHETER. Olja har fl utit i land i Eck- och då under de senaste 40 åren har Eriksson Totalt plockade manskapet upp mellan 500 erö, ända från badstranden i Degersand fått rengöra sin strand då olja har fl utit i land. och 600 liter olja. till det populära fågelskådningsområdet I lördags var personal från Eckerö FBK ute SIDAN 3 Styrsingsudden. och oljesanerade runt udden från Skeppsvik Eckeröbon Torvald Eriksson upptäckte till Degersand. Tidskrävande jobb. Torvald Eriks- oljan för någon vecka sedan då han besökte – De var igång hela dagen, så länge det var son kryper på knä längs stranden vid sin Degersand, och han såg sedan att stranden ljust. Det var enkelt att plocka upp oljan för stuga och samlar upp oljeklumparna för vid hans egen stuga också hade drabbats. den har inte varit kladdig i det här vädret, hand. – Jag kommer ungefär tio meter i tim- Det här är inte första gången det händer, nu säger brandchefen Lennart Johansson. men, säger han. Foto: ERKKI SANTAMALA 10 folk 11 nöje 14 sport åland 24 i kväll Ålandsbördiga prästen Maria ”Ååå Charlotte, Wilhelm Ingves gjorde två mål SE MERA Sundblom Lindberg tipsade vid Vi har besökt nya för IFK Mariehamn när laget PÅ bröllops- och kalasmässan om hur silver blev till guld!” gymet på Kökar. besegrade VPS med 3–2. TV man får ett äktenskap att fungera. SCHLAGERKRÖNIKÖREN DAVID LINDSTRÖM MÅNDAGEN DEN 17 MARS 2008 NYHETER 3 Nu har Torvald tröttnat på oljan längs Eckeröstränderna Olja har fl utit i land längs Den 36-årige mannen som nu med Eckerös stränder, åt- dömts för dråp fi ck poliseskort till hovrätten i januari. minstone från Degersand till Foto: ANDREAS DIENERT Styrsingsudden. Och det är inte första gången. I nästan 40 år har Torvald Eriksson Längre straff rengjort kommunens ner- smutsade stränder. för dråpet – När jag läste i tidningen om de låga böter som de på i Lemland fartyget Lettland dömdes till kändes det som att någon Det var dråp, inte bara spottade mig i ansiktet, misshandel, när en 76-årig säger Eriksson. man dödades i Lemland Söderby 2006. Det ser ut som någon sorts Det är hovrättens dom. djurspillning, det som ligger i Fängelsestraffen för den högar längs strandkanten ned- 36-åring och den 58-åring anför Torvald Erikssons stuga som dömdes för misshan- på Långnabbaudden i Eckerö. del och dödsvållande i Men det är inte spillning, utan tingsrätten blir nu dubbelt klumpar med olja som har fl utit så långa . i land. – Nu går det att samla ihop – Inte var det direkt oväntat, klumparna, men om det blir säger 56-åringens juridiska tio grader varmt och lite sol så ombud Ulf Andersson till smälter klumparna och oljan Nya Åland om hovrättens blir omöjlig att få bort, säger dom. Eriksson. Hovrätten förlängde straf- Det var för någon vecka se- fet till det dubbla för den dan som Eriksson upptäckte ol- 36-åring och den 58-åring jan då han besökte badstranden som i juli 2006 misshandlade i Degersand. 76-årige Henrik Gerkman i – Jag såg att det låg oljeklum- Lemland Söderby så hårt att par längs stranden där så jag han dog. Efter misshandeln åkte genast ner till stugan för i en lägenhet på andra vå- att se om det hade kommit hit ningen lyfte de två männen också, och det hade det. upp Gerkman på fönsterkar- men och knuffade honom, Tio meter i timmen eller släppte taget, så att han Det här är emellertid inte den föll ner på trappan första gången som Eriksson får Tingsrätten hade dömt städa sin strand från olja. männen till tre år och elva – Det fl yter i land lite nu och månaders respektive fyra års då, men nu har det faktiskt varit fängelse för grovt dödsvål- bra i några år. lande och grov misshandel. Eriksson berättar att han kry- Motiveringen var att det inte per på knä längs stranden för att kunde styrkas att männen plocka upp oljan. Han arbetar insåg att offret skulle dö. för hand och samlar klumparna i påsar som han sedan lämnar Tre besvär till brandkåren som tar hand Tre besvär lämnades in efter om dem. domen. Offrets anhöriga, en – Det går långsamt, jag kom- bror och två söner, yrkade mer ungefär tio meter på en på 10.000 euro för psykiskt timme. Man vill ju vara nog- lidande. Den dömde 36- grann också. åringen ville att domen skul- Eriksson hörde av sig till le ändras till vanlig misshan- brandchefen Lennart Johans- del. Och åklagaren ansåg att son och berättat om oljan. Många liter olja. Torvald männen skulle dömas för Eriksson har samlat ihop fl era dråp och att och fängelse- Skärp straffen fulla kassar med oljeklumpar på straffet då skulle förlängas Eriksson tycker att straffen för sin strand i Eckerö. Ända från till tio år vardera. att släppa ut olja i de åländska Degersand till Styrsingsudden – Minimistraffet för dråp vattnen är allt för låga. har han sett oljeklumpar, och är åtta års fängelse. Max- – Myndigheterna måste ta han är rädd att oljan kan ha straffet för grov misshandel tag i det här nu. Rederierna och påverkat ännu större områden. är tio år. I det här fallet fick kaptenerna på fartyg som släp- de åtalade bara 40 procent per ut olja måste ta ansvar. Det av maxstraffet, så vad är de här förstör ju enormt mycket Slutligen säger Eriksson att grupper på fem personer var Totalt plockade manska- man kan kontakta oss om övriga 60 procenten till för, i naturen, kanske hela södra han tycker att något är fel när de runt udden från Skeppsvik till pet upp mellan 500 och 600 man ser olja, säger Lennart undrade åklagaren Jens-Erik Åland är drabbat? som släpper ut olja betalar mer i Degersand. liter olja. Johansson. Budd när hovrättsbehand- Eriksson funderar även på advokatkostnader än i böter. – De var igång hela dagen, så Dessutom spanade två man lingen inleddes i januari. hur oljan påverkar växt- och – Det är skrattretande att det länge det var ljust. Det var en- efter olja längs södra Eckerö MALIN LUNDBERG Hovrätten gick på Budds djurlivet. mesta de på Lettland betalade kelt att plocka upp oljan för den och mot Hammarland. [email protected] linje och dömde männen till – Jag såg till exempel spår gick till deras advokater. har inte varit kladdig i det här – Nu när påsken kommer nio år och sex månader res- efter en mårdhund som hade I lördags gick manskap från vädret, säger Lennart Johans- och många ger sig ut till sina Foto: ERKKI SANTAMALA pektive åtta år och sex måna- trampat i oljan, berättar han. Eckerö FBK uppdelade i tre son. fritidsbostäder är det bra om [email protected] ders fängelse. Den 36-årige mannen anses ha större skuld i dråpet än den medåtalade 58-åringen. Enligt 58-åringen var det 36-åringen som före- slog att de skulle kasta ut off- ret genom fönstret. – Han tog tag under 76- åringens armar och förde ho- nom mot fönstret.