ensuite k ulturmagazin ausgabe nr. 10 / oktober 2003 ● Afrique Noir ● Geheimniskrämerei ● DOGVILLE ● ONO-Eine Vernetzung ● World Woman Voices 2 REKLAME werbung belebt die kultur fordern sie heute unsere konditionen an! telefon 031 318 6050 JETZT AUCH IM NETZ: www.ensuite.ch Das gesamte Archiv, eine Online-Agenda (die neue Zu- zu verschiedenen Themen der Hefte, sind ab sofort im sammenarbeit mit Bewegungsmelder und ensuite - Internet verfügbar. Ermöglicht und gesponsert wurde kulturmagazin), Infos, Werbedaten und einer Linkliste dieser Internet-Auftritt durch www.aloco.ch. Kundalini Yoga nach Yogi Bhajan Yoga ist eine Lebenshaltung, keine Gymnastikform. Es macht das Leben nicht einfacher, aber bewusster. Für Informationen oder Kurse: mailto [email protected] Telefon 078 642 0610 auf ein Neues ensuite, aber auch anderes... grafik gere zbinden sandrainstrasse 3 3007 Bern 031 311 1333 gere@ aareal.ch Bild Titelseite und links: Sandhya Sanjana - sie singt mit Omri Hason 3 Trio, World Woman Voices im Sous le Pont/ Reitschule Foto: zVg. inhalt Reklame...................................................... 2 Editorial/ Ticker....................................... 3 EDITORIAL Afrika Noire.......................................... 4/ 5 Der Oktober in Bern ist äusserst farbig und mulit-kulti. Ein „Weltkultur-Event“ löst den anderen ab, farbiger und universaler geht‘s schon fast nicht mehr. Jedenfalls für Bern. Geheimniskrämerei................................. 6 Das ist ein erstaunlich zeitgenössisches Verhalten. Und dies, in den Zeiten von politischen Neuwahlen, hat etwas Groteskes. Ein gemeinsames farbiges Kulturbewusstsein ist näm- Cartoon/ Buch-Tipp................................. 7 lich nicht in Sicht - jedenfalls nicht in den Wahlsprüchen der PolitikerInnen. Wer am Mattefescht dabei war, hat vielleicht bemerkt, wie viele unterschiedliche Kulturen an Ort ONO - Eine Vernetzung.......................... 8 waren, wie viele verschiedene Farben sich mit der Matte identifizieren. Eine Berner Rock- band erzeugt kein pauschales Heimatgefühl mehr - diese Zeiten haben geändert. Das letzte Wort........................................ 9 Im Polit-Werbedschungel aber, werde ich die Frage nach „Zeitgenössischem“ nicht mehr los. Ich habe selten so schlechte und altgebackene PR-Kampagnen beobachtet, wie bei Reklame/ ein besonderer Tag von...... 10 diesen „Plakat-Ausstellungen“. Mal ehrlich: Hat sie jemals jemand auf so einer Plakatwand überzeugt? Und noch viel schlimmer: Will ich mich mit diesen Gesichtern - von Models zu AGENDA.............................................. 11-22 Froschkönigen ist ja alles vertreten - irgendwie identifizieren? Und dann ganz dramatisch: Die Reden ja noch! Sprüche, Slogans, die in der Idee noch hätten gut sein können werden Kinoseiten......................................... 23-25 plattgewalzt und billig. AU! Wenigstens gewinnen wir dadurch eine Kabarett-Szene, die in dieser Form sehr glaubhaft daherkommt. Aber zeitgenössisch ist das nicht und die Kultur- Freibeuter!............................................... 26 szene, das Sozialleben, steht am anderen Ende der Schlucht. Weit daneben. Kultur und Politik müssen wieder zusammenfinden. Das ist nicht nur eine Frage des Geldes, sondern Gastrologie.............................................. 