Ročník 17 / Cena 20 Kč 6 listy 2 0 1 0 SLOVÁKOV A ČECHOV, ktorí chcú o sebe vedieť viac Úspech porazených Martin Guzi Slovensko čaká umenie dohody Martin Antal Trianon, Versailles a medzivojnová Európa očami historikov Alena Feriancová Zlý herec? Ján Chovanec Klubové listy – príloha Ohliadnutie za programom národnostných menšín na pražskom Svete knihy Helena Nosková Slovenská menšina v Rumunsku Jarmila Horáková Rok 1968 v publikáciách Historického ústavu SAV Michaela Huttmanová – Lucia Šulejová Björnstjerne Obsah Úspech porazených ................................ 2 Björnson Martin Guzi Expozícia Jánošík a Terchová ................... 4 a Slováci Katarína Kendrová Slovensko čaká umenie dohody V apríli tohto roku uplynulo 100 rokov od a krivdami. Očakávalo sa zrušenie slobo- alebo rýchly Ficov návrat .......................... 6 Martin Antal smrti Björnstjerne Björnsona, najvýznam- dy tlače, zrušenie spolkov atď. V októbri nejšieho klasika nórskej literatúry a nositeľa došlo k masakre v Černovej. Björnstjerne Nobelovej ceny za rok 1903. Život akoby Björnson vystúpil na obranu Slovákov. Na Trianon, Versailles a medzivojnová Európa očami historikov ...... 8 adresu grófa Apponyiho, vtedajšieho ma- ho predurčil k ochrane utláčaných náro- Alena Feriancová dov – Poliakov, Ukrajincov i Slovákov.Na- ďarského ministra školstva, ktorý vydal zá- rodil sa 8. decembra 1832 v rodine dedin- kony na pomaďarčenie slovenského škol- Zlý herec? ............................................ 11 stva, napísal celý rad polemických člán- ského pastora v Kvikne, dedine obklopenej Ján Chovanec horami. Pochádzal zo starého sedliac- kov. Slováci boli jeho vystúpením proti Ap- keho rodu. Už v detstve bol svedkom tvr- ponyimu nadšení. Veď dokázal, že sa sta- Plzeň bude zase česko-slovenská. Tradiční li centrom pozornosti. Jeho diela prekladali dého života nórskych sedliakov uprostred kulturní festival česko-slovenské dny majestátnej, no často krutej prírody. Matu- do slovenčiny a nachádzali spojenia med- v Plzni od 21. do 28. října 2010 .............. 12 roval v Kristianii (dnešnom Osle), kde začal zi nórskym a slovenským ľudom. Pre oba národy bolo základom roľníctvo, ktoré po- študovať na Univerzite a popritom sa ve- Ohliadnutie za programom národnostných pisoval Björnson. Už pred jeho vystúpením noval žurnalistike, predovšetkým divadel- menšín na pražskom Svete knihy ............. 14 na obranu Slovákov, od roku 1875 vychád- nej kritike. Vydával vlastný kultúrny časo- Helena Nosková zali na Slovensku jeho poviedky. pis. Stal sa režisérom a dramaturgom Ná- Od roku 1908 záujem o dielo zosilnel rodnej scény v Bergene. Vydal svoje sed- Slovenská menšina v Rumunsku ............. 16 a v Martine začínajú vychádzať jeho novely Jarmila Horáková liacke poviedky, ktoré zobrazujú život nór- a poviedky v preklade V. S. Hurbana a Mar- skych dedinčanov. Písal historické drámy gity Paulíny-Tóthovej. Na Slovensku naši- i básne. Rok 1968 v publikáciách el nasledovníkov v P. O. Hviezdoslavovi, Historického ústavu SAV ........................ 