ISSN Print 1414-8595 ISSN Online 2179-0655 NUMBER 30 – 2018 DIRECTORATE-GENERAL FOR NUCLEAR AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT OF THE NAVY (DGDNTM) NUMBER 30 – 2018 The mission of the Revista Pesquisa Naval is to provide a formal channel of communication and dissemination of national scientific and technical productions for the scientific community, by publishing original articles that are a result of scientific research and contribute to the advancement of knowledge in areas of interest for the Brazilian Navy. Articles published in the journal do not reflect the position or the doctrine of the Navy and are the sole responsibility of the authors. SPONSORSHIP EDITORIAL BOARD Directorate-General for Nuclear and Technological Development of CDR(NE) Alessandro José Ferreira Carvalho the Navy – DGDNTM CDR Luciano Moraes de Oliveira CDR André Vinicius Faro Nunes EDITOR-IN-CHIEF LCDR(NE) Elaine Rodino da Silva 3ºSG-ET Renato Ellyson Oliveira Cavalcante Admiral Marcos Sampaio Olsen 3ºSG-ET AleXandre da Silva Junior Director General for Nuclear and Technological Development of the Navy ASSISTANT EDITORS EDITION Directorate-General for Nuclear and Technological Development of Vice Admiral Noriaki Wada the Navy – DGDNTM Director of the Navy Technological Center in São Paulo – CTMSP www.marinha.mil.br/dgdntm/revista Rear Admiral (EN) Luiz Carlos Delgado Director of the Navy Technological Center in Rio de Janeiro – CTMRJ EDITORIAL PRODUCTION Contra-Almirante (RM1-EN) Humberto Moraes Ruivo Zeppelini Publishers / Instituto Filantropia Director of the Naval Agency for Nuclear Safety and Quality – AgNSNQ www.zeppelini.com.br EDITORIAL COMMISSION AleXandre Mesquita – UCS – Caxias do Sul/RS/Brazil José Vicente Canto dos Santos – UNISINOS – São Leopoldo/RS/Brazil Ana Cristina de Almeida Garcia – UNISINOS – São Leopoldo/RS/Brazil Leonardo Dagnino Chiwiacowsky – UCS – Caxias do Sul/RS/Brazil Ana Cristina Malheiros Gonçalves Carvalho – PUC-Rio – Rio de Janeiro/RJ/Brazil Leonardo Lemes Fagundes – UNISINOS – São Leopoldo/RS/Brazil Bojan Marinkovic – PUC-Rio – Rio de Janeiro/RJ/Brazil Lilian Vanessa Rossa Beltrami – UCS – Caxias do Sul/RS/Brazil Breno Augusto Diniz Pereira – UFSM – Santa Maria/RS/Brazil Luciana Nedel – UFRGS – Porto Alegre/RS/Brazil Carla Maria Dal Sasso Freitas – UFRGS – Porto Alegre/RS/Brazil Luis da Cunha Lamb – UFRGS – Porto Alegre/RS/Brazil Carla Schwengber ten Caten – UFRGS – Porto Alegre/RS/Brazil Marcelo Soares Lubaszewski – UFRGS – Porto Alegre/RS/Brazil Celso Romanel – PUC-Rio – Rio de Janeiro/RJ/Brazil Maria Fátima Ludovico de Almeida – PUC-Rio – Rio de Janeiro/RJ/Brazil Cleverson Guizan Silva – UFF – Niterói/RJ/Brazil Maria Medianeira Padoin – UFSM – Santa Maria/RS/Brazil Daniel Pedro Pubal – UNISINOS – São Leopoldo/RS/Brazil Mateus Panizzon – UCS – Caxias do Sul/RS/Brazil Douglas Mota Dias – PUC-Rio – Rio de Janeiro/RJ/Brazil Miguel Afonso Sellitto – UNISINOS – São Leopoldo/RS/Brazil Erick Brandão Carneiro – UFSM – Santa Maria/RS/Brazil Nelio Domingues Pizzolato – PUC-Rio – Rio de Janeiro/RJ/Brazil Frank P Missell – UCS – Caxias do Sul/RS/Brazil Rafael Roesler – UFRGS – Porto Alegre/RS/Brazil Gabriel Vidor – UCS – Caxias do Sul/RS/Brazil Raul Ceretta Nunes – UFSM – Santa Maria/RS/Brazil Gabriela Salatino Liedke – UFSM – Santa Maria/RS/Brazil Vania Elisabete Schneider – UCS – Caxias do Sul/RS/Brazil Guilherme Holsbach Costa – Caxias do Sul/RS/Brazil Wilson Engelmann – UNISINOS – São Leopoldo/RS/Brazil Hans Ingo Weber – PUC-Rio – Rio de Janeiro/RJ/Brazil THE REVISTA PESQUISA NAVAL IS SPONSORED BY Revista Pesquisa Naval / Diretoria-Geral de Desenvolvimento Nuclear e Tecnológico da Marinha v. 1, n. 1, 1988 – Brasília – DF – Brasil – Marinha do Brasil Anual Título abreviado: Pesq. Nav. ISSN Impresso 1414-8595 / ISSN Eletrônico 2179-0655 1. Marinha – Periódico – Pesquisa Cientifica. Diretoria-Geral de Desenvolvimento Nuclear e Tecnológico da Marinha. CDU 001.891.623/.9 CDD 623.807.2 CONTENTS | NUMBER 30 – 2018 1 PRESENTATION Marcos Sampaio Olsen NAVAL ARCHITECTURE AND PLATFORMS 2 METHODOLOGY FOR NUMERICAL ESTIMATION OF PROPELLER VIBRATORY NOISE Metodologia para a estimativa computacional do ruído vibratório em propulsores