L'ACTUALITÉ Biarritz Terre de Jeux 2024 La Ville Une Maison Sport Santé DOSSIER / BEHAKOA Zoom sur les élections municipales N°302 / MARS - AVRIL 2020 / 2020KO MARTXOA-APIRILA AURKIBIDEA sommaire 3 ZAPPING 3 ZAPPING La Santa Agate 4 L’ACTUALITÉ 4 Les Beaux Jours de la musique 6 Biarritz labellisée Terre de Jeux 2024 12 LE DOSSIER Élections municipales : mode d’emploi 4 L’ACTUALITÉ Biarritz Terre de Jeux 2024 18 LA VILLE 18 Biarritz accueille la Maison Sport Santé 22 Les écoles Jules-Ferry et Sévigné fusionnent 26 LA VIE ASSOCIATIVE 33 AGENDA 43 CARNET MARS - AVRIL N° 302 DIRECTEUR DE TEXTES EN BASQUE : LA PUBLICATION : Irati Fernandez, Peio Michel Veunac Heguy / Elhe Traductions CONSEILLÈRE MISE EN PAGE ET MUNICIPALE PHOTOGRAVURE : CHARGÉE DE LA COMMUNICATION : Nathalie Sauzeau IMPRESSION : 12 LE DOSSIER Groupe Imprim DIRECTRICE DE LA Élections municipales COMMUNICATION : COUVERTURE : Nicole Martin ©Muriel Bonneville/BMag Pour nous contacter : RÉDACTRICE EN CHEF, [email protected] 18 LA VILLE SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : Une Maison Sport Santé Muriel Bonneville www.biarritz.fr RUBRIQUES LA VIE ASSOCIATIVE, AGENDA, LE CARNET : Danielle Yustède PROCHAIN NUMÉRO EN MAI La Mairie de Biarritz agit pour la gestion durable des forêts : ce papier est fabriqué à partir de fibres de bois certifiées en 33 AGENDA provenance de forêts gérées selon les CRÉDITS PHOTOS : PHOTO BERNARD, PHILIPPE BRUNET, ANTOINE METTRA/AIR N’SUB, LAËTITIA TOMASSI, ISABELLE PALÉ, AGENCE PHOTOMOBILE AGENCE METTRA/AIR N’SUB, ISABELLE PALÉ, ANTOINE LAËTITIA TOMASSI, BRUNET, PHILIPPE BERNARD, : PHOTO PHOTOS CRÉDITS principes de développement durable. © Les Fêtes de Bibi Beaurivage 2 BIARRITZ magazine | MARS - AVRIL 2020 | N°302 ZAPPING [1] Les enfants des écoles [2] Une compétition bilingues, accompagnés européenne a réuni les d’Arroka, ont défilé en meilleurs skateurs de moins ville pour célébrer la de 16 ans, filles et garçons, Sainte-Agathe. au Skatepark. [1] © PHOTO DELPHINE PERNAUD ©LAËTITIA TOMASSI PHOTO BERNARD [3] [2] [4] [3] La tempête Ciara a frappé le [6] Plusieurs équipages soutenus littoral biarrot en février. par la Ville de Biarritz ont © PHILIPPE BRUNET participé au 4L Trophy. Il s’agit de © Loyal Motorsport avec Antoine [4] Carnaval basque avec la Laurent et Marie, R4 X Ostéo compagnie Maritzuli Kompainia avec Nicolas Bougard et Xavier et mutxiko pour tous. Muller-Ripalda, Les Dus Frais © PHILIPPE BRUNET avec Batiste et Benjamin Bardes, © Kikin Raid avec Louis Descomps [5] Les amateurs de musique et Juliette Cordani, Xingar’tar se sont donné rendez-vous au Gibraltar avec Charlotte Elichondo Salon du disque à l’Atabal. et Noélie Tisnérat. © PHILIPPE BRUNET © LAURIE SALAMANCA © [6] [5] BIARRITZ magazine |MARS - AVRIL 2020 | N°302 3 ACTUALITÉ | BERRIAK [2] [1] [3] LES BEAUX JOURS de la musique La programmation de la 5e édition du festival, du 10 au 18 avril, sera plus dense et réjouissante que jamais. Le jazz et la musique classique seront à l’honneur. ne soirée de plus, des laissent alors libre cours à leur alternatif, classique, musique du quatuor à cordes Arod [3], double concerts et une sens de la répartie, à la fois pia- minimaliste américaine, musique étoile montante de la musique Usurprise le dimanche. Voici nistique et verbale. Sur scène, ils