02|2019 · 20. JAHRGANG · 27. April 2019 WWW.HELLENTHAL.DE AMTSBLATT UND INTERESSANTES FÜR ALLE BÜRGER UND GÄSTE DER GEMEINDE HELLENTHAL WIR LEBEN EUROPA Deutsch-Belgisches Freundschaftstreffen | Seiten 4 – 5 HELLENTHAL Durchfahrt des Radklassikers „Triptyque Ardennais“ | Seite 11 AMTLICHES Bekanntmachungen | Seiten 26 – 33 2 AUF EINEN BLICK NOTRUFNUMMERN KONTAKTE · ÖFFNUNGSZEITEN Rettungsdienst - Notarzt & 112 Gemeindeverwaltung Rathausstr. 2 · 53940 Hellenthal Notruf-Fax für Hörgeschädigte Hellenthal & 02482 / 850 · 7 85 114 & 02251 / 97 05 47 u [email protected] Feuerwehr & 112 www.hellenthal.de Mo – Fr: 8.30 – 12.30 Uhr Polizei & 110 Do: 14.00 – 17.00 Uhr Notruf-Fax für Hörgeschädigte Tourist-Info und Rathausstr. 2 · 53940 Hellenthal & 02251 / 79 92 89 Nationalpark-Infopunkt & 02482 / 85 115 · 7 85 114 Ambulanter ärztlicher & 116 117 Hellenthal u [email protected] Notfalldienst Mo, Di, Do: 18.00 – 8.00 Uhr Mai – Oktober Mo – Fr: 8.30 – 12.30 Uhr, Mi 12.00 – Do 8.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Fr 12.00 – Mo 8.00 Uhr Sa, So, feiertags: 10.00 – 12.00 Uhr feiertags: 24 Std. Grundschulverbund Burgstr. 20 · 53940 Hellenthal Notfalldienstpraxis der & 02443 / 170 Hellenthal & 02482 / 15 21 · 7 23 66 niedergelassenen Ärzte Sa, So, feiertags: 7.30 – 22.00 Uhr u [email protected] Kreis-KH Mechernich Gemeinschaftshaupt- Kalberbenden 14 · 53940 Hellenthal Sankt-Elisabeth-Str. 2-6 schule Hellenthal & 02482 / 22 24 · 7 16 33 Giftnotrufzentrale für & 0228 / 1 92 40 u [email protected] Kinder und Erwachsene Zentrale der Uniklinik Bonn GdG Pfarrbüro Kölner Str. 27 · 53940 Hellenthal Apotheken-Notdienst & 0800 / 00 22 8 33 Hellenthal & 02482 / 1 25 60 64 · 7 1 25 60 66 Handy ohne Vorwahl & 22 8 33 u [email protected] Zahnärztlicher Notdienst & 0180 / 5 98 67 00 Ev. Trinitatis Pfarramt Bezirk Hellenthal Kirchengemeinde Im Kirschseiffen 26 · 53940 Hellenthal Krankenwagen & 02251 / 50 36 & 02482 / 13 37 Polizeiwache Schleiden & 02445 / 85 80 u [email protected] Ihr Ansprechpartner rund ums Auto! Wir bieten Ihnen Autoteile, Reifen, Felgen, Tuningartikel oder sonstiges Zubehör für Ihr Fahrzeug egal ob Anhänger, PKW, SUV, Transporter oder Wohnmobil. Wir haben es für Sie vor Ort oder beschaffen es innerhalb kürzester Zeit. Als Goodyear-Servicepartner kümmern wir uns auch um den Einbau. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Pkw-Ersatzteile 5x Mehrfach tägliche und Zubehör Lieferung Zertifi zierter Reifenservice Gemünd ▪ Blankenheim ▪ Kall ▪ Kommern ▪ Zülpich www.autoteile-kloska.de INHALT 3 Auf einen Blick 2 Kurz und knapp 3 Wir leben Europa 4 – 5 Aus dem Rathaus 6 – 8 Service im Rathaus 9 Veranstaltungen 10 – 12 Veranstaltungskalender 13 – 16 Persönliches 17 Aus Hellenthal 18 – 21 Aus der Region 22 – 23 Bunte-Seite 24 Kinder-Seite 25 Amtliche Bekanntmachungen 26 – 33 Gemeinderat in Kürze · Sitzungsplan 34 – 35 Impressum 35 KURZ + KNAPP Unterstützer gesucht! Wildnistour in den Die Flüchtlingshilfe Hellenthal sucht Sommerferien Personen, die Deutsch und Mathematik für die Flüchtlinge unterrichten. Es sind noch Plätze frei bei der Wildnistour mit dem Gemeinde Hellenthal Straßenbeleuchtung bleibt Jugendtreff K.O.T. Point Michael Huppertz & 02482 / 85 135 durchgehend eingeschaltet Hellenthal. Aufgrund der vermehrten Brände im Die viertägige Tour beginnt Gemeindegebiet bleibt als Maßnah- am 13. August 2019. me der öffentlichen Sicherheit die K.O.T. Point Hellenthal Straßenbeleuchtung vorerst nachts Interessiert an Gymnastik? & 02482 / 91 15 67 oder durchgehend eingeschaltet. 