LAUSANNE Una città da scoprire con i trasporti pubblici Sommario 01 14 Benvenuti a Lausanne Zona 3 / Ouchy – Stazione 02 18 Informazioni generali Zona 4 / Vidy – Hautes Ecoles 03 22 Scoprite Lausanne e la regione Zona 5 / Sauvabelin – CHUV con i trasporti pubblici 26 06 Altri luoghi d’interesse Zona 1 / Cité – Mon-Repos 28 10 Uno sguardo ai dintorni Zona 2 / Centro città 33 Tour – qualche suggerimento 01 Benvenuti a Lausanne Capitale Olimpica! Questo opuscolo non è un dépliant turistico Che voi siate nostro ospite per poche ore, uno o più come gli altri... Lausanne non potrebbe essere giorni, avrete così le “armi” per esplorare questa paragonata ad una qualsiasi altra metropoli! città quartiere per quartiere, secondo personali È la Capitale Olimpica, città di studi, centro di motivazioni, aspirazioni ed interessi. Anzi, sarete affari, sede di prestigiosi congressi... e destina- proprio voi a comporre il “menu” delle vostre zione di vacanze. Ma, soprattutto, è un esempio peregrinazioni, in tutta libertà; questa città vi di sviluppo urbano sostenibile, un intreccio di sorprenderà, pronta a rivelarvi le sue meravigliose, trasporti pubblici, di aree relax e spazi verdi. innumerevoli fonti di svago in tutti i campi. Partite alla scoperta di questa città a misura d’uomo, Benvenuti e buona, dove tutto è raggiungibile a piedi. La percorrerete anzi, buone scoperte! in su e in giù, in particolare con il metro automatico m2 che vanta la più forte pendenza al mondo, e che vi permette di spostarvi combinando la rotaia e le camminate. Claude Petitpierre Direttore di Lausanne Tourisme 02 Informazioni generali Popolazione 136.000 abitanti Agglomerato urbano di Lausanne: 342.000 abitanti Accessi Collegamento diretto con l’Aeroporto internazionale di Ginevra, via ferrovia o autostrada (40 minuti circa) Treni diretti TGV da Parigi, EC diretti da Parigi e Milano, ICE da Francoforte e Monaco di Baviera Aeroporto della Blécherette a Lausanne (875 m di pista) Altitudine 372 m in riva al lago 495 m nel centro città 876 m a nord della città Lingua uffi ciale Francese Ora GMT + 1 (ora legale + 1 = da marzo a ottobre) Clima Temperatura media annuale: 14 °C Temperatura media estiva: 24 °C Giorni festivi Capodanno – 1° e 2 gennaio Venerdì Santo Lunedì di Pasqua Giovedì dell’Ascensione Lunedì di Pentecoste Festa nazionale svizzera – 1° agosto Lunedì del Digiuno federale – 3° week-end di settembre Natale – 25 dicembre SOS • 117 Polizia (reati e furti, esclusivamente emergenze) • 118 Vigili del fuoco • 140 Polizia stradale • 144 Ambulanze Telefoni utili • 1811 Informazioni telefoniche • 162 MeteoSvizzera • 163 Traffi co stradale 03 Scoprite Lausanne e la regione con i trasporti pubblici L’esercizio’ i i dldellel 33 lilinee urbane,b ddellell 6 lineeli regionali e delle 2 del metro costituisce una delle reti più fitte di tutta la Svizzera e della stessa Europa se si tiene conto del numero di veicoli elettrici in servizio (tram, metro). www.t-l.ch Mobilis, il vostro titolo di trasporto. Dalla fermata di partenza a quella di arrivo, attraverserete una o più zone. È il numero delle zone percorse che definisce il prezzo del biglietto. La frequenza dei viaggi indica i possibili vantaggi