27 eines Bewusstseins einer Gemeinschaft. Man hätte eigentlich annehmen wollen, dass die EXPO.02 diese Thematik aufrollt. Doch ist ein Jahr danach nicht viel zu sehen, als dass Tose Proeski/ Im Herbstwind............. 28 noch einige Baustellen mit Gastarbeitern rumstehen. Und wo sind wir? Wir vom ensuite - kulturmagazin haben Hunger. Das fehlende Berner-Kultur- Omri Hason......................................... 29 bewusstsein kostet uns viel Geld und Geduld. An dieser Stelle entschuldige ich auch die fehlenden Bilder im Agendateil - doch das Geld reichte nicht für mehr Seiten. Wir suchen Musikseite............................................... 30 dringend Abonnenten, Werbung, GönnerInnen und/ oder Sponsoring. War das deutlich? Von Menschen und Medien.................. 31 Lukas Vogelsang Letzte Lustseite..................................... 32 TICKER ● Lovebugs, die Baslerband, gilt als „be- ensuite entschied sich definitiv für die ste Vorgruppe der Welt“, da sie am Rolling Liebeskäfer - sie haben mehr Charme als impressum Stones Konzert vor den dienstältesten der akademisch erklärte Bauernhof. ensuite – Kulturmagazin erscheint monatlich als Gratiszeitung. Auflage: Rockvätern spielen durften. Na ja. Wer die Eine eher traurige Meldung kursiert 10‘000. Adresse: ensuite – kulturmagazin; Sandrainstrasse 3; 3007 Bern; Te- Alten verpasst hat, der hat noch die Mög- in Bern und ist mehr oder weniger offizi- lefon: 031 318 6050; mail: [email protected] Herausgeber: WE ARE – Ver- lichkeit, die Liebeskäferchen am 17. Okto- ell: BEE-FLAT, die Konzertreihe im Sous le ein Weltmusik in Bern Produktion: interwerk gmbh, Bern Redaktion: Lukas ber im Mokka in Thun zu bejubeln... Pont der Reitschule, mit unter anderem Vogelsang (vl), Andrea Baumann (ab), Klaus Bonanomi (kb), Marion Ebinger Schlimmeres hat das Museum Schwab der fantastischen WORLD WOMAN (me), Verena Endtner (ve), Iris Glaser (ig), Camilla Landbø (cl), Corine Lüthi in Biel zu berichten: Nach endlosen Bau- VOICES-Serie, hört Ende Jahr auf. Wenn (cl), Andy Limacher (al), Marta Nawrocka (mn), Dan Aron Riesen (dr), Benedikt und Renovationsarbeiten ist das einzige kein Nachfolger oder keine Nachfolgerin Sartorius (bs), Simone Wahli (sw), Vonfrau (Adresse Redaktion), Gastautor: reine Archäologiemuseum wieder der gefunden werden kann, wird ein wichtiger Daniel Lüthi Agenda: Datenbank bewegungsmelder & ensuite - kulturmagazin Öffentichkeit übergeben worden. Doch Kulturzweig verstummen. J-Key, der bis- Gestaltung: Lukas Vogelsang; Gere Zbinden; Sandrainstrasse 3; 3007 Bern; damit nicht genug. Mit der Eröffnungs- herige Organisator, wirft aus beruflichen Telefon 031 311 1333 Cartoon: Bruno Fauser, Bern Fotos/ Bilder: zVg./ Franz ausstellung „Domestikation - vom Wildtier Gründen das Handtuch. In seinen Worten: Schwendimann; Telefon 031 311 1333 WEB: www.aloco.ch Druck: Der Bund zum Haustier“ entstand in Zusammenar- „Es ist auch gut, aufzuhören, wenn man Verlag AG Vertrieb: PGB; Bern/ interwerk gmbh beit mit dem Institut für Prähistorische auf dem Höhepunkt ist.