Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien Opracowanie Koncepcji Publicznego Transportu Pasażerskiego Komunikacji Regionalnej w korytarzu Bautzen - Gorlitz - Lubań - Jelenia Góra - Kamienna Góra w celu rozwoju turystyki w Euroregionie Neisse - Nisa - Nysa Raport częściowy - etap I, II i III Wydanie | 13 września 2012 Niniejszy raport uwzględnia instrukcje i wskazówki naszego Klienta i w związku z tym nie jest on przeznaczony dla osób trzecich. Zrzekamy się odpowiedzialności z tytułu używania niniejszego raportu przez osoby trzecie. Nr projektu 223412 Ove Arup & Partners International Ltd Sp. z o. o. Oddział w Polsce ul. Królewska 16 00-103 Warszawa Poland www.arup.com IVAS - Ingenieurbüro für Verkehrsanlagen und -systeme Alaunstraße 9 01099 Dresden (Neustadt) Deutschland / Germany www.ivas-ingenieure.de Weryfikacja dokumentu Nazwa projektu Opracowanie Koncepcji Publicznego Transportu Nr projektu Pasażerskiego Komunikacji Regionalnej w 223412 korytarzu Bautzen - Görlitz - Lubań - Jelenia Góra - Kamienna Góra w celu rozwoju turystyki w Euroregionie Neisse - Nisa - Nysa Nazwa dokumentu Raport częściowy - etap I, II i III Numer pliku w katalogu Numer katalogu Weryfikacja Data Nazwa pliku Report 2012_06_25_JSa.docx Draft 1 25 cze Opis First draft 2012 Przygotowany przez Sprawdzony przez Zatwierdzony przez Joanna Sarbiewska, Nazwisko Dirk Ohm Krzysztof Pogłód Martin Schüffler Podpis Wydanie 31 lip Nazwa pliku Report 2012_07_31_PL_final.docx 2012 Opis Przygotowany przez Sprawdzony przez Zatwierdzony przez Joanna Sarbiewska, Nazwisko Dirk Ohm Krzysztof Pogłód Martin Schüffler Podpis Wydanie 14 wrze Nazwa pliku poprawione 2012 Opis Przygotowany przez Sprawdzony przez Zatwierdzony przez Joanna Sarbiewska, Nazwisko Dirk Ohm Krzysztof Pogłód Martin Schüffler Podpis Wydanie 1 8 gru Nazwa pliku Report 2012_07_31_PL_final.docx końcowe 2012 Opis Przygotowany przez Sprawdzony przez Zatwierdzony przez Joanna Sarbiewska, Nazwisko Dirk Ohm Krzysztof Pogłód Martin Schüffler Podpis Issue Document Verification with Document | Wydanie | 18 grudnia 2012 | Ove Arup & Partners International Ltd Sp. z o. o. Oddział w Polsce IVAS - Ingenieurbüro für Verkehrsanlagen und -systeme \\WSWNTS01\JOBS\223000\223412-00 NYSA CROSSBORDER TS\4 INTERNAL PROJECT DATA\4-04 REPORTS&SPECS\4-04-3 TRANSPORT\ETAP I I II\REPORT 2012_12_18_PL.DOCX Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien Opracowanie Koncepcji Publicznego Transportu Pasażerskiego Komunikacji Regionalnej w korytarzu Bautzen - Gorlitz - Lubań - Jelenia Góra - Kamienna Góra w celu rozwoju turystyki w Euroregionie Neisse - Nisa - Nysa Raport częściowy - etap I, II i III Spis Treści Strona 1 Podstawa i zakres opracowania 1 2 Analiza przestrzenna 1 2.1 Analizowany obszar 1 2.2 Rozwój demograficzny 3 3 Turystyka i mobilność turystyczna w regionie 6 3.1 Charakterystyka turystyki w analizowanym obszarze 6 3.2 Regionalne badania rozwoju turystyki 12 4 Turystyka i transport 16 4.1 Rozwój turystyki 16 4.2 Mobilność w ruchu turystycznym 21 5 Systemy transportowe w analizowanym obszarze 25 5.1 Wstęp 25 5.2 Analiza infrastruktury kolejowej 27 5.3 Analiza oferty autobusowej 34 5.4 System taryfowy 38 5.5 Transport drogowy 47 5.6 Dotychczasowe projekty komunikacyjne w analizowanym obszarze 55 5.7 Rozwój popytu w regionalnym transporcie 69 6 Analiza dostępności 71 6.1 Wprowadzenie 71 6.2 Analiza dostępności transportem indywidualnym 71 6.3 Analiza dostępności transportem zbiorowym 73 6.4 Dostępność ponadregionalna 78 6.5 Ocena regionalnego transportu zbiorowego przez pasażerów 82 7 Ocena i cele 83 7.1 Wstęp 83 7.2 Wyprowadzenie celów 84 8 Wykaz źródeł 93 | Wydanie | 18 grudnia 2012 | Ove Arup & Partners International Ltd Sp. z o. o. Oddział w Polsce IVAS - Ingenieurbüro für Verkehrsanlagen und -systeme \\WSWNTS01\JOBS\223000\223412-00 NYSA CROSSBORDER TS\4 INTERNAL PROJECT DATA\4-04 REPORTS&SPECS\4-04-3 TRANSPORT\ETAP I I II\REPORT 2012_12_18_PL.DOCX Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien Opracowanie Koncepcji Publicznego Transportu Pasażerskiego Komunikacji Regionalnej w korytarzu Bautzen - Gorlitz - Lubań - Jelenia Góra - Kamienna Góra w celu rozwoju turystyki w Euroregionie Neisse - Nisa - Nysa Raport częściowy - etap I, II i III Referencje Tabele Tabela 1 Zestawienie liczby ludności, powierzchni oraz gęstości zaludnienia w powiatach polskich analizowanego obszaru ............................................................ 3 Tabela 2 Zestawienie liczby ludności, powierzchni oraz gęstości zaludnienia w powiatach niemieckich analizowanego obszaru ...................................................... 4 Tabela 3 Segmenetacja rynku turystycznego dla Dolnego Śląska. ......................... 