18 Stal sa umeleckým riaditeľom Kristiánske- M. Kukučínovi a ďalších. Michaela Huttmanová – Lucia Šulejová ho divadla a ocitol sa v krútňave spoločen- Jeho krédom bolo: „Dobré činy spasia ského a kultúrneho života Nórska. Nie- svet“. Bol hlboko cítiacim človekom a vy- Pán Fedor a Natálka .............................. 21 koľko rokov žil v cudzine a veľmi za zaují- nikajúcim spisovateľom. V jeho tvorbe sa Ján Chovanec mal o pomery v ďalších európskych kraji- zrkadlí túžba po slobode a viera v človeka, nách. V roku 1907 sa na neho obrátil čes- ktorý svojou pevnou vôľou dokáže preko- Menstruace bolí a nevíme proč ................ 22 ký spisovateľ Edvard Lederer, básnik Adolf nať vlastné sebectvo. Lenka Stavreva Heyduk a slovakista Karel Kálal. V liste ho oboznámili s postavením Slovákov vo vte- Helena Nosková Klubové listy – príloha časopisu Listy dajšom Uhorsku, s pomaďarčovaním Autorka je historička LISTY Slovákov a Čechov, ktorí chcú o sebe vedieť viac listy 6 Vydáva Klub slovenskej kultúry v spolupráci so Slovensko-českou spoločnosťou a s DOMUS SM v ČR. Sídlo redakcie: Vocelova 3, 120 00 Praha 2. � Šéfredaktor: PhDr. Radovan Čaplovič, tel.: 724 025 170 � Redakcia: Jan Chovanec � Redakčný kruh: | Mgr. Mar- tin Guzi | Prof. PhDr. Jozef Leikert, PhD. | PhDr. Slavomír Michálek, DrSc. | PhDr. Helena Nosková, CSc. � e-mail: listy.ksk@ seznam.cz, [email protected] � Rozširuje Klub slovenskej kultúry a Česká pošta, s. p. � Časopis Listy si môžete přečítať aj na we- bových stránkách: www.klubsk.net � LISTY vychádzajú vďaka podpore MK ČR a ÚSŽZ � Jazyková úprava: Mgr. Eva Wankeová | Mgr. Jarmila Wankeová � Grafická úprava: Filip Kulhánek � tlač: TIGR, spol. s r. o. � Registrácia vydavateľa časopisu LISTY – Klubu 2010 slovenskej kultúry: MK ČR 6584 � ISSN 1213 – 0249 � Cena za jeden výtlačok je 20 Kč | Cena dvojčísla je 38 Kč | Ročné predplatné 240 Kč prijíma KSK na adrese redakcie � Nevyžiadané rukopisy sa nevracajú � Akékoľvek rozširovanie celku aj častí textov v elektronic- kej alebo v papierovej verzii podlieha schváleniu vedenia KSK � Foto na obálke: Iko Keson (Letní nálada) Úspech názory porazených Martin Guzi Slovenské parlamentné voľby skončili tesnou výhrou stredopravých strán, ktoré v 150-člennom parlamente obsadili 79 kresiel, poukázali na jemný paradox – uspel porazený. Subjektom od stredu doprava sa totiž vláda udiala, spadla im do lona. SDKÚ-DS, SaS, KDH a Most-Híd sa o ňu nezaslúžili ťahom na bránku a neúprosnou aktivitou, naopak, loptu na druhú polovicu ihriska im prekopol svojím neskutočne robustným až agresívnym úsilím predseda Smeru-SD, expremiér Robert Fico. V závere kampane nebolo iných strán a iných politikov, iba jeden človek – Robert Fico. Dominoval všetkému, Slotovcom zo SNS rom voči tlačovému zákonu. Dzurindovu je- jich aktivitách neinformoval a nakoniec kan- ukradol vlastenecký zákon, aj za cenu, že dinú hviezdnu chvíľu predstavoval ťah s vini- didoval na šéfovský post proti vtedajšiemu pošliapal legislatívny proces parlamentu, cou, ktorú Fico získal pred rokmi za pár ko- predsedovi strany Pavlovi Hrušovskému. vzápätí odmietol akúkoľvek predvolebnú rún v lukratívnej časti Bratislavy a na ktorej Prehru neuniesol a s ďalšími troma kolega- diskusiu o slovenskej pomoci zadĺženému chcel líder SDKÚ-DS svojho súpera zlomiť. mi z KDH odišiel. Strana sa potom zjednoti- Grécku, hoci