Miren Arenzana Letamendi Marseillen bizi da eta lan egiten du / Vive y trabaja en Marsella / Lives and works in Marseilles, France IKASKETAK / FORMACIÓN / EDUCATION : 2000–2002 MA in Fine Art: Design Products, Royal College of Art and Design, London 1990–1991 Postgraduate Diploma: Advanced Studies in Sculpture, Central Saint Martins College of Art and Design, London 1984–1989 Lic. Bellas Artes, Facultad de BB.AA., Leioa, EHU/UPV. AZKEN PARTEHARTZEAK ( HAUTAKETA ) / ÚLTIMAS PARTICIPACIONES (SELECCIÓN ) / SELECTED RECENT PARTICIPATIONS: 2006 Cartes Flux Film Festival, Centre of Art and Technology, Finland ● Presentación de Sweet Dr Eames ● Becados Juan de Otaola, Basauri, Bizkaia ● Presentación cortometraje Heart’s Game 2005 Sorgin Zubi, puente fluorescente interactivo, Zumaia, Gipuzkoa ● Mientras tanto, en otro lugar…, Sala Rekalde, Bilbao 2004 Kolorezko Bihotza (solo show) , Paper Gallery, London ● Hidden Art, The Old Truman Brewery, London ● Designers Block, The Farmiloes Building, London 2002 Designers Block, The Shoreditch Stables, London ● RCA Degree Show, London 2001 RCA, Work in Progress, London 1999 Ertibil, Bilbao, Donostia-San Sebastián, Vitoria-Gasteiz 1998 Superego, Coop. Jardines 6, Bilbao ● La Central, Coop. Idea, Donostia-San Sebastián 1997 Juegos, Arsenal, Bilbao ● Prometeo iluminado, Arsenal, Bilbao ● La mirada del otro, Arsenal, Bilbao ● Bienal de Artes Plásticas, Murcia 1996 Edalontzia, Arsenal, Bilbao ● Historias luminosas, Arsenal, Bilbao ● Mujeres, La Bolsa, Bilbao 1995 Whitechapel Open Studios, The Paragon, London ● Plástica contemporánea, Antiguo Depósito de Aguas, Vitoria-Gasteiz 1994 Whitechapel Open Studios, Paragon Studios, London ● Un siglo de arte, Koldo Mitxelena Kultur Unea, Donostia-San Sebastián 1993 El recreo, Sala BBK, Bilbao ● Bizkaiko Artea, Sala Rekalde, Bilbao ● Sobre la escultura, Galería Vanguardia, Bilbao ● Mostra Unión Fenosa, A Coruña. SARIAK ETA BEKAK / PREMIOS Y BECAS / PRIZES AND GRANTS : 2005-2006 Mouvement brownien, proyecto en curso, Marsella 2005 Artes Divergentes, residencia y concurso internacional (www.artesdivergentes.com) 2003-2004 Tutor & Designer- in-Residency, London Metropolitan University 2001 Beca de Creación Artística en el extranjero (Imagen de síntesis, Londres), Diputación Foral de Bizkaia 1996 Guggenheim Fellowship (Bilbao-Nueva York), Gobierno Vasco 1993-94 Beca de creación artística en el extranjero (Londres), Gobierno Vasco 1992 Infojuve, Muestra de Arte Joven, Ministerio de Cultura, Madrid 1991-92 Beca de creación artística en el extranjero (Londres), Gobierno Vasco 1990 Gure Artea , 3. er premio de Escultura, Gobierno Vasco. Itziar Barrio [email protected] / www.itziarbarrio.com IKASKETAK / FORMACIÓN / EDUCATION : 2005 Seminario Generación Digital, Centro Montehermoso, Vitoria-Gasteiz 2004 Curso Edición Profesional Vídeo y Cine, Arteleku, Donostia-San Sebastián 2002 Talleres de Danza y Creación Coreográfica y de Expresión Plástica y Corporal, Barcelona 1999 Cursos de Grabado, Técnicas Pictóricas y Dibujo con modelo, Shepperton Arts Centre, Londres 1998 Licenciada en Psicología, Universidad de Deusto, Bilbao AZKEN PARTEHARTZEAK ( HAUTAKETA ) / ÚLTIMAS PARTICIPACIONES (SELECCIÓN ) / SELECTED RECENT PARTICIPATIONS: 2006 Coincido contigo en lo otro, Hudson Valley Center for Contemporary Art, New York ● Muestra de Animaciones, CCCB Centre de Cultura Contemporània de Barcelona ● Eso no va a ocurrir, Sala Libre Completo, Barcelona 2005 Galería Jamete, Cuenca ● Quizás esto sea pasarlo bien, Galería Catálogo General, Bilbao ● Exposición de vídeos, Catálogo General, Bilbao 2004 Proyección de vídeos, Catálogo General, Bilbao ● Ibilarte 04, Bilbao 2003 Take Care, They Are Looking to Us, Weekend Galerie, Berlin ● Proyección de cortos de animación, Kunsthaus Tacheles, Berlin ● Aula de Cultura, Getxo, Bizkaia ● Galería Basandere, Bilbao ● RECopilation: Videos aus Bilbao/Berlin, Galerie Augenblick, Berlin ● Catálogo General, Bilbao VIDEOGRAFÍA / VIDEOGRAFÍA / VIDEOGRAPHY 2006 Coincido contigo en lo otro, 5’ 26”, anim. dibujos (HVCAA, NY, & Sala Rekalde, Bilbao) 2005 No te alcanzo, 2’ 30”, anim. dibujos ● Amaren gauzatxoak, 3’ 20”, anim. dibujos ● No te reconozco, 4’ 23”, vídeo & anim. ● Podría devorarte (Gau bakar bat), 3’ 04”, anim. 2004 La traca, 4’ 47”, anim. ● Come, come, golosa, 1’ 26”, anim. 2003 Qué hacer con las cosas que no nos sirven para nada, 1’ 11”, anim. (Fundación BilbaoArte) ● Hueco, 1’, anim. ● Corsé, 2’ 36”, vídeo & anim. ● La dictadura de lo personal, 4’ 50”, vídeo ● 2002 Verdes, 13’ 49”, anim. (Fundación BilbaoArte) ● Anda, 28”, anim. ● Cuando, 1’ 06”, anim. & digit. ● Pelota, 1’ 52”, anim. ● Are you tontis?, 1’ 39”, anim. (Fundación BilbaoArte) ● Otra, 43”, anim. SARIAK ETA BEKAK / PREMIOS Y BECAS / PRIZES AND GRANTS : 2006 Artist in Residence HVCCA, New York ● Ertibil 06, Bizkaia 2005 Beca de Ayuda a la Creación Artística, Audiovisuales, Diputación Foral de Bizkaia ● Seleccionada en ZINEBI, Festival Internacional de Cine Documental y de Cortometrajes, Bilbao 2004 Beca Gobierno Vasco (vídeo e imagen) ● Creación de Gau bakar bat (danza-teatro) ● Seleccionada en los festivales ZINEBI (Bilbao), Cort(a)rte (Llodio), FIB-Art’ 04 (Benicássim), 19.º Festival Audiovisual (Vitoria-Gasteiz), Videominuto (Zaragoza) ● Seleccionada en el I Premio de Videocreación Iberoamericana, Casa de América, Madrid 2003 Beca jóvenes coreógrafos, Gobierno Vasco ● Hueco, Compañía de Danza Contemporánea Amarauma 2002 Artista Residente 2002, Fundación BilbaoArte, Bilbao Charo Garaigorta www.charogaraigorta.com IKASKETAK / FORMACIÓN / EDUCATION : 1991 MA in Art Education, Columbia University, New York 1986-88 Cursos de Doctorado, Facultad de Bellas Artes, EHU/UPV 1979-84 Licenciatura en BB AA, Facultad de Bellas Artes, EHU/UPV AZKEN PARTEHARTZEAK ( HAUTAKETA ) / ÚLTIMAS PARTICIPACIONES (SELECCIÓN ) / SELECTED RECENT PARTICIPATIONS: Bakarkako erakusketak / Exposiciones individuales / Solo exhibitions : 2005 Aeropuerto s, Casa de América, Madrid 2003 Aeroportos , Museu de Arte Contemporânea do Ceará, Fortaleza, Brasil 2001 Galería Vanguardia, Bilbao 2000 Galería Antonio de Barnola, Barcelona 1997 Centro Cultural São Paulo, São Paulo, Brasil 1996 Fundación BBK, Bilbao 1994 Procesos de Trabajo , Sala Rekalde, Bilbao. Taldeko erakusketak / Exposiciones colectivas / Group exhibitions : 2006 Lag- Time, Line-Up, Mumbo Jumbo Gallery, New York 