AZ 7500 St. Moritz 114 127. Jahrgang Dienstag, 29. September 2020 Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Graubünden Etliche Filme und Tonträger Val Müstair Il cumün da Val Müstair ha Eishockey Der CdH Engiadina besiegt gingen als Schenkungen oder Dauerdeposita üna nouva presidenta cumünala. Gabriella zuhause den EHC Dürnten Vikings nach in den Bestand der Kantonsbibliothek Binkert Becchetti ha fat üna vusch daplü fulminantem Start mit 5:3. Der EHC Graubünden ein. Über das Medienportal co la majorità absoluta. Al president St. Moritz verliert hingegen das Heimspiel sind diese nun öffentlich zugänglich. Seite 5 actual mancaivan 43 vuschs. Pagina 7 gegen Illnau-Effretikon mit 3:6. Seite 11 Gemeindepolizei Die 9,4-Millionen-Baustelle auf Marguns wird aufgerüstet Sie gelten als effizientes, aber auch nicht ganz unumstrittenes Mittel: Die Elektroschockpisto- len. Nun sollen für die Gemein- depolizei St. Moritz/Pontresina zwei angeschafft werden. RETO STIFEL 73 Mal ist bei den schweizerischen Poli- zeikorps gemäss einer Statistik im letzten Jahr ein sogenanntes Destabilisierungs- gerät (DSG), umgangssprachlich auch Elektroschockgerät genannt, zum Ein- satz gekommen. In über zwei Drittel der Fälle standen die Betroffenen unter dem Einfluss von Alkohol und/oder Drogen und in über 45 Prozent der Fälle waren die Personen bewaffnet. Dies teilte die Konferenz der kantonalen Polizeikom- mandanten (KKPKS) im Mai dieses Jah- res mit. Die gestiegene Zahl der Einsätze mit Elektroimpulspistole dürfte einer- seits mit der zunehmenden Verbreitung in den Korps zusammenhängen. «Ande- rerseits weisen die gestiegenen Zahlen im Bereich der Gewaltstraftaten sowie der Drohung und Gewalt gegen Beamte Die Baumeisterarbeiten bei den Restaurants auf Marguns sind weitgehend abgeschlossen. Beim Innenausbau wartet noch viel Arbeit. Foto: Daniel Zaugg in der kürzlich veröffentlichte Kriminal- statistik auf ein gestiegenes Gewalt- potenzial hin», heisst es im Bericht wei- Marguns oberhalb von Celerina ist in he klein», sagt Reto Bieri, Leiter Pisten- sei ein grosser Kostentreiber. Ende Juli die Materialtransporte erfordern. Ende ter. diesem Sommer eine grosse Baustelle dienst der Engadin St. Moritz Mountains sind die Baumeisterarbeiten beendet November, zum Start der Wintersaison, Ähnliches lässt sich auch bei der Ge- auf 2277 Metern Höhe. Das Selbst- und in diesem Sommer Koordinator der worden. Jetzt sind die restlichen Ar- sollen die Restaurants in neuem Glanz meindepolizei St. Moritz/Pontresina bedienungsrestaurant und die Küche Arbeiten auf der Baustelle auf Marguns. beiten der Handwerker und der Innen- erstrahlen. Im Selbstbedienungsres- feststellen, wie Polizeichef Manuel werden komplett saniert, der Aussenbe- Die AG steckt 9,4 Millionen Franken in ausbau im Gange. Anfang November, taurant soll nach der Sanierung mehr Egger auf Anfrage sagt. Es spricht von reich wird vergrössert und soll auch si- die Sanierung. Gut die Hälfte davon wenn wieder mit dem ersten bleiben- Platz für die Gäste sein und weniger Situationen, in denen Gemeindepoli- cherer werden. «Das Zeitfenster, in dem wird in die neue Haustechnik in- den Schnee gerechnet werden muss, vom alten «Alpenchic-Design» zu zisten bedroht oder gar angegriffen gebaut werden kann, ist auf dieser Hö- vestiert. Vor allem die Lüftungsanlage sollen alle Arbeiten abgeschlossen sein, sehen sein. (dz) Seite 3 worden sind und sich unter anderem genötigt sahen, ihre Schusswaffen zu ziehen. Egger begrüsst darum den An- trag der Sicherheitskommission, sein Führende Experten referierten Duos jadas da na Dreharbeiten zum Polizeikorps mit zwei solchen DSG aus- zurüsten. Das könne den Druck von über das Wunderwerk Herz ed üna vouta da schi Kurzfilm «Druckabfall» den Beamten wegnehmen, da die von einem DSG «getaserte» Person in der St. Moritz «Ach so viele Menschen Vogt und der medizinische Leiter des Scuol Il suveran da Scuol nu voul da- Sils Nicht nur Spielfilme und Werbe- Regel nicht verletzt werde. kennen, dumpf sich treibend, kaum ihr Herz-Reha-Zentrums Santasana, Dr. plü taxas. La ledscha da taxas per la le- streifen werden seit Jahrzehnten immer Über die Gefährlichkeit von Elek- eigen Herz.» Mit diesem Zitat von Goe- Christian Schmied warteten mit ei- dscha da fabrica sco eir la ledscha da wieder im Oberengadin gedreht. Das troschockpistolen gehen die Meinun- the wurde am Samstag der öffentliche nigen überraschenden Fakten auf: So parcar han fat naufragi in votumaziun. Hochtal scheint auch bei Produzenten gen auseinander. Zahlen, die die Agen- Vortrag zur Herzprävention im Kulm schlägt das menschliche Herz pro Tag Il capo cumünal, Christian Fanzun, es von Kurzfilmen beliebt zu