di un biglietto, una carta giornaliera o un abbonamento. Secondo l’età, è possibile anche beneficiare di una riduzione. www.mobilis-vaud.ch Soggiornate a Lausanne? Utilizzate liberamente i trasporti pubblici! La Lausanne Transport Card dà diritto a tutti coloro che soggiornano a Lausanne di bene- ficiare, senza restrizioni, del libero percor- so sui trasporti pubblici urbani (bus, treno, Forti di un’esperienza più che centenaria, i trasporti metro). Questa carta, personale, è rilasciata ad pubblici (tl) sono oggi la chiave della mobilità per i ogni ospite all’arrivo nella struttura ricettiva 342.000 residenti della regione di Lausanne. prescelta ed è valida per l’intera durata della I tl servono un’area urbana a forte densità abitativa, visita, giorno di arrivo e di partenza inclusi. formata da undici comuni e un vasto entroterra carat- terizzato da variegate attività economiche, agricole e Vi auguriamo un piacevole soggiorno con la ricreative. L’azienda – che impiega circa 1.100 addetti, Lausanne Transport Card! la metà dei quali sono conduttori – è uno dei punti di forza dell’economia cantonale con un volume d’affari di circa 218 milioni di franchi svizzeri. 04 Trasporti pubblici della regione losannese Mex-Village Mex-Poste Bercher Trésy Fey En Verney Sugnens Sous-Valeyres Grésaley Sansy Richardaz Sur Roche Vufflens Villars - 56 54 Echallens Mex Ste-Croix Cheseaux- Assens Châtelard Gare Villars Etagnières B 17 Martheray Les Ripes Croix-Péage Cheseaux Rente 32 18 Bel-Air LEB Timonet 56 Crissier-Centre Cocagne Vernand-Camarès 36 Bré Closalet Buyère Mongevon Bussigny Chisaz Romanel-sur-Lausanne Croix-de-Plan Crissier Scierie Bois-Genoud Le Lussex Marcolet Arc-en-Ciel Noutes Jouxtens-Mézery Zinguerie Baumettes 34 2 Cery-Gériatrie 1 21 M Jura Cery-Fleur-de-Lys Blécherette Industrie 1er Mai Saugiaz Sur-la-Croix Ent 7 Suchet-Forêt Renens-14 Avril Borjod 4 Bois-Gentil Bugnon Coudraie 2 5436 38 Bourg- Désert Bossons Epenex Follieu 38 9 nord Avenir Dessus Prilly-Eglise Renens-Gare er Mont-Goulin 1 Août Prilly- Parc Parc Vélodro Parc 33 34 Rivier 31 Hôtel-de-Ville Perréaz Chasseur Grattapaille sud Place de Sport Croset Pierrefleur Stade Glycines Broye Prilly-Centre Union- Rapille Beau-Site Sous l'Eglise Prilly Grey Huttins Planta Préfaully Boisy Grand Crochy Censuy Vigne Béthanie Casernes Stand Renens-Village Concorde Florissant Valency Bergières Oisea Veilloud Larges Renens-Piscine Dranse Mont-Blanc Pièces Pontet Chavannes-Plaine Presbytère Dru 705 Villars Berges Chêne Perrelet Flumeaux Montétan Aubépines Beaulieu Cerisaie Bea Cocarde Ecole J Galicien Prélaz- Commerce Mouline Rue du Lac Perrettes les-Roses St-Paul UNIL-Mouline Prilly-Malley Galicien Prélaz St-Roch Recordon Motty Longemalle 32 UNIL-Dorigny Malley-Nord Provence Nord Boston Rue Bassenges Bourdonnette Couchirard En Enjalin 13 E.Métiers EPSIC Chaude EPFL Malley-Ouest Malley Provence UNIL-Sorge Belvédère Vigie Bel-Air 701 25 Vallée de la Jeunesse Pont Omet Coquerellaz Sablons Provence sud Tivoli Port- Bessières Piccard Blévallaire Montelly Cécil Franc Bessières Cottages 18 22 705 Dorigny Lausanne- Renges Villard Bois de Vaux Pont Marc Dufour Montbeno Montoie Languedoc 12 16 6 Georgette Montaney Maladière 1 6 Mont d'Or Parc Champagne Maladière-Figuiers Fontenay Scientifique Figuiers Maladière-Lac Batelière Epinettes La 2 Pâqueret Champs -Courbes 701 Dapples Gr Russel Théâtre de Vidy Riant-Cour 33 Venoge nord Bochet Cèdres Laviau St-Sulpice Bellerive Cour Venoge sud Chantres Beauregard Dé 31 Réseau tl Métros CFF - LEB Jo MBC Pêcheurs 4 Terminus P+R Parking Relais Embarcadères Taxibus: réservation 0800 805 805 Périmètre de desserte Taxibus © transports publics de la région lausannoise / communication tl / décembre 2012 Morges Lac Léman St-Sulpice Plan de réseau schématique Thonon-les-B 05 60 Froideville-Laiterie 62 Moudon-Gare Froideville-Croisée Verger Froideville-Village Sorbiers Rustériaz Bressonnaz Bottens Syens, Champ-du-Chêne Chalet-Coucou Syens, Clos du Château Closy Bretigny/Morrens Vucherens Vulliens Moulin Cugy La Râpe Cugy-Poste Cavenette Budron Vulliette Ecole Hôtelière Fougères 8 Etavez Mauvernay Vert-Bois Chalet-Fontaine Ste-Catherine Riau-Graubon Balances Montpreveyres Corcelles-Jorat Home du Jorat Ropraz,Ussières Ecorcheboeuf d'Or Croix Mézières-Village Mézières-Station Carrouge Grand-Mont Chalet-à-Gobet Coppoz En Marin Praz-Collet 65 65 45 64 Chevreuils Servion- Servion- Zoo Poste Coppoz-Poste 46 Grand Chemin Vers-chez-Blanc Polny Ballègue Grange Rouge Petit-Mont Lion d'Or Epalinges Clos l'Auberge Biolleyre Epalinges-centre Molliettes Côtes En Praz Bin Essertes Pralet Casard Forel Martines 45 46 Croix Blanche Haute Combe Cigale Les Confréries Bois-Murat Epalinges Chalet 22 à Matthey Chemin Rochettaz Clochatte Perronnaz Grenet Piécettes Planches 23 Bourg-Pilettes Maillefer Montolieu Tuileries Grangette Pavement 41 Pré-d’Yverdon Talliaz Mollie-Margot re-Bois Croisettes Grange-la-Ville 3 Abeilles 62 64 435 Clair-Matin Bellevaux Libellules 16 Vennes 41 St-Amour Praz-Séchaud Vivarium Grand-Vennes Boissonnet Crêt-Rouge Fourmi Palaz 23 Lac Sauvabelin Savigny ome Praz-Berthoud Boveresses Ancienne Poste Forêt Publoz Chocolatière 6 41 42 65 St-Etienne Valmont Foyer Rovéréaz Trois Chasseurs Claie-aux-Moines e Olympique Ravessoud Sallaz 42 Montblesson Monts-de-Pully Vieux- Signal Moulin Motte Victor- Ruffy Champ-Rond Craivavers aux Rouvraie Lisière Hermitage Pully-Belmont uey Petit Château Vallonnette Les Chavannes Devin Grande-Borde Druey- aulieu- Collège CHUV Rozavère Jomini Vulliemin Virgile- Mémise Rossel Pont de Chailly Vinet Barre Tunnel Place Valentin du Allières Chailly-Village e Neuve Nord 48 Chenaulaz Riponne- eron M. Béjart Fauconnières Bruyère Daillettes 49 Bel-AirBel-Air Pierre Coudrette Grands-Champs PPontont Viret Rosiaz BessièresBessières BBessièresessières Béthusy Val-Vert 47 66 Rôtillon Chailly-Vuachère 7 Malavaux Grandvaux-Pra Grana 260 Ours Belmont Pra-Forni Margerol Pré Pariset Flon 13 Jordillon Verdeil Rouvène 47 on Benj.Constant Burenoz Sapelle Pavillard Blessoney 66 17 Mon Repos Floreyres Vallon St-François GeorgetteGeorgette Chandolin Landar Echerins Rasude Les Liaudes Mousquines Crêt-des- 3 21 Mirabeau Bonne- Roses Pierres Croix/Lutry Eglantine Avenue du Léman Espérance Boverattes ausanne-Gare 68 69 Alpes Trabandan Perraudettaz Pully-Nord Corsy-Dessus Travers- Savoie Closelet Rochettaz Faverges Bancs