2005 Huérfanos del vacío , Sala Rekalde, Bilbao 2004 Violències, VII Bienal Martinez Guerricabeitia, Valencia 2003 Nuevas Adquisiciones, Artium, Vitoria-Gasteiz 2002 Gótico pero Exótico , Artium, Vitoria-Gasteiz 2001 Flesh and Fluids , Center for Curatorial Studies, Bard College, New York ● Drawing Quirks , Parker’s Box, New York ● Out of the Line Over the Top, PS122, New York ● Flesh and Fantasy , Barrie Center for Performing and Visual Arts, Ramapo College, New Jersey ● Entre el deseo y el rapto, Sala Rekalde e Instituto Cervantes de Roma, Milán y Paris 2000 Art Chicago 2000, con Galería Antonio de Barnola ● Good Business is the Best Art : Twenty Years of the Artist in the Market Place Program , The Bronx Museum of the Arts, Nueva York SARIAK ETA BEKAK / PREMIOS Y BECAS / PRIZES AND GRANTS : 2005 Ayuda a las Artes Plásticas para proyecto Aeropuertos, Eusko Jaurkaritza/Gobierno Vasco 2004 Ayuda a las Artes Plásticas para realizar el vídeo de animación Aeropuertos, Eusko Jaurkaritza/Gobierno Vasco 2003 Beca del Ministerio de Asuntos Exteriores para financiar exposición en Centro Cultural São Paulo, Brasil 1997 Beca de Creación Artística en el Extranjero (Artes Plásticas, Nueva York), Diputación Foral de Bizkaia 1995 Beca de Creación en el Extranjero (Nueva York), Fundación BBK, Bilbao 1993 Beca Museo Guggenheim para formación de personal en el Museo Guggenheim, Nueva York 1990 Seleccionada para participar en el programa AIM, The Bronx Museum of the Arts 1989 Beca de Creación Artística en el Extranjero (Columbia University, Nueva York), Diputación Foral de Bizkaia BIBLIOGRAFIA / BIBLIOGRAFÍA / BIBLIOGRAPHY : 2005 Aeropuertos, Casa de América, Madrid ● Huérfanos del vacío, Sala Rekalde, Bilbao ● Aeropuertos , Sala Rekalde, Bilbao 2004 Violències, VII Bienal Martínez Guerricabeitia, Valencia 2002 Gótico pero Exótico , Artium, Vitoria-Gasteiz 2001 Flesh and Fluids, Bard College, New York ● Entre el deseo y el rapto , Sala Rekalde, Bilbao, e Instituto Cervantes de Roma, Milán y París 1996 Charo Garaigorta , Fundación BBK, Bilbao ● Un puñalito y un puñao , Centro de Documentación y Estudios de la Mujer, Bilbao 1995 Charo Garaigorta, Procesos de Trabajo , Sala Rekalde, Bilbao 1993 Manual, Art in General 1992 and 1993 , Art in General, New York 1990 Artist in the Market Place , The Bronx Museum of the Arts, New York Iñaki Gracenea Zapirain Hondarribia, 1972 IKASKETAK / FORMACIÓN / EDUCATION : 2001 ISCP, New York 1998 Talleres con Pello Irazu y con Darío Urzay, Arteleku, Donostia-San Sebastián 1990-95 Licenciatura en BB AA, especialidad de Pintura, Facultad de Bellas Artes, EHU/UPV AZKEN PARTEHARTZEAK ( HAUTAKETA ) / ÚLTIMAS PARTICIPACIONES (SELECCIÓN ) / SELECTED RECENT PARTICIPATIONS: Bakarkako erakusketak / Exposiciones individuales / Solo exhibitions : 2005 Galería Distrito Cu4tro, Madrid ● Galería DV, Donostia-San Sebastián 2002 Garage Regium, Madrid 2001 Galería Vanguardia, Bilbao 2000 Galería DV, Donostia-San Sebastián 1999 Torre de Ariz, Basauri. Taldeko erakusketak / Exposiciones colectivas / Group exhibitions : 2006 ARCO 06, Galería Distrito Cu4tro 2005 ARCO 05, Galería Distrito Cu4tro ● El artista al desnudo, Arteleku, Donostia-San Sebastián