9 Tabela 4 TOP 10 atrakcji turystycznych w różnych kategoriach według zdania turystów odwiedzających Dolny Śląsk (stan 2010) ............................................... 11 Tabela 5 Przyporządkowanie miejscowości do poszczególnych kategorii ze względu na ich znaczenie dla turystyki. ................................................................ 12 Tabela 6 Przyporządkowanie miejscowości do poszczególnych kategorii ze względu na liczbę miejsc noclegowych. ................................................................ 12 Tabela 7 Średnia wielkość gmin (liczba mieszkańców, powierzchnia). ............... 13 Tabela 8 Oferta osobowych przewozów regionalnych realizowanych na infrastrukturze kolejowej ....................................................................................... 28 Tabela 9 Porównanie prędkości projektowych na odcinkach kolejowych z prędkościami handlowymi. .................................................................................... 28 Tabela 10 Pozostałe linie kolejowe w obszarze analizy ........................................ 29 Tabela 11 Oferta przewozów regionalnych kolejowych w niemieckiej części analizowanego obszaru (stan 2012). (W nawiasach podano stacje początkowe i końcowe danych relacji, czas podróży i długość dotyczą części odcinków znajdujących sie w analizowanym obszarze.) ....................................................... 31 Tabela 12 Aktualne przejścia graniczne kolejowe pomiędzy Polską i Niemcami oraz ich obecne wykorzystanie. ............................................................................. 32 Tabela 13 Porównanie kolejowej oferty przewozowej z ofertą autobusową ......... 35 Tabela 14 Przyporządkowanie byłych powiatów i miast bezpowiatowych do obecnych powiatów w badanym obszarze/ obecnie odpowiedzialnych związków przewoźników. ....................................................................................................... 36 Tabela 15 Najważniejsze linie autobusów regionalnych w niemieckiej części badanego obszaru. .................................................................................................. 37 Tabela 16 Bilety specjalne oferowane przez Przewozy Regionalne. .................... 38 Tabela 17 Porównanie kolejowej oferty taryfowej z autobusową ofertą taryfową 39 Tabela 18 Oferty specjalne oferowane przez Deutsche Bahn Regio AG na dowolną ilość przejazdów pociągami regionalnymi (bilety osobowe). ................. 40 Tabela 19 Taryfy istotne dla turystów w rejonie VVO. ........................................ 41 Tabela 20 Taryfy istotne dla turystów w rejonie ZVON (stan: grudzień 2011). ... 43 Tabela 21 Specjalne oferty turystyczne w rejonie VVO (stan: grudzień 2011) .... 43 Tabela 22 Drogowe połączenia graniczne. ............................................................ 55 Tabela 23 Prognozowany rozwój połączeń liniowych .......................................... 70 Tabela 24 Analiza dostępności drogowej - zewnętrznej największych generatorów ruchu turystycznego. .............................................................................................. 72 Tabela 25 Wpływ korzystania z pociągu RE 100 na przejazdy pomiędzy Görlitz i ważnymi polskimi miastami. ................................................................................. 78 | Wydanie | 18 grudnia 2012 | Ove Arup & Partners International Ltd Sp. z o. o. Oddział w Polsce IVAS - Ingenieurbüro für Verkehrsanlagen und -systeme \\WSWNTS01\JOBS\223000\223412-00 NYSA CROSSBORDER TS\4 INTERNAL PROJECT DATA\4-04 REPORTS&SPECS\4-04-3 TRANSPORT\ETAP I I II\REPORT 2012_12_18_PL.DOCX Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien Opracowanie Koncepcji Publicznego Transportu Pasażerskiego Komunikacji Regionalnej w korytarzu Bautzen - Gorlitz - Lubań - Jelenia Góra - Kamienna Góra w celu rozwoju turystyki w Euroregionie Neisse - Nisa - Nysa Raport częściowy - etap I, II i III Rysunki Rysunek 1 Euroregion Nysa .................................................................................... 2 Rysunek 2 Obszar opracowania ............................................................................... 3 Rysunek 3 Podział analizowanego obszaru po stronie polskiej na subregiony turystyczne. .............................................................................................................. 7 Rysunek 4 Rozwój turystyki w najbliższych latach. ............................................. 14 Rysunek 5 Planowane projekty. ............................................................................. 14 Rysunek 6 Średnia długość pobytu. ....................................................................... 15 Rysunek 7 Pory roku najczęściej wybierane przez turystów na wycieczki. .......... 15 Rysunek 8 Struktura rodzajowa podróżnych. ........................................................ 15 Rysunek 9 Pochodzenie turystów.