Un instrumento, Un intérprete LAURENT KORCIA Violinista - Francia GEORGESPLUDERMACHER Pianista - Francia Miércoles 28 de abril de 1999 • 7:30 p.m. SALA DE CONCIERTOS BIBLIOTECA LUIS ÁNGELARANGO S A N T A F É D E B O G O T Á D. C. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. VIOLINISTA - FRANCIA padrinado desde su temprana infancia por Pierre Barbizet, Laurent Korcia ingresó al Conservatorio Nacional Superior de Música de París a los trece años; allí estudió con Michele Auclair y Genevieve Joy-Dutilleux. Luego de obtener dos primeros premios de violín y uno de música de cámara, a los 18 años ganó el Concurso Paganini; tan alto logro le permitió tocar el Guarneri del legendario violinista. Trabajó con grandes maestros del violín tales como Franco Gulli, Zino Francescatti, Henryk Szeryng, Josef Gingold y, en el Royal College of Music de Londres, con Félix Andrievsky. Esta última institución le otorgó en 1990 el Queen Elizabeth Award. Fue galardonado con el gran premio del Concurso Jacques Thibaud, el primer gran premio del concurso internacional Zino Francescatti y, en 1 1990, el del concurso Young Concert Artist de Londres. Desde entonces ha tocado como solista con las orquestas N acional de Francia, Filarmónica de Radio Francia, Filarmónica de Estrasburgo, Filarmónica Real, Sinfónica de Radio Bucarest, Sinfónica de Bournemouth y Orquesta Inglesa de Cámara, entre otras. En la presente temporada tiene compromisos con la Orquesta Nacional de Lille, el Conjunto Orquestal de París, la Orquesta Filarmónica de Radio Francia y la Orquesta Nacional de Burdeos, bajo la dirección de Yutaka Sado, James Judd, Pascal Rophé y 1. C. Casadesus. Ha realizado presentaciones en París (Auditorio del Louvre, Teatro de Chatelet, Sala Gaveau, Teatro de los Campos Elíseos), en Londres (Wigmore Hall, Sto John's Smith Square, Queen Elizabeth Hall) y en diferentes festivales: Radio France-Montpellier, Les Ares, Roma Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Europa, Brighton, Exeter Hong Kong, Perth, Wellington. Con la orquesta Nacional de Francia dirigida por Manuel Rosenthal ha realizado numerosas giras por Australia, Japón, el Medio Oriente y Grecia. Se ha presentado en China bajo la dirección de Louis Langrée en Egipto con el Conjunto Orquestal de París bajo la dirección de Pascal Rophé, y en el festival de Hong Kong con la Orquesta Nacional de Lille bajo la dirección de 1. C. Casadesus. Toca frecuentemente con Jean-Efflam Bavouzet, Nicho­ las Angelich y Jean-Marc Luisada así como con Marie­ Josephe Jude y Katia Skanavi. También ofrece recitales para violín solo con un repertorio ecléctico que va desde Bach hasta los compositores contemporáneos. Realizó el estreno mundial de la Sonata para violín solo de H. W. Henze, el Concierto para violín de Edith Canat de Chizi, y colaboró en el espectáculo Achterland, creado 2 por la coreógrafa Anne-Teresa de Keersmaeker sobre las Sonatas de Y saye, durante una gira mundial. Su grabación de las seis sonatas de Eugene Ysaye (Lyrinx) ha sido unánimemente aplaudida por la crítica: así, obtuvo ffff de Télérama; choc de Le Monde de la Musique, 5 Dia­ pasons y la nominación a las Victoires de la Musique. Obtuvo elogios de la crítica por el Poeme de Chausson que interpretó en la Sala Poirel de Nancy, y que grabó allí mismo para el sello Naxos con ocasión del centenario del estreno de la obra por Eugene Y saye En 1998 grabó para el sello Lyrinx un CD con la Sonata para violín solo y la Sonata para violín y piano de Bartók, interpretada está última con Jean-Efflam Bavouzet. En mayo del mismo año Laurent Korcia recibió de la Sacem el premio George Enesco. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. COMENTARIOS DE PRENSA "Violinista a gran escala Korcia toca con temperamento apasionado fogoso, brioso y osado ... Su estilo en la parte inicial de la última obra fue asombrosamente dramático y operático. Korcia es un intérprete honesto y con identidad". The Strad "El joven violinista francés Laurent Korcia ha causado sensación ... Tiene realmente la cualidad de las estrellas". The Daily Telegraph " ... los aplausos del p"úblico fueron casi tan arrolladores como la misma presentación". The Times '¡TODO! La plenitud sonora la inmensidad del arco la . generosidad del gesto expresivo, la fuerza de los ataques, 3 el color, los matices tremolados. Y el virtuosismo impresionante. Más que una técnica infalible, mantiene un control absoluto sobre cada segundo de música, y en cada segundo toma todos los riesgos". Le Monde "Combinar a este nivel la maestría y la fantasía es sin duda una de las apuestas más audaces que unjoven solista pueda hacer' en estos tiempos . Diapason 'Laurent Korcia: un arco abrumador ... una increíble delicadeza un timbre único una voz natural de violín cuyo color es perfecto ... ' . Libération ... el talento más espléndido de nuestro tiempo ... ". Elle Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PIANISTA - FRANCIA 1 combinar las cualidades de un virtuoso de prestigio con la audacia de un intérprete original y exigente, Georges Pludermacher es actualmente un pianista unánimemente alabado. A los tres años empezó a estudiar piano. A los once entró al Conservatorio Nacional Superior de Música de París para seguir las enseñanzas de Lucette Descaves y Jacques Février, y más tarde de Genevieve Joy y Henriette Puig. A los numerosos premios que recibió en esta etapa de su carrera se sumaron después los siguientes galardones internacionales: segundos premios en los concursos Vianna da Mota y Leeds y, en 1979, el premio único en el concurso Geza Anda. 4 Su carrera de solista lo condujo rápidamente a presentarse bajo la dirección de prestigiosos directores de orquesta como sir Georg Solti (Sinfónica de Chicago), Christoph von Dohnannyi (Orquesta' Nacional de Francia) y Pierre Boulez (a la cabeza de la London Sinfonietta). Sin em­ bargo, Georges Pludermacher aprecia mucho la música de cámara de la que confiesa haberse nutrido intensamente, en especial por el contacto con los violinistas Christian Ferras, Ivry Gitlis y con su indiscutible maestro Nathan Milstein. Actualmente desarrolla una fructífera labor con el Trío Pasquier, el Cuarteto Amadeus y los ilustres intérpretes que son Ernst Haffliger (ciclos de Schubert, Schumann y Schonberg), Michel Portal, Y ouri Bashmet y Jean-Franc;ois Heis-ser. Es invitado con frecuencia a los principales festivales franceses e internacionales: Salsburgo, Viena, Montreux, Aix-en-Provence, Edimburgo Aviñón, Florencia, Tours, Prades, Estrasburgo, Barcelona, Madrid, etc., Posee un Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. variado repertorio que le permite conciliar su gusto por los desafíos y su afición por los secretos. En efecto, lejos de eludir los retos de la interpretación, es un hombre que no sólo da una lectura personal e innovadora a las obras de referencia -integrales de las sonatas de Mozart y Schubert­ sino que también privilegia la interioridad y la concentración. Así, sus Etudes de Debussy, rubricados por Le Monde de la Musique, Diapason y el Grand Prix de l'Académie du Disque, o su versión de las. Variaciones Diabelli de Beethoven, . no menos reconocida, son un testimonio de esta predilección. Su brillante carrera de pianista no le impide ser un artista múltipl~. Es un infatigable explorador de los inicios de la música contemporánea (Domaine Musical, Musique Vivan te, etc.), muy aficionado al jazz en el cual encuentra ese sentido del "invento" que tanto aprecia, y no renuncia a su labor de profesor en el Conservatorio Nacional Supe­ rior de Música de París, ni a actividades ciertamente más 5 ocasionales como escribir sobre música o participar en debates. Enemigo de las interpretaciones estereotipadas, este músico coloca las cualidades estilísticas del piano al servicio de textos que interpreta con esa mezcla particular de rigor y de invento, de profundidad y de virtuosismo. ESTE RECITAL SE REALIZA CON EL COPATROCINIO DE "CaiSe 1-IfltJJ1cet::::C'~ 1ra" y CON EL AUSPICIO DE LA EMBAJADA DE FRANCIA Y DE LA ASSOCIA TION FRAoN<;AISE D'ACTION ARTISTIQUE (AFAA). Association Fran~aise d'Action Artistique B S I' " Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PROGRAMA Danzas rumanas BÉLABARTÓK Allegro moderato (1881-1945) Allegro Andante Molto moderato Allegro Allegro '" v Sonata LEOS JANACEK (1854-1928) Tzigane (gitana) MAURICE RA VEL (Rapsodia de concierto para (1875-1937) violín y piano) 6 INTERMEDIO Nigun ERNEST BLOCH (Original para violonchelo (1880-1959) y orquesta) ti' Sonata No. 3, en la menor, Op. 25 GEORGES ENESCO Moderato malinconico (1881-1955) Andante sostenuto e misterioso Allegro con brio, ma non troppo mosso Santafé de Bogotá, D. C. , 28 de abril de 1999 CONCIERTO No. 1 ~~. ,/ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Notas al programa JOHANN HASLER Danzas rumanas Béla Bartók Béla Bartók nació en 1881 en una aldea húngara de la provincia transilvana de Torontol, hoy en día incorporada a Rumania. Empezó sus estudios musicales a muy temprana edad, primero bajo la tutela de su madre, profesora de piano, y después con László Erkel y Erné) von Dohnányi. Ya desde su juventud Bartók mostró sus fuertes inclinaciones nacionalistas, razón por la cual decidió no viajar para completar sus estudios a la Viena de Mahler, W olf, Klimt, Freud y Wittgenstein, sino trasladarse a la capital húngara, la recientemente unificada Budapest. En el conservatorio de Budapest fue un alumno destacado y obtuvo varios premios como pianista y compositor. Allí 7 estrenó sus primeras obras orquestales, y al terminar sus estudios en 1903 decidió de nuevo no viajar a la metrópoli imperial, sino trasladarse a Berlín, la capital del imperio vecino, donde dio algunos conciertos como pianista y com­ positor y donde conoció a Busoni.