Eduardo Ribeiro Malta, Alceu José dos Santos Moura, Rubens Cavalcante da Silva 8 DYNAMIC ANALYSIS OF A CATAMARAN FOR RIVERINE MEDICAL ASSISTANCE Análise dinâmica de um catamarã para assistência hospitalar em rios Brenno Moura Castro, Ricardo Ramírez Gutiérrez, Ulisses Adamar Monteiro, Luiz Antonio Vaz Pinto, Juliana Barreiros NANOTECHNOLOGY 16 MICROSTRUCTURAL AND THERMAL CHARACTERIZATION OF AL/NIO MULTI- LAYERED NANOTERMENES SYNTHESIZED BY MAGNETRON SPUTTERING Caracterização microestrutural e térmica de nanotermites multicamadas de AL/NiO sintetizadas por magnetron sputtering Tadeu Henrique dos Santos, Braulio Soares Archanjo, Renata Antoun Simão NUCLEAR 23 LICENCE OF NUCLEAR POWERED SUBMARINE: ONE COMPARATIVE ANALYSIS A atividade de licenciamento no submarino com propulsão nuclear: uma análise comparativa Tatyanna Barreira Manhães 30 QUALITATIVE SAFETY ANALYSIS FOR THE REMOVAL AND TRANSFER OF WASTE RADIOACTIVE LIQUID WASTE IN SHORE-BASED SUPPORT INSTALLATIONS FOR NUCLEAR POWERED SUBMARINES Análise qualitativa de segurança para a remoção e transferência de rejeito líquido radioativo em uma instalação de apoio em terra para um submarino de propulsão nuclear Leonardo Amorim do Amaral, Paulo Fernando Ferreira Frutuoso e Melo SENSORS, ELECTRONIC WARFARE AND ACOUSTIC WARFARE 39 COMPUTER AID FOR LAYING SUBMARINE ARTIFACTS BASED ON SET COVERING AuXílio computacional para disposição de artefatos submarinos baseado em set covering Mauricio José Machado Guedes, Leonardo Antonio Monteiro Pessôa, Rodrigo Abrunhosa Collazo DECISION-MAKING PROCESS 46 METHODOLOGY FOR SCIENTIFIC RESEARCH COMPETENCE IDENTIFICATION IN THE BRAZILIAN NAVY Metodologia para identificação de competências necessárias em pesquisa científica na Marinha do Brasil Leonardo Antonio Monteiro Pessôa, Rodrigo Abrunhosa Collazo 55 THE POST-GRADUATION PROGRAM ON MARITIME STUDIES AT THE NAVAL WAR COLLEGE AS AN INNOVATION PRODUCT O programa de pós-graduação em estudos marítimos da Escola de Guerra Naval como um produto de inovação William de Sousa Moreira, Sabrina Evangelista Medeiros, Anna Caroline Pott, Rita de Cassia Oliveira Feodrippe 63 HUMAN RELIABILITY CONSIDERATION IN COMPLEX SYSTEMS DESIGN Consideração da confiabilidade humana na concepção de sistemas compleXos Marcos Coelho Maturana PRESENTATION PRESENTATION Continuity and perseverance in scienti!c, technological making processes, human performance, electronic warfare and innovation activities reveal, over the years, production and acoustic warfare. in the frontier of knowledge that is constantly focused on #e Brazilian Navy has been making important tech- resolving problems or challenges imposed on the Brazilian nological achievements recently, especially in its Strategic nation. #is incessant search for improvements and overruns Programs, and I congratulate the authors of the articles that requires coordinated and continuous e$orts that include aca- are part of this issue for their contributions and the work done, demic training and development, the modernization of labo- and I encourage everyone working in the areas of research ratory infrastructure and the promotion of scienti!c research, and development to persevere in their endeavors and in the especially regarding disruptive technologies. pursuit of applied technological improvement. In the area of defense, the Brazilian Navy, in partner- ship with the main university centers and industry, and in Enjoy reading! the light of its science, technology and innovation (ST & I) strategy, has been gradually providing essential investments in the promotion and development of modern autochtho- nous solutions, spreading innovative knowledge and its dual application in the face of demands related to the preparation and use of Naval Power. In the current issue of the journal Pesquisa Naval (Naval MARCOS SAMPAIO OLSEN Research), we present to the public recent scienti!c contri- Admiral butions with applications in the areas of nuclear technology, Director-General for Nuclear and Technological nanotechnology, naval architecture and platforms, decision Development of the Navy | 1 | Revista Pesquisa Naval, Brasília - DF, n. 30, 2018, p. 1 NAVAL ARCHITECTURE AND PLATFORMS METHODOLOGY FOR NUMERICAL ESTