BIBLIOTECA DELL' «ARCHIVUM ROMANICUM» Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia 295 STUDI SECENTESCHI R I V I S T A A N N U A L E FONDATA DA CARMINE JANNACO E UBERTO LIMENTANI DIRETTA DA MARTINO CAPUCCI E DAVIDE CONRIERI Vol. XLII - 2001 LEO S. OLSCHKI EDITORE MMI INDICE GENERALE PARTE I CRITICA LETTERARIA FRANCESCO GIANCOTTI, Tommaso Campanella: le poesie della «Scelta» e la loro disposizione (II) . Pag. 3 THOMAS STEIN, Quando Olindo diventa Aminta. Aspetti della fortu- na teatrale di un episodio tassesco . » 59 LUISELLA GIACHINO, «Dispensiera di lampi al cieco mondo». La poesia di Cesare Rinaldi . » 85 DAVIDE CONRIERI, La traduzione portoghese della Maria Maddale- na di Anton Giulio Brignole Sale . » 125 JADWIGA MISZALSKA, La traduzione polacca dell'Adamo di G. F. Loredano . » 165 DENISE ARICOÁ , Prudenza e ingegno nella Filosofia morale di Ema- nuele Tesauro . » 187 PARTE II VITA E CULTURA MASSIMILIANO ROSSI, Francesco Bracciolini, Cosimo Merlini e il cul- to mediceo della Croce: ricostruzioni genealogiche, figurative, ar- chitettoniche . » 211 GIAN LUIGI BETTI, Trattatistica civile nel Seicento: la corte e il cor- tigiano . » 277 CORRADO VIOLA, Alle origini del metodo muratoriano: appunti sul De Grecae linguae usu et praestantia. » 299 SALOMEÂ VUELTA GARCIÂA, Accademie teatrali nella Firenze del Seicen- to: l'Accademia degli Affinati o del Casino di San Marco . » 357 470 INDICE GENERALE PARTE III BIBLIOGRAFIA E DOCUMENTAZIONI ALFONSO MIRTO, Antonio Magliabechi e Carlo Dati: lettere. Pag. 381 SCHEDE SECENTESCHE (XVII). » 435 INDICE DEI NOMI E DELLE COSE NOTEVOLI (a cura di Martino Ca- pucci) . » 441 Finito di stampare nel mese di febbraio 2001 dalla TIBERGRAPH s.r.l. - CittaÁ di Castello (PG) INDICE DEI NOMI E DELLE COSE NOTEVOLI a cura di Martino Capucci AA, Peter vander (tip.), 348 n ACCADEMIA DEL DISEGNO (Firenze), 416 n ABALPHATUS ASPHAHANENSIS (Aboul Fath ibn ACCADEMIA DEI DISSONANTI (Modena), 305 n Mahmoud al Isfahani), 389 n ACCADEMIA DEGLI ETEREI (Ferrara), 109 n ABELLI, Cesare, 118, 119 ACCADEMIA DEI FATICOSI (Milano), 328 n ABERT, Anna Amalie, 59 n ACCADEMIA FIORENTINA, 362, 363, 383 n, 412 n ABRAHAM ECCHELLENSIS, 389 n ACCADEMIA DI FRANCIA, 320, 325, 395 n ACADEÂ MIE DES INSCRIPTIONS ET DES BELLES-LET- ACCADEMIA DEI GELATI (Bologna), 106 e n, 107 n TRES (Parigi), 320 ACCADEMIA DEGLI IMMOBILI (Firenze), 371 n ACCADEMIA DEGLI AFFINATI (Firenze), 357-378 ACCADEMIA DEGLI IMPERFETTI (Firenze), 374 n ACCADEMIA DEGLI