contemporaine et improvisation. de chambre, lauréat de la « BBC en substance ce que réserve la s’amusent et amusent, devisent et On pourra entendre des morceaux New Generation Artist » de 5e édition des Beaux Jours de la transmettent leur passion pour écrits par Chalmin, Dessner, Steve 2017 à 2019. Jordan Victoria et musique. « La programmation la musique au public. Chaque Reich et Philip Glass mais aussi Alexandre Vu (violons), Tanguy cette année se distingue par des concert est de fait unique car trois créations de Thom Yorke, Parisot (alto) et Samy Rachid jeux de miroirs où les concerts jamais écrit à l’avance. Si leurs le chanteur de Radiohead. « Les (violoncelle) ont su trouver un vont par paires, confirme Thomas tribulations peuvent les mener à sœurs Labèque n’ont jamais son qui leur est propre. À Biarritz, Valverde, le directeur artistique croiser Bach, Beethoven, Brel, Bill cessé de se renouveler et de ils rendront hommage aux com- du festival. Ce sera tout particu- Evans, Mozart et Duke Ellington, développer des programmes positeurs romantiques (Webern, lièrement le cas lors des soirées elles s’agrémentent de variations qui osent casser les codes ou Beethoven et Schubert) avant d’ouverture et de clôture qui met- et de joutes improvisées où le associer différents répertoires, de laisser la scène à l’ensemble tront toutes les deux le piano à talent le dispute à l’humour. salue Thomas Valverde. C’est le vocal Belugueta. Cinq chan- l’honneur. » La soirée de clôture mettra en cas pour ce projet. Un an après teurs, dont Julen Achiary, fils de La première conviera deux scène une autre dualité : deux la Philharmonie de Paris, c’est Beñat Achiary, qui composent et vedettes à un match d’improvi- pianos et deux guitares. Une à Biarritz que le public aura la chantent leurs textes en langue sation. Jean-François Zygel et formation singulière s’il en est, chance de découvrir ce concert occitane. Leur musique exaltée André Manoukian [1] dispute- avec Katia et Marielle Labèque [2] exceptionnel imaginé par Katia dépoussière les musiques tra- ront en effet une partie de notes associées à David Chalmin et et Marielle pour fêter les 50 ans ditionnelles en les enrichissant enragée durant laquelle chacun se Bryce Dessner (guitariste et du minimalisme. » d’influences les plus diverses défendra avec son arme fétiche : compositeur au sein du groupe (Pays basque, Mexique, Bulgarie, classique pour l’un, jazz pour The National). À travers le projet Polyphonie… Galice, Bretagne). Au son des per- l’autre. Tantôt adversaires, tantôt Minimalist Dream House, le quar- Une soirée polyphonique est pro- cussions, ces cinq voix mêlent complices, les deux musiciens ter convoque tour à tour rock posée avec deux concerts. Celui variations et improvisations, 4 BIARRITZ magazine | MARS - AVRIL 2020 | N°302 [4] ACTUALITÉ | BERRIAK LE PROGRAMME DUEL DE PIANO. Spectacle avec Jean-François Zygel et André Manoukian le vendredi 10 avril à 20h30 au Théâtre du Casino. Tarifs de 18 à 40 €. RENDEZ-VOUS AVEC L’HARMONIE DE BIARRITZ. Concert Itsas [6] Soinua le dimanche 12 avril à 11h aux Halles. Gratuit. SOIRÉE POLYPHONIQUE. Spectacle avec le Quatuor Arod puis l’ensemble vocal Belugueta le mardi 14 avril à 20h30 au Théâtre du Casino. Tarifs de 13 à 35 €. VIVALDI, AIRS ET CONCERTOS. Spectacle de