Slovensko dokument podpí- Okrem toho nám najsilnejšia opozičná stra- la, Hrušovský neskôr hladko prenechal post salo, reálne rozhodovanie o peniazoch ne- na za štyri roky neponúkla nič výraznejšie, predsedu Jánovi Figeľovi, ktorý stranu vie- chal na novú vládu. S razanciou sebe vlast- nepriniesla jedinú silnejšiu tému, absolútne dol do volieb. V kampani pôsobilo KDH re- nou začal okamžite riešiť prvé dva záko- nedokázala diktovať, ani okrajovo, smer ve- latívne sviežo, konečný výsledok je miernym ny maďarského parlamentu, ktoré presadil rejného diškurzu. Akékoľvek kauzy prináša- sklamaním na úrovni roka 2006. Výraznej- šéf Fideszu Viktor Orbán. Novelu upravujú- li iba médiá a dominantným a jediným nosi- ší vietor do plachiet za štyri roky fúkal iba cu dvojaké štátne občianstvo i zákon o Tria- teľom akýchkoľvek tém bola iba osoba pre- Daniel Lipšic, uprostred volebného obdo- none označil Fico za bezpečnostnú hroz- miéra Fica. SDKÚ-DS nevedela ani nasko- bia vyzval pravicu na spoločný a koordino- bu pre Slovensko, národná rada mimoriad- čiť na zverejnené kauzy. Jedine Pavol Frešo vaný postup voči Smeru-SD. Snažil sa aj s ne zasadala a schválila protiopatrenia. Po- sa chytil Pezinskej skládky a predaja emisií, návrhmi zákonov a bol najviditeľnejším po- tom prišli povodne na takmer celom území aktívnym prístupom sa z no name poslan- litikom hnutia. SR, premiér zachraňoval a kompenzoval a ca stal komunikátorom na dobu ťažiskových SMK sa držala svojho kopyta, kritizovala ešte dva dni pred voľbami schvaľoval záko- udalostí, dostal sa do médií a po dobrej účasť SNS vo vláde a s lídrom Jánom Slo- ny, aby išla aspoň odrobinka z celkovej výš- kampani ako jediný opozičný politik uspel tom si vymieňali reakcie na reakcie. Na jar ky vyčíslených škôd na pomoc odstraňova- vo voľbách samosprávnych krajov a stal sa roku 2007 prekvapivo získal funkciu pred- nia následkov záplav. šéfom Bratislavského vyššieho územného sedu SMK Pál Csáky s výraznou podpo- Kto stál v tomto súboji proti najpopulárnej- celku. Za odmenu ho ako najúspešnejšie- rou Miklósa Duraya, patriaceho k radikál- šiemu politikovi Slovenska a čím prešiel za ho politika strany za uplynulé obdobie SD- nejšiemu krídlu strany. Populárny Béla Bu- uplynulé štyri roky? Výkladnou opozičnou KÚ-DS okamžite poslala k vode, podľa ku- gár najprv hovoril o odchode z politiky, po- skriňou v opozícii proti vláde Roberta Fica loárnych informácií sa Dzurinda zľakol jeho tom po vnútrostraníckych sporoch opusti- a dominantnému Smeru-SD mala byť SD- popularity a ambícií. S osobou predsedu sa lo poslanecký klub SMK päť poslancov, rok KÚ-DS. Aspoň sa to očakávalo. SDKÚ-DS SDKÚ-DS nevyrovnala dodnes a napätie v pred voľbami založili stranu Most-Híd, s kto- sa však takmer celé uplynulé obdobie vy- strane stále pretrváva. Črtajú sa dve cent- rou vo voľbách uspeli. Csáky pre SMK ne- medzovala predovšetkým voči KDH a SMK, rá moci, to v prípade, ak Dzurinda v novem- bol veľkým prínosom, strana sa uzatvárala teda svojim opozičným partnerom, ako voči bri obháji šéfovské kreslo, hoci predsedníč- do seba a v závere sa zničila jednoznačným Smeru-SD a vláde. Predsednícku stoličku si kou vlády je ním skôr trpená ako podporova- príklonom