ALTERATI (Firenze), 217 e n ACCADEMIA DEGLI INCAMMINATI (Bologna), 86 n, ACCADEMIA DEGLI APATISTI (Firenze), 250 n, 121 360, 362, 363, 412 n ACCADEMIA DEGLI INCOGNITI (Venezia), 182 ACCADEMIA DEI CADENTI (Firenze), 373 ACCADEMIA DEGLI INFIAMMATI (Firenze), 412 n ACCADEMIA DEL CARDINAL DI SAVOIA (Roma), ACCADEMIA DEGLI INFUOCATI (Firenze), 362, 285 n 363, 366 n, 373, 374 n ACCADEMIA DEL CASINO DI S. MARCO, v. ACCA- ACCADEMIA DEI LINCEI (Roma), 404 DEMIA DEGLI AFFINATI ACCADEMIA DEI NOBILI (Firenze), 358 n, 362, ACCADEMIA DEL CASINO DI SANTA TRINITA (Fi- 363 n renze), 357 n ACCADEMIA DELLA NOTTE (Bologna), 107 n, 123, ACCADEMIA DEL CIMENTO (Firenze), 382 n, 384 277, 281 n, 385 ACCADEMIA DEI PERCOSSI (Firenze), 367 n ACCADEMIA COSENTINA, 22, 26 ACCADEMIA REALE (Stoccolma), 322 ACCADEMIA DELLA CRUSCA (Firenze), 25 n, 217 ACCADEMIA DEI RINVIGORITI (Firenze), 363 e n, n, 231, 232 n, 362, 363, 382 n, 383 n, 384, 374 n 385 n, 395 n, 404 n, 412 n, 417 n, 425 n; ACCADEMIA DEI RISOLUTI (Firenze), 357 n, 375 v. anche Vocabolario della Crusca ACCADEMIA DI SANTA TRINITA (Firenze), 375 ACCADEMIA DEI DESIOSI (Roma), 277, 278 n, 296 ACCADEMIA DELLE SCIENZE (Bologna), 306 * I numeri seguiti da «n» rimandano alle note. Quelli in neretto rinviano alle pagine dove gli autori sono trattati piuÁ diffusamente. Talvolta ricaviamo il lemma da forme aggettivali o antonoma- stiche e in qualche caso eÁ parso opportuno indicare le citazioni indirette. Considerate le caratteristi- che di alcuni articoli presenti in questo volume, abbiamo inoltre registrato nomi mitologici, scrittu- rali, letterari; lemmi che possono avere qualche utilitaÁ per studi tematici o anche solo per l'onoma- stica letteraria. Conforme all'uso di questi indici si registrano i tipografi sino all'anno 1800. Le poche abbreviazioni sono di significato ovvio (anton. vale: per antonomasia). Un punto interrogativo, natu- ralmente, segnala un dubbio sull'esatta identificazione. Il lemma Stamperia eÁ riportato a Tipografia. Lemmi presenti in titoli di libri e articoli sono registrati, a discrezione del compilatore, quando ap- paiano utili in rapporto alla materia trattata nell'articolo. 