sein. Jüngs- tur Reuters zusammengetragen hat, Hotel in St. Moritz eingeleitet. Initiiert 100 000 Mal und pumpt in 70 Lebens- consternà dal resultat. Pustüt l’artichel tes Beispiel hierfür ist das Filmprojekt kommen zum Schluss, dass in den Ver- wurde der Event vom St. Moritzer Herz- jahren durchschnittlich 180 Millionen 19 da la ledscha da taxas d’eira dispit- «Druckabfall», in dem Sils Maria und einigten Staaten in den vergangenen 20 Reha-Zentrum Santasana anlässlich des Liter Blut durch den Körper. taivel. Quel prevezzaiva üna taxa unica weitere Orte im Oberengadin und Ber- Jahren mehr als 1000 Menschen nach Weltherztages. Führende Kardiologen, Das Herz leistet somit einen unvor- da 1500 francs per ancras e guottas per gell eine Rolle spielen. Eine knappe einem Taser-Beschuss durch die Polizei darunter der Direktor der Kardiologie stellbaren Kraftakt. Grund genug, sich stabilisar il s-chav dürant la fasa da fa- Woche war ein zwanzigköpfiges Team gestorben sind. In 153 Fällen war das am Universitätsspital Zürich (USZ), mit diesem Wunderwerk der Natur zu brica. Quista ledscha da taxas pella le- um den Zürcher Regisseur Andreas Else- DSG die alleinige Todesursache oder Prof. Dr. Frank Ruschitzka; der Direktor befassen. Erschreckend ist, dass pro dscha da fabrica es gnüda refüsada cun ner für Dreharbeiten in der Region un- führte nachweislich mit zum Tod, wie der USZ-Herzchirurgie, Prof. Dr. Paul R. Jahr in Europa vier Millionen Men- 67 pertschient da las vuschs. La par- terwegs. Im Fokus: Das Bootshaus von Obduktionsberichte und Prozessakten schen an einem Herzinfarkt sterben. tecipaziun a la votumaziun dal cumün Sils Maria, das bei der finalen Szene ei- belegen würden. Allgemein wird davon Wie man einem Herzinfarkt vorbeugen da Scuol es statta pro 49 pertschient. Il ne spezielle Rolle spielt. Die Engadiner ausgegangen, dass bei gesunden Men- kann, weshalb gesunde Gefässe zu capo cumünal Christian Fanzun man- Post hat bei den Dreharbeiten kurz schen keine ernsthafteren Probleme Covid-Zeiten noch wichtiger sind als zuna cha per l’avegnir possan els be im- reingeschaut und versucht, sich einen auftreten. Verwiesen wird auch auch 20040 >ohnehin und weshalb immer öfters prender dals sbagls chi sun gnüts fats Reim auf die Filmgeschichte zu ma- wissenschaftliche Studien, welche DSG junge Menschen an Herzproblemen avant la votumaziun. Ün’opziun pussi- chen. In dieser kommen auch Requisi- als «keine typischerweise lebensgefähr- leiden, lesen Sie im Interview mit Dr. bla saja, tenor el, d’integrar daplü la po- ten wie ein Holzbeil oder eine Vespa dende Waffe» einstufen. Mehr zur ge- 9 771661 010004 Christian Schmied auf (dk) Seite 9 pulaziun. (fmr/afi) Pagina 7 zum Einsatz. (mcj) Seite 12 planten Anschaffung auf Seite 5 2 | Dienstag, 29. September 2020 Region Maloja Bever Budget 2021 Entrümpelungsaktion 2020 für die Region Maloja Am Mittwoch, 7. Oktober 2020, findet von Fakultatives Referendum 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr die im Frühjahr 2020 aufgrund von Covid-19 verschobene Die Präsidentenkonferenz hat am 24. September Entrümpelungsaktion beim Werkhof Bever statt. 2020 gestützt auf Art. 12 Abs. 1 Ziffer 6 der Statuten der Region Maloja das Budget für das Die Annahme von Unterhaltungs- und Jahr 2021 verabschiedet. Büroelektronik sowie Elektro-Haushaltgeräten ist gebührenfrei. Beschlüsse der Präsidentenkonferenz betreffend Budget unterliegen gemäss Art. 26 der Statuten Für Autobatterien/Pneus, kleinere Möbel, der Region dem fakultativen Referendum. Die Teppiche, Matratzen, Haushaltgegenstände aller Referendumsfrist dauert 90 Tage, gerechnet vom Art, Sportgeräte usw. (kein Hauskehricht, Karton Tage der Veröffentlichung des Beschlusses an. oder Papier) werden vor Ort Gebühren erhoben. Das Referendum gilt als zustande gekommen, Diese Kosten gehen ganz zu Lasten des wenn 400 stimmberechtigte Einwohner der Verursachers gemäss Tarif Bernina Recycling AG Regionsgemeinden ein Referendum 2020. unterzeichnet haben. Das Referendum kann auch von mindestens 3 Gemeindevorständen Sollte es Ihnen nicht möglich sein, Ihr Sperrgut ergriffen werden. bzw. Ihre Spezialabfälle zum Werkhof zu Das detaillierte Budget kann im Internet unter transportieren, können Sie uns bis Dienstag, www.regio-maloja.chRegiun abgerufen Malögia werden. den 6. Oktober 2020, unter der Telefonnummer 078 632 06 16 verständigen. Ein Marco Poltera ist neuer Bergführer Gemeindearbeiter wird die Gegenstände gegen Preventiv 2021 Entschädigung bei Ihnen abholen. per la Regiun Malögia Der Bergführerverein Pontresina-St. Moritz gratuliert dem in genössische Diplom als Bergführer überreichen. Alle Referendum facultativ Celerina wohnhaften Marco Poltera zu