0160 / 5 25 84 63 Der TuS Hellenthal bietet montags von 19.00 bis 20.30 Uhr in der Doppelturn- halle der Hauptschule Hellenthal einen Gymnastikkurs für Erwachsene an. Neue Jugendrotkreuzgruppe in Hellenthal Einfach hinkommen, Der DRK-Ortsverein Hellenthal möchte in Hellenthal anschauen, mitmachen, eine neue Jugendrotkreuzgruppe gründen und lädt entscheiden: alle interessierten Kinder und Jugendliche ab sechs ja oder nein! Jahren zu einer Informationsveranstaltung ein. Natür- TuS Hellenthal lich sind auch alle Eltern herzlich eingeladen. Erich Scholzen Die Veranstaltung findet am & 4. Mai 2019 um 15.00 Uhr 02482 / 26 28 im Pfarrheim Hellenthal statt. 4 RATHAUS Wir leben Europa Deutsch-Belgisches Freundschafts- treffen in Hellenthal Erstmals findet am Sonntag, 23. Juni 2019, zwischen 10.30 und 18.30 Uhr in und um die Grenzlandhalle Hellenthal herum ein sogenanntes „Deutsch-Belgisches Freundschaftstreffen – Wir leben Europa“ statt. Dabei wird dem Publikum ein buntes Programm geboten, das von Vereinen aus den Gemeinden Büllingen und Hellenthal gestaltet wird. Tanz, Musik, Akrobatik und Vorführungen, aber auch Talkrunden zu grenzüberschreitenden Themen stehen auf dem Programm. Der bekannte Kinderliedermacher Uwe Reetz und die Musikgruppe „Eifelperlen“ runden das unterhaltsame Programm ab. Mit einer Cafeteria und belgischen Spezialitäten ist für das leibliche Wohl gesorgt. Das Fest soll auch ein Begegnungsfest werden, wo sich Vereine und auch Bewohner der beiden Länder begegnen und austau- schen können. Wandervereine aus der Nachbargemeinde Bül- lingen und aus der Gemeinde Hellenthal werden gemeinsam unterwegs sein und sich im Bereich der Grenzlandhalle wieder z t e einfinden, um dort einen gemeinsamen Austausch zu pflegen. e R e Das Fest wird organisiert von den Gemeinden Hellenthal und Bül- w U : d l lingen. Die Veranstalter würden sich sehr freuen, viele Besucher i B aus der gesamten Region auf dem Fest begrüßen zu können. z E E T E R E Uu W E Am 23. Juni 2019 wird dem Publikum ein buntes Programm mit Musik, Tanz, Die Durchführung des Festes erfolgt aufgrund einer Prämierung Unterhaltung,... geboten. durch den Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten so- Mit viel Spaß und Musik wie Internationales des Landes Nordrhein Westfalen. Dabei hat wird der Kinderliederma- die Gemeinde Hellenthal im Vorfeld der Prämierung am landes- cher Uwe Reetz die kleinen weiten Wettbewerb „Europa bei uns Zuhause“ teilgenommen. Gäste begeistern. n rle Bedingung für die Teilnahme am Wettbewerb war die Darstellung Ab 17.10 Uhr sorgen die „Eifel- pe fel : Ei eines Konzeptes für ein Projekt der grenzüberschreitenden Zu- perlen“ für gute Unterhaltung. Bild sammenarbeit. KIRCH Seit vielen Jahren IHRE zuverlässige Service-Station. • Transporter- und Anhängermermietung • Reifenhandel • Tankstelle mit Shop • Washpark Kölner Straße 