442 INDICE DEI NOMI E DELLE COSE NOTEVOLI ACCADEMIA DEI SINGOLARI (Lisbona), 129, 130 e ALDROVANDI, Ulisse, 103 n, 131 e n ALEMANNO, Laura, 278 n ACCADEMIA DEI SOLLEVATI (Genova), 72 ALESSANDRO IV (papa; Rinaldo de' Segni), 248 ACCADEMIA DEI SORGENTI (Firenze), 360, 374 n ALESSANDRO MAGNO, 196, 320 n ACCADEMIA DEGLI SPENSIERATI (Ferrara), 107 n, ALESSIO (?), 430 118, 119 ALFANO (tip.), 300 n ACCADEMIA DEGLI UMORISTI (Roma), 277, 278 e ALFONSO VI DI BRAGANZA (re del Portogallo), n, 280, 296 129 ACCADEMIA DEI VAGANTI (Firenze), 375 ALLACCI, Leone, 77 n, 383 e n, 402 n, 421 n, ACCIAIOLI (famiglia), 433 n 431 n. ACCORSI, Maria Grazia - GRAZIOSI, Elisabetta, ALLEGRI, Mario, 182 n 305 n ALMEIDA, CristoÂvaÄo de, 127 Â Â ACHERY, Jean-Luc d', v. DACHERY, J.-L. ALTOVITI, Filippo Neri, 425 e n. ACHILLINI, Claudio, 100 n ALTOVITI, Giovanni, 242 n ACIDINI LUCHINAT, Cristina, 101 n, 218 n, 246 n, ALVARES PEREYRA E MELLO, Nuno, v. MELO, N. 249 n AMATO ABATE (santo), 244 ACIDINI LUCHINAT, Cristina - GALLETTI, Gior- AMBROGI, Domenico degli, 86 n. gio, 218 n AMBROGIO (santo), 257 n, 269 (pseudo-A.) ACIDINI LUCHINAT, Cristina - SCALINI, Mario, AMES-LEWIS, Francis, 223 n 269 n AMMIRATO, Scipione, 340 n Adalinda (L'), 371 e n, 377 ANDREAÈ , Johann Valentin, 25 ADAM, Antoine, 328 n, 329 n ANDREA CORSINI (santo), 239 ADAMANZIO, 204 ANDREINI, Francesco, 169 e n, 183 n, 185 e n, ADAMI, Tobia, 20, 21, 22, 23, 24, 25 n, 26, 27 186 n ADAMO, 165-186 ANDREINI, Guido, 381 n, 386 n ADAMO TEDESCO, v. ELSHEIMER, A. ANDREINI, Isabella, 105 n, 167 ADELMO [ALDELMO] (santo), 352 n ANDREOLI, Aldo, 301 n, 302 e n, 312 n, 323 n, A , Alessandro, 64 DIMARI 340 n ADIMARI, Lodovico, 362 e n, 363 n, 437 ANDREU, Francisco, 138 n ADORNO, Francesco, 357 n ANDRIULLI, Giancarlo - CEDDIA, Anna Maria - ADRIANO, Publio Elio (imperatore), 396 n TROPEA, Agostino, 260 n, 263 n AELST, Nicolaus van, 241 n ANGELI, Stefano degli, 432-433 e n AGAMBEN, Giorgio, 97 n ANGEÁ LI DA BARGA, Pietro, 217, 218 e n, 219 AGATA (santa), 243 n ANGELINI, Annarita, v. TEGA, W. - ANGELINI, A. AGAZIA SCOLASTICO, 394 ANGIOÁ , Luigi duca d', 245 n AGLIEÁ , Filippo d', v. SAN MARTINO D'AGLIEÁ , F. ANGIOLIERI, Cecco, 108 n AGNELLI (tip., Milano), 370 n ANGIOLINI, Franco, 234 n, 388 n AGNESE VERGINE E MARTIRE (santa), 243 n AGOSTINI, Pier Simeone, 370 n, 371 n, 377 ANGIOLINI, Franco - BECAGLI, Vieri - VERGA, AGOSTINO, Aurelio (santo), 34, 343 e n, 348 e n Marcello, 219 n, 358 n, 388 n AGRICOLA, Giorgio, 408 e n ANGLESI, Domenico, 361 È AGUIRRE, CristoÂbal de, 128 ANHALT-KOTHEN, Ludwig von, 25 n AGRIMI, Mario, 323 n ANISSON (tip.), 389, 429 n ALABARDI, Giuseppe, detto lo Schioppi, 72 n ANISSON, Laurent (tip.), 424 n ALBANI, Francesco, 59 ANSELMO D'AOSTA, vescovo di Canterbury (san- ALBANI, Giovan Francesco, v. CLEMENTE XI to), 169 ALBERTAZZI, Domenico, 