2017 SISUKORD AASTARAAMAT EESSÕNA KUNST Mida varem, seda parem vs. parem hilja kui mitte Militaarse kunstipärandi staatus ja saatus? Naissaare kunagi S. RaieMUINSUSKAITSE 2 „Alfonso” restaureerimine R. Treufeldt, H. Hiiop 68 Rohi unustuse vastu M. Friedenthal 3 Purdi mõisa restaureerimislooga lagi H. Hiiop, K. Ribelus 72 AASTA OBJEKT Keskaegne „arveraamat” Risti kiriku eeskoja seintel? Sama vana hea Ugala, lihtsalt parem I. Raud 6 A. Mänd, E. Mölder 74 Ugala teatri kaitse alla võtmine T. Talk 10 Woldemar Sorseveri hauaplaadi konserveerimine T. Sakermaa 76 ARHITEKTUUR Killustikust kunstiteoseks. Niguliste kaks taasleitud hauaplaati I. Aaso-Zahradnikova, M. Kurisoo, A. Mänd 77 Kirstumüüjaist suurärimeesteks A. Ümar 12 Blasius Hochgrewe monumendi uuringud MOMU Ellamaa elektrijaamas H. Kuningas, F. Lukk 16 E. Kangor, I. Aaso-Zahradnikova 78 Lõpuks ometi... T. Linna, J. Juske 19 MUINSUSKAITSE AASTARAAMAT 2017 MUINSUSKAITSE AASTARAAMAT Pärnu Tütarlaste Gümnaasiumi ja võimla- ARHEOLOOGIA püssirohukeldri hoonete restaureerimine N. Rent 22 Vedurid, adrad ja tuumapommid A. Ümar 25 Skeletid meie jalge all: kalmistute kaevamisest täna ja homme A. Kivirüüt, M. Malve 80 Valge, hall, punane L. Hansar 27 Raudne Askælæ M. Kiudsoo 83 Kauaoodatud uus hingamine Balti jaama turul R. Kotov 30 TEADUS JA TEHNOLOOGIA Uue Balti jaama turu proloog R. Alatalu 32 Rahvusvaheline mörtimise töötuba Pöide Maarja kirikus Balti jaama lähirongide paviljoni taaselustamine J. Vojtechovsky, P. Pagnin, V. Õunapuu 86 D. Andrejeva 33 Trafarettmaalingud Tartu puithoonetes 20. sajandi Korterelamu restaureerimine majaelaniku vaatevinklist esimesel poolel K. Ribelus 88 E. Lankots 35 Maaelamute kohandamine mugavaks ja säästlikuks Artur Kapi 4 elamu puitfassaadi restaureerimine Ü. Alev 91 M. Ahman 37 Kui ilus vana põrand! Eesti mõisate puitpõrandate Anatoomiline teater on avatud T. Vint 38 stiilist ja restaureerimisproblemaatikast A. Jõgiste 94 Piparkoogimaja sündmusterohkest ajaloost ja Taasavastades küttide ja korilaste identiteeti rahulikus tempos restaureerimisest M. Jürima 41 ja matmiskombeid M. Tõrv 96 Andmine ja saamine – Puutli puukiriku restaureerimise talgud A. Uus 44 PÄEVAKAJALIST Kirikute katused K. Tooming, N. Rent, V. Lõhmus 46 Linnahalli katsumus M. Lippus 98 Haapsalu linnuse uus algus K. Tooming 48 Vastseliina õppetunnid S. Raie, L. Hansar, U. Kadakas 100 Restaureerimise restaureerimine ehk mis värvi peaks Paradigma muutus Tallinna miljööalade kaitsel olema Pärnu Rannahotell L. Välja 50 A. Martin 103 Ahja mõisapargi restaureerimine 51 S. Konsa Muudatustest Tartu uue üldplaneeringu Bremeni torni restaureerimine E. Kangor 53 miljööväärtuslike alade käsitluses E. Tamm 107 Telleri kabel. Eesti kalmistute ühe uhkema Mälestise rekonstruktsioon – mis tagab õnnestumise? hauakabeli restaureerimine E. Tamm 54 N. Rent, O. Orro, T. Talk 109 Pätt või pühak? Ehk kuidas uuendati Tartu sümbolit A.