“ Schade ist es Redaktionsschluss ist jeweils am 18. des Vormonates. Die Redaktion und Naturwissenschaftliche Archäologie trotzdem. Mit dem Abgang von J-Key, ver- ensuite ist politisch, wirtschaftlich und ethisch unabhängig und selbständig. der Universität Basel und der Stiftung Pro schwindet einer der wichtigsten und ta- Die Texte repräsentieren die Meinungen der Autoren/innen, nicht jene der Re- Specie Rara, ein tiergerecht und betreu- lentiertesten Konzertorganisatoren im daktion. Copyright bei WE ARE - Verein Weltmusik in Bern. ter Park - sprich: Streichchelzoo. Hier kön- Jazz- und Weltmusikbereich aus Bern! (vl) nen seltene Nutztierrassen (Schafe, Zie- Diese Ausgabe wurde finanziell unterstützt von gen, Wollschweine, Rind und Hühner) sinn- interwerk gmbh - kommunikation dazwischen lich erfahren werden. Der Tickertipper von 4 ANDREA BAUMANN AFRIQUE NOIRE IN BERN 23. Oktober bis 3. November ● Die Sonne Afrikas im Herzen; so soll es sondern in neue Formen gebracht. So spie- kunftsländern. Telefonische Anmeldung Klischee uns vom 23. Oktober bis 3. November er- len Legenden des Yoruba-Volkes im Stück erforderlich bei: wisdonna, Tel. 031 300 bedeutet auch: gehen, wenn in Bern erneut afrikanische „Imonlé“ des Theatermanns Ousmane 5070 / Preis sfr. 15.- (Teilnahme aus- Künstler ihre Werke vorstellen. Die Sonne Aledji eine wichtige Rolle als Teil eines schliesslich für Frauen). Für den Tanz- abgegriffen – nicht brütend heiss, agressiv, wohltuend, wär- Triptichons zum Thema der Kol- Workshop können sich Interessierte bis 14. innovativ – x-mal mend, beschützend, mörderisch... So vie- onialisierung. Weitere Beispiele sind der Oktober beim Schlachthaus Theater zum le Attribute der Sonne zugeordnet werden Tänzer Opiyo Okach, der sich mit der My- Preis von sfr. 180.- anmelden. Weitere In- verwendet und du- können, so viele Facetten und Unterschie- thologie der Steine des Luo Volkes aus- formationen siehe unter Infos. pliziert. Dennoch de kennt die zeitgenössische Kultur aus einandersetzt, sowie die Adaptation der Die Gaumenfreunde können sich im Schwarzafrika. Initiationsgeschichte „Kaydara“ von Foyer International der Dampfzentrale am steckt häufig Die Initianten von «Afrique noire» sind Amadou Hampaté Bâ durch die Schweizer 23. / 25. und 30. Oktober sowie 1. Novem- ein Urfunken das Schlachthaus Theater, Erklärung von Schriftstellerin Christiane Rinderknecht. ber afrikanische Spezialitäten verwöhnen Bern und Kultur & Entwicklung. (Das Pro- Der internationale Austausch beeinflusst lassen. Authentizität jekt steht unter dem Patronat des DEZA). die Arbeit und lässt neue Kombinationen Für die Nimmersatten und Wiss-begie- dahinter. Ihnen liegt viel daran, dem Publikum eine entstehen. So wie fünf Choreografen, al- rigen findet am 2. November im Schlacht- Entdeckungsreise jenseits exotischer Kli- les ehemalige StudentInnen der Tanzschu- haus Theater ein Podiumsgespräch zum schees zu ermöglichen. In diesem Sinne le P.A.R.T.S von Anne Teresa de Keers- Thema künstlerisches Schaffen und Kul- möchte zum Beispiel die Choreografin maeker in Belgien, die für zwei Monate turförderung in Afrika statt. Den Fragen Beatrice Kombé aus der Elfenbeinküste, nach Mabuto gingen und dort arbeiteten. «Warum fördert