113 • 53940 Hellenthal Tel. 02482 - 1533 • Fax: 02482 - 7725 • [email protected] RATHAUS 5 Eifelvereine wandern gemeinsam · Sonntag, 23. Juni Programm zum Europafest Vereine, Künstler und Vertreter der Politik aus den Gemein- den Hellenthal und Büllingen bieten an diesem Tag ein un- Die Eifelvereine Hellenthal, Blumenthal, Reifferscheid, Los- terhaltsames Programm. heim und Udenbreth haben in den vergangenen Monaten in ihren Bereichen im Rahmen des kreisweiten Projektes „Wan- 10.30 Uhr – 12.30 Uhr derwelt der Zukunft – EifelSchleifen und EifelSpuren“ eini- Unterhaltung mit dem Musikverein Manscheid (Deutschland) ges an Arbeit auf sich genommen und darüber hinaus auch entsprechende Wanderwege neu konzipiert. Am 23.06.2019 11.15 Uhr wird anlässlich des „Deutsch-Belgischen Freundschaftstref- Begrüßung durch Bürgermeister Rudolf Westerburg fen“ eine gemeinsame Wanderung der Eifelvereine aus dem Gemeindegebiet mit dem Ziel Grenzlandhalle Hellenthal 11.25 Uhr – 11.45 Uhr angeboten. Dazu sind alle Wanderfreunde zum Mitwandern 1. Talkrunde: Grenzüberschreitende Geschichten und Anek- recht herzlich eingeladen. doten An diesem Tag soll die „Erstbege- hung“ des von den drei erst- 12.30 Uhr – 13.00 Uhr genannten Vereinen neu Unterhaltung mit den Showdancers aus Büllingen (Belgien) konzipierten Premium- wanderweg „Auf den 13.00 Uhr – 13.30 Uhr Spuren der Raub- 2. Talkrunde: Beteiligte: Landrat Kreis Euskirchen Günter Ro- ritter“ erfolgen. senke sowie der Ministerpräsident der Deutschsprachigen Die Strecke von Gemeinschaft Belgien (DG) Oliver Paasch zum Thema „Ge- insgesamt ca. 14 lebtes Europa“ km kann auch in Etappen gewan- 13.30 Uhr – 14.00 Uhr dert werden. Die Akrobatik mit dem Turnverein Rocherath (Belgien) 1. Etappe führt von Hellenthal B ab 14.00 Uhr bis zum Parkplatz i ld : Fo Vorführungen der Feuerwehren Hellenthal und Büllingen in der Ortsmitte to lia .c Reifferscheid. Diese om / bie 14.00 Uhr – 15.30 Uhr Etappe ist auch mit ei- tau Unterhaltung mit dem Königlichen Musikverein Mürringen ner Besichtigung und einer (Belgien) Führung der Burg Reifferscheid verbunden. Von Reifferscheid führt 14.30 Uhr – 14.50 Uhr die 2. Etappe weiter über die Burgwüstung Wollenberg bis 3. Talkrunde: Bürgermeister Rudolf Westerburg (Hellenthal) nach Blumenthal. Von dort geht dann die Wanderung als 3. sowie Bürgermeister Friedhelm Wirtz (Büllingen) mit Vertre- Etappe über den „Kirchenberg“ sowie dem „Sündentempel“ tern von Vereinen aus Belgien und Deutschland zum Thema: weiter zurück nach Hellenthal zur Grenzlandhalle. Ehrenamtliches Engagement in Vereinen sowie Nachwuchs- n rle pe förderung! Für die Wanderer wird ein Buspendelverkehr eingerichtet. fel : Ei Bild Demnach haben die Wanderer die Möglichkeit, nach Belie- 15.00 Uhr – 15.30 Uhr ben in die Strecke „einzusteigen“ oder sich einfach auch frü- Begrüßung der ankommenden Wanderer aus Belgien und her „auszuklinken“, um wieder zurück zur Grenzlandhalle zu Deutschland kommen. 16.00 Uhr – 16.45 Uhr Kinderliedermacher Uwe Reetz Buspendelverkehr – Fahrplan (Unterhaltung für Familien mit Kindern) Start Wanderung an der Grenzlandhalle 10.00 Uhr 17.10 Uhr – 18.30 Uhr Abfahrt Bus von Hellenthal nach Reifferscheid 12.20 Uhr Abschluss