-L. Unt 55 KROONIKA Kulla leerimaja taasavamine kogukonnale E. Maaten 56 25 aasta tagusest Muinsuskaitseameti loomisest Betoonsammastega väike Tartu ülikool Mäetagusel K. Tael 114 T. Talk 57 Kakskümmend aastat „uute nimekirjadega” ehk Ajaloolised väikevormid pargimaastikul. Vasalemma hoonete massilisest mälestiseks tunnistamisest mõisa peavärava restaureerimine S. Konsa 58 Tallinnas 1997. aastal O. Orro 118 Põlvkonnad muinsuskaitses. Intervjuu Kalli Hollandiga AJALUGU E. Sova 122 Arhitektuur kõige noorematele R. Alatalu 60 Intervjuu Nele Kangertiga K. Koch-Maasing 125 Johann Naha ja tema pärand M. Raabe 64 Uued mälestised T. Talk 127 Reekviem lammutatud majadele T. Talk 130 Muinsuskaitseamet tunnustab 132 2017. aastal ilmunud 134 Hiiumaa tuulelipud H. Põllo 136 UGALA TEATER / LUTHERI MASINASAAL / BALTI JAAMA TURG LUUA MÕISA KAVALERIDEMAJA / ELLAMAA MOTOMUUSEUM / MILITAARKUNST 1 LUULEIUD / LINNAHALLI JUHTUM / MUINSUSKAITSEAMET 25 MUINSUSKAITSE AASTARAAMAT 2017 SISUKORD TAGAKAANELUGU Toimetaja Reesi Sild AUTORID (1) (2) Keeletoimetaja Mari Klein EESSÕNA MUINSUSKAITSEAMET:KUNST peadirektor Siim Raie, avalike suhete Kujundaja Tuuli Aule Mida varem, seda parem vs. parem hilja kui mitte nõunikMilitaarse Madle Lippus, kunstipärandi vaneminspektorid staatus Silja ja Konsasaatus? (Lääne-Harjumaa, Naissaare Väljaandjad Muinsuskaitseamet, Tallinna alates 2018. aastast töötab Tallinna Botaanikaaias), Nele Rent kunagi S. Raie 2 „Alfonso” restaureerimine R. Treufeldt, H. Hiiop 68 (Pärnumaa), Viktor Lõhmus (Põlvamaa), arhitektuurimälestiste pea- LinnaplaneerimiseRohi unustuse vastu Ameti M. Friedenthal muinsuskaitse osakond, 3 inspektorPurdi mõisaTriin Talk, restaureerimislooga kunstimälestiste inspektor lagi Kadri Tael, arheoloogia- Eesti Kunstiakadeemia muinsuskaitse ja mälestisteH. Hiiop, peainspektor K. Ribelus Ulla Kadakas, Tartumaa arheoloogiamälestiste 72 konserveerimiseAASTA OBJEKT osakond vaneminspektorKeskaegne „arveraamat”Anu Kivirüüt, raamatukogu Risti kiriku juhataja-vanemspetsialist eeskoja seintel? Marju Raabe (kuni 2017. aasta lõpuni) Sama vana hea Ugala, lihtsalt parem I. Raud 6 A. Mänd, E. Mölder 74 KolleegiumUgala teatri Boris kaitse Dubovik, alla võtmine Lilian T. Hansar, Talk 10 EESTIWoldemar KUNSTIAKADEEMIA Sorseveri hauaplaadi KUNSTIKULTUURI konserveerimine TEADUSKOND: muinsuskaitse ja konserveerimise osakonna dekaan Lilian Hansar, Hilkka Hiiop, Juhan Kilumets, Kais Matteus, T. Sakermaa 76 professor Hilkka Hiiop, dotsent, Riin Alatalu, lektor ja nooremteadur Killustikust kunstiteoseks. Niguliste kaks taasleitud IlmeARHITEKTUUR Mäesalu, Oliver Orro, Carolin Pihlap, Siim Raie, Oliver Orro, skulptuuri konserveerimise stuudio juhataja Isabel Aaso- hauaplaati I. Aaso-Zahradnikova, M. Kurisoo, A. Mänd 77 AnneliKirstumüüjaist Randla, Tõnu suurärimeesteks Sepp, Triin Talk, A. Ümar Leele Välja 12 Zahradnikova, magistrant Varje Õunapuu, tudeng Frank Lukk; kunsti- Blasius Hochgrewe monumendi uuringud MOMU Ellamaa elektrijaamas H. Kuningas, F. Lukk 16 teaduse ja visuaalkultuuri osakonna vanemteadur Epp Lankots E. Kangor, I. Aaso-Zahradnikova 78 EsikaanelLõpuks Ugalaometi... teater T. Linna, J. Juske 19 TALLINNA LINNAPLANEERIMISE AMET: muinsuskaitse osakonna vanalinna juhtivspetsialist Henry Kuningas, eeslinnade peaspetsialist (3) (4) Pärnu Tütarlaste Gümnaasiumi ja võimla- Foto Kaido Haagen ArturARHEOLOOGIA Ümar, kunstimälestiste peaspetsialist Eero Kangor püssirohukeldri hoonete restaureerimine N. Rent 22 TALLINNA LINNAKANTSELEI: TagakaanelVedurid, adrad ja tuumapommid A. Ümar 25 Skeletid meie jalge all: kalmistute kaevamisest täna linnakassaja homme osakonna A. Kivirüüt, strateegiabüroo M. Malve juhtivspetsialist Anni Martin 80 UgalaValge, teatri hall, logo punane. Foto L. Kaido Hansar Haagen 5 27 TARTURaudne LINNAVALITSUS: Askælæ M. Kiudsoo arhitektuuri ja ehituse osakonna kultuuri- 83 Kauaoodatud uus hingamine Balti jaama turul Talgukorras restaureeritud Puutli kirikuni viib väärtuste teenistuse vanemspetsialist Egle Tamm, arhitektuuri- ja R. Kotov 30 linnakujundusteenistuse linnakujunduse spetsialist Anna-Liisa Unt vaid kitsas metsatee TEADUS JA TEHNOLOOGIA Uue Balti jaama turu proloog R. Alatalu 32 MULGI VALLAVALITSUS: abivallavanem Ene Maaten Foto Andres Uus 11 Rahvusvaheline mörtimise töötuba Pöide Maarja kirikus Balti jaama lähirongide paviljoni taaselustamine KUMUJ. Vojtechovsky, KUNSTIMUUSEUM: P. Pagnin, haridusprogrammideV. Õunapuu kuraator Darja 86 D. Andrejeva 33 Alfonso nime saanud sõduri maalingu AndrejevaTrafarettmaalingud Tartu puithoonetes 20. sajandi Korterelamu restaureerimine majaelaniku vaatevinklist konserveerimise etapid NIGULISTEesimesel poolelMUUSEUM: K. Ribelus programmij uht-kuraator, 88 FotodE. EestiLankots Kunstiakadeemia 59 35 EestiMaaelamute Kunstimuuseumi kohandamine Toimetiste peatoimetaja mugavaks Merike ja säästlikuks Kurisoo Artur Kapi 4 elamu puitfassaadi restaureerimine TARTUÜ. Alev ÜLIKOOLI MUUSEUM: peavarahoidja Tiina Vint 91 PäästekaevamisedM. Ahman Vana-Vastseliina alevikalmistul 37 Kui ilus vana põrand! Eesti mõisate puitpõrandate SA HAAPSALU JA LÄÄNEMAA MUUSEUMID: Haapsalu Anatoomiline teater on avatud 38 stiilist ja restaureerimisproblemaatikast 94 2017. aasta kevadel T. Vint piiskopilinnuse juhataja Kaire Tooming A. Jõgiste (5) (6) Piparkoogimaja sündmusterohkest ajaloost ja 67 Taasavastades küttide ja korilaste identiteeti Foto Ragnar Saage SA HIIUMAA MUUSEUMID: teadusdirektor Helgi Põllo rahulikus tempos restaureerimisest M. Jürima 41 ja matmiskombeid M. Tõrv 96 PostmodernistlikuAndmine ja saamine Haabneeme – Puutli puukiriku lasteaia interjöör EESTI AJALOOMUUSEUM: konservaator Tiina Sakermaa Fotorestaureerimise Rein Vainküla, Eestitalgud Arhitektuurimuuseum A. Uus 79 44 TARTUPÄEVAKAJALIST ÜLIKOOL: fi losoofi ateaduskond, ajaloo ja arheoloogia Kirikute katused K. Tooming, N. Rent, V. Lõhmus 46 instituudi arheoloogia õppetooli tehnik Martin Malve, teadur Mari Tõrv Raplamaal elumajast leitud trafarettmaalingu Linnahalli katsumus M. Lippus 98 Haapsalu linnuse uus algus K. Tooming 48 TALLINNA ÜLIKOOL: humanitaarteaduste instituudi ajaloo, Vastseliina õppetunnid S. Raie, L. Hansar, U. Kadakas 100 šabloon arheoloogia ja kunstiajaloo keskuse juhataja Anu Mänd; arheoloogia Restaureerimise restaureerimine ehk mis värvi peaks teaduskoguParadigma koguhoidja muutus Mauri Tallinna Kiudsoo miljööalade kaitsel Fotoolema Kristiina Pärnu Ribelus Rannahotell L. Välja 85 50 A. Martin 103 TŠEHHI PARDUBICE ÜLIKOOL: seinamaalingute ja sgrafi ito res- Ahja mõisapargi restaureerimine S. Konsa 51 Linnahalli seinte puhastamine maalingutest taureerimiseMuudatustest õppetooli Tartu juhataja uue Jan üldplaneeringu Vojtechovsky Bremeni torni restaureerimine E.