Léa Desandre et de l’ensemble Jupiter le mercredi 15 avril à 20h30 au Théâtre du Casino. Tarifs de 13 à 35 €. CINEMATIC. Spectacle de Kyle Eastwood Quintet le jeudi 16 avril à 20h30 au Théâtre du Casino. Tarifs de 13 à 35 €. LUNE ROUGE. Spectacle d’Erik Truffaz Quartet le vendredi 17 avril à 20h30 au [5] Théâtre du Casino. Tarifs de 13 à 35 €. MINIMALIST DREAM donnant vie à un concert plein de sensibilité. L’occasion d’entendre, dans des versions très HOUSE. Spectacle de Katia La caution classique du festival cette année swing et jazz, les mélodies de ses compo- et Marielle Labèque et des aura pour nom Léa Desandre accompagnée siteurs du 7e Art préférés, comme Ennio guitaristes David Chalmin et par l’Ensemble Jupiter [4]. La mezzo-soprano, Morricone, Michel Legrand ou Bernard Bryce Dessner le samedi 18 rompue au répertoire baroque et révélation Hermann. avril à 20h30 à la Gare du lyrique des Victoires de la musique 2017, À noter que pour donner un écho différent Midi. Tarifs de 18 à 40 €. se présente à Biarritz aux côtés de l’un des à ce concert, l’Harmonie de Biarritz inter- meilleurs ensembles de sa génération mené prétera elle aussi des musiques de films, Billets en vente aux lieux par le luthiste Thomas Dunford. Vivaldi, airs revisitées à sa manière, lors d’une prestation habituels. Possibilités de et concertos, sera au cœur de ce concert. donnée aux Halles. pass 2 et 3 concerts au Autre pointure du jazz, Erik Truffaz [6] choix. Une heure avant les … et jazz fera parler sa trompette. Avec son quartet représentations, vente au Le jazz sera mis en lumières dans deux styles (Marcello Guiliani à la basse, Arthur Hnatek guichet de billets à 10 € pour opposés. D’abord avec Kyle Eastwood [5]. à la batterie et Benoît Corboz aux claviers), les - 20 ans dans la limite Le contrebassiste, fils de Clint Eastwood, il explore depuis vingt ans des territoires des places disponibles et pour qui il a composé nombre de bandes sonores entre jazz groove teinté d’électro- sur présentation d’une carte originales (Million Dollar Baby, Invictus, nique et un sens mélodique aussi génial d’identité. Gran Torino…), donnera avec son quintette qu’unique. Le résultat donne une musique un concert dédié aux musiques de films. très avant-gardiste. BIARRITZ magazine |MARS - AVRIL 2020 | N°302 5 ACTUALITÉ | BERRIAK [1] Journée Handivalide Biarritz labellisée au collège Rostand. [2] La Water Family est intervenue au Braou. TERRE DE JEUX 2024 [3] Animation sportive à l’école Sévigné. Dans le cadre de cette labellisation, Biarritz a participé début février à la Semaine Olympique et Paralympique. ès la phase de candidature, Paris 2024 avait annoncé que les Jeux Olympiques Dseraient ceux de la France entière. Lancé en juin 2019, le label « Terre de Jeux 2024 » permet aux collectivités territoriales et aux structures du mouvement sportif de renforcer la place du sport dans la société et de s’engager jusqu’en 2024 dans l’aventure [1] des Jeux avec les habitants. Pensé en étroite concertation avec les acteurs locaux, ce label permet à chacun de contribuer, à son échelle, à trois grands objectifs : la célébration, pour faire vivre à tous les émotions des Jeux ; l’hé- ritage, pour changer le quotidien des Français grâce au sport ; et l’engagement, pour que le projet profite au plus grand nombre.