Le Monde du Sumo Le premier magazine francophone consacré au Sumo Haru basho 2004 : Asashoryu remporte son second zensho yusho ! Takanohana oyakata : réflexion sur le sumo Hagiwara - Kotooshu : une future grande rivalité ? フランス語の大相撲雑誌 Numéro 3 - avril 2004 Editorial Le spectacle, c’est sûr, Asashoryu l’assure. Et malgré tout ce qui Toujours au chapitre de la Kyodo lui est régulièrement reproché, à popularité, c’est bien connu, les foules se commencer par sa nationalité, un autre passionnent généralement pour les grands constat doit être dressé : grâce à lui, le duels. Les années 90 avaient vu émerger sumo semble petit à petit retrouver sa deux futures stars, Akebono et popularité. Ainsi, sur l’ensemble de cet Takanohana, qui avaient rapidement Haru basho (tournoi de printemps), pas transformé leurs combats en une moins de 700 primes (kensho) ont été compétition à celui qui remporterait le misées par des sponsors sur les combats plus de victoires sur l’autre. Cela faisait de makuuchi, avec un nouveau record donc quelques années que l’on n’avait historique de 32 kensho pour l’ultime plus assisté à pareille rivalité, mais il combat du dernier jour, opposant semble que les deux grands yokozuna Asashoryu à Chiyotaikai. A titre indicatif, aient trouvé leurs successeurs. Du moins, seulement 574 primes avaient été versées en termes de rivalité, car les deux jeunes lors du tournoi précédent. Et c’est prodiges n’en sont pas encore arrivés au Kitanoumi rijicho remettant à seulement la sixième fois que cette barre même stade. Il s’agit de Kotooshu et Asashoryu la coupe du vainqueur du de 700 est atteinte ! Hagiwara, qui feront leurs grands débuts tournoi de printemps, à Osaka. en division juryo au mois de mai prochain. Ils n’ont pas la même Sommaire nationalité (Kotooshu est Bulgare, Mais où va-t-il donc s’arrêter ? Hagiwara est Japonais), présentent des Et surtout, qui saura le faire chuter ? physiques et des styles de combat très Editorial 1 différents, n’ont même pas eu le même Le Mongol Asashoryu, seul Déroulement d’un combat de sumo 2 Kagamisato : décès du 42ème yokozuna 5 type d’ascension depuis leurs débuts dans yokozuna en activité, évolue sur une autre Haru basho 2004 le sumo professionnel… Cependant leurs planète, dans une autre dimension. Après ère 1 journée 6 chemins se sont croisés plusieurs fois ces sa performance du mois de janvier, où il ème 2 journée 7 derniers temps. Et le fait qu’ils se avait réalisé l’exploit de ne concéder ème 3 journée 8 retrouvent promus en même temps en aucune défaite sur l’ensemble des 15 ème 4 journée 9 juryo ne va pas apaiser leur rivalité, bien combats qu’il avait livrés, il semblait ème 5 journée 10 au contraire ! Il faudra sans doute suivre improbable qu’il parvienne à rééditer la ème 6 journée 11 attentivement ces deux gaillards, qui même prouesse une seconde fois à la suite. ème 7 journée 12 pourraient bien atteindre les sommets Et pourtant… Il l’a fait ! Les mauvaises ème 8 journée 13 d’ici un ou deux ans. langues pourront toujours dire qu’il n’a 9ème journée 14 ème pas donné la même impression de 10 journée 15 ème Un dernier mot enfin sur ce qui domination absolue, mais les chiffres sont 11 journée 16 ème a marqué cet Haru basho, qui s’est là : une fois de plus, 15 combats, 15 12 journée 17 ème déroulé à Osaka. Les spectateurs assidus victoires, le score parfait. Dans l’ère du 13 journée 18 ème ont eu la joie de profiter d’un suspense sumo moderne (depuis 1926, début de 14 journée 19 ème sans précédent, puisqu’au terme de la l’ère Showa), seuls quatre autres lutteurs 15 journée 20 onzième journée, quatre rikishi étaient ont réussi à enchaîner deux zensho yusho Résultats finaux - makuuchi 21 encore invaincus, du jamais vu à un stade (victoire du tournoi sans concéder une Résultats finaux - juryo 22 Minarai 23 aussi avancé du tournoi. Et parmi eux, seule défaite). Et tous les quatre furent de Le site du mois : Nihon Sumo Kyokai 26 Asasekiryu, le jeune compatriote grands yokozuna : Futabayama (12 yusho, Kotooshu et Hagiwara 27 d’Asashoryu, qui a fait une remarquable à une époque où l’on ne disputait que Résultats de Kotooshu et Hagiwara 29 impression durant ces quinze jours. A deux tournois par an), Taiho (32 yusho, Réflexions sur le sumo, par Takanohana 30 n’en pas douter, il occupera bientôt une record absolu), Chiyonofuji (31 yusho) et Kyokai News place de choix dans le classement des Takanohana II (22 yusho). Alors, bien sûr, Les femmes et le sumo 31 lutteurs ! Les deux ozeki Kaio et Asashoryu est encore très jeune, il Takanohana beya : le cas Fujishima 31 Chiyotaikai ont également réalisé une n’occupe la position de yokozuna Les kimarite de l’Haru basho 2004 32 très bonne performance, si bien qu’en cas (champion suprême) que depuis un an, et La stat du mois : les résultats du basho de yusho avec un minimum de 14 il est sans doute encore un peu tôt pour se Résultats par provinces 36 victoires au tournoi de mai, l’un d’eux risquer à le comparer à ces figures Résultats par pays 36 pourrait bien se voir présenté au titre de emblématiques du sumo. Mais malgré Résultats par heya 37 yokozuna. Mais rien n’est encore acquis, cela, avec déjà 6 yusho (victoires de Haru basho 2004 : résultats complets 38 d’autant plus qu’il faudra encore compter tournoi) à son actif, il est bel et bien sur Lexique 43 avec Asashoryu ! les traces des plus grands. Nicolas Schuler Informations Cette publication n’a absolument aucun intérêt commercial, et doit demeurer complètement gratuite. Elle est disponible sur internet à l’adresse suivante : http://perso.wanadoo.fr/lemondedusumo. Cet espace est ouvert à tous, et tout élément constructif est plus que bienvenu : idées, articles, remarques générales sur le magazine, etc. N’hésitez pas à nous faire part de vos remarques à l’adresse suivante : [email protected]. Ont collaboré de près ou de loin à cette édition Stéphane Castella, Gilles Furelaud, Jean-Rémi Girard, Thierry Perran, Bastien Pourquié, Nicolas Schuler, Florence Thiebaut. Remerciements et salutations A Dale Carson, Moti Dichne, John Gunning, Joe Kuroda, Alexander Nitschke, Eduardo de Paz, Achim Pawelczyk, Katrina Wats... et les autres ! Aux amateurs de sumo de tous pays, aux concepteurs des nombreux sites internet consacrés au sumo, aux membres de la liste anglophone de diffusion de sumo, à ceux des divers forums internationaux, et particulièrement du Site français du sumo (www.chez.com/sumofr) et d’Info-Sumo (www.info- sumo.net). Le Monde du Sumo n°3 - avril 2004 1 Déroulement détaillé d’un combat de sumo en division makuuchi, durant un basho Six fois par an, la totalité des lutteurs de sumo se retrouve pour un tournoi officiel (basho). Dans de L’annonce des lutteurs par le yobidashi, le gyoji et le nombreux autres sports, une « saison » s’étale sur 1 1 speaker toute une année avec à la fin les classements, Sud er trophées, promotions, etc. Pour le sumo, cette Les jours impairs (1 jour, 3è, 5è, …, 13è, 15è), le yobidashi période ne dure que quinze jours, tous les deux mois. (clameur) et le gyoji (arbitre) C’est donc à l’occasion de ces basho que se déroule 4 5 annoncent en premier les rikishi la majeure partie des combats. présents du côté est. Les jours pairs, c’est le côté ouest qui a cet Est 2 3 3 2 Ouest honneur. Dans le sumo, tout est ritualisé et le moindre geste obéit à une codification bien précise. Tout… En plus de ces deux jusqu’au déroulement des combats. Penchons-nous personnages « officiels », une annonce est faite par donc sur ce qui se passe dans la division reine du l’intermédiaire d’un haut-parleur. sumo, la makuuchi. Nord Juste après le gyoji, le speaker annonce le côté (est ou ouest) du Le shiko rikishi, son nom, son grade, son Avant le combat origine et le nom de son école (heya). Tout commence dans les vestiaires, la shitaku beya. Le premier mouvement, exécuté simultanément A la fin du combat, il annonce le Pour éviter que les lutteurs devant s’affronter le jour par les deux lutteurs, est le shiko. Les pieds juste nom du vainqueur, ainsi que la technique utilisée pour la victoire. même n’aient à se rencontrer avant le combat, les au bord de la corde (tawara) délimitant le cercle vestiaires sont divisés en deux parties. L’une sacré et tournant le dos au centre du dohyo 1, ils accueille les lutteurs (rikishi) qui se présenteront par s’accroupissent, frappent dans leurs mains, lèvent le côté est, et l’autre leurs adversaires du côté ouest. d’abord la jambe droite, le plus haut possible, avant de la laisser retomber lourdement sur le sol, C’est ici que les rikishi se préparent, mentalement et puis procèdent de la même manière avec la jambe physiquement. Le moment venu (3 combats avant le gauche. sien), chacun quitte le vestiaire, emprunte l’allée (hanamichi) 1 qui mène à son côté du dohyo, est ou Premières purifications ouest, où il attend son tour 2. On a coutume de dire que c’est à cet instant précis que commence le Ils se relèvent ensuite, enjambent la tawara, et s’accroupissent à nouveau dans leur coin 2. Là, combat, quand les deux rikishi se font face de part et Qui donne l’eau et le papier d’autre du dohyo : concentration, regards ils reçoivent le chikara-mizu, une écuelle d’eau purificateurs ? intimidants, tout est passé en revue.