117 ANTONINI, Annibale, 124 ALBERTI, Alberto, 362 ANTONINI, Fabrizio, 173 n, 182 n, 185 n ALBERTI, Maria, 234 n ANTONIO DA PADOVA (santo), 134, 135, 136 ALBERTINI, Francesco, 246 n APELLE, 87 n ALCIATO, Andrea, 351 APOLLONIA VERGINE (santa), 212 n, 243 n ALDOBRANDINI, Cinzio (card.), 121 APOLLONIO DI PERGA, 389 e n, 396, 401 n, 406 ALDOBRANDINI, Ippolito, v. CLEMENTE VIII n, 410, 416 n, 423, 432. ALDOBRANDINI, Margherita, v. MARGHERITA AL- APOSTOLIDEÁ S, Jean-Marie, 197 n. DOBRANDINI ARANHA, Brito, 125 n INDICE DEI NOMI E DELLE COSE NOTEVOLI 443 ARATA, Stefano, 373 AUZZAS, Ginetta - PASTORE STOCCHI, Manlio, ARAUÂ JO, AntoÂnio de, 128 109 n ARCHIDAMO, 190 AVALOS (famiglia), 216 ARCHIMEDE, 384. AVENDANÄ O, CristoÂbal de, 168 ARCIDIACONO, Giovanni - VITI, Goffredo, 268 n AVERROEÁ , 215 n, 337 ARDIZZONE, Giovanni Antonio (tip.), 240 n, AYROLI, Giacomo Maria, 311 e n 243 n AZZOLINI, Giovanni, 137, 138 e n ARENT, Jan, 420 e n ARGAN, Giulio Carlo, 61 n BACCHINI, Benedetto, 303, 305 n, 307 n, 309 n, ARGELATI, Filippo, 333 e n, 334 e n, 351 n 322 e n, 325, 328 e n, 333, 337, 340-347 e n, ARGO (mito di), 95 n 349, 350 e n, 354, 355, 356 ARIANI, Marco, 86 n BACCI, Michele, 211 n ARICOÁ , Denise, 193 n, 194 n, 198 n, 200 n, 202 BACONE, Francesco, 201, 344 e n, 347 n, 205 n, 206 n, 277 n, 280 n, 282 n, 287 n, BAFFETTI, Giovanni, 294 n 290 n, 293 n, 295 n, 414 n BAGLIONI, Tommaso (tip.), 119, 122, 226 n ARIOSTO, Ludovico, 64 n, 65, 77 n, 90 n, 94 n, BAGNOLI, Alessandro, 255 n 102 n, 115 n, 215 n, 336, 436 BAGNONI, Jacopo, 392 n ARISTARCO, 135 (anton.), 136 (anton.) BAILLET, Adrien, 331 n ARISTOTILE, 22, 189 e n, 192 e n, 196, 197, 204, BAKOS, Adrianna E., 203 n 215 n, 283 n, 336, 337, 345, 346, 348 n, 367 BALDASSARRI, Guido, 216 n, 220 n n, 423 n BALDI, Camillo, 278-279 e n, 281, 284 ARMI, Giacomo, 121 BALDINI, Artemio Enzo, 196 n ARNALDO DANIELLO (Arnaut Daniels), 97 BALDINUCCI, Filippo, 259 e n, 260 n, 262-263 e ARNAUD (tip.), 395 n, 404 n, 421 n; v. anche n, 265 n BORDE - ARNAUD BALDOVINETTI, Giovanni di Poggio, 369 n ARONBERG LAVIN, Marilyn, 224 n BALDOVINO I (re di Gerusalemme), 251 ARRIANO, Flavio, 349, 369 e n, 393 BALDOVINO II (imperatore d'Oriente), 245 n ARRIGHETTI, NiccoloÁ, 231, 232 n BALDUCCI, Giovanni, 259 e n ARTALE, Giuseppe, 145 BALDUINUS (BALDUIN), Franciscus, 391 e n ARTIZZONI, Gian Paolo, 91 n BALLERINI, Pietro e Girolamo, 386 n ASBURGO (casa d'), 216, 230 e n, 244 n, 255 BALLERINI, Roberto, 354 n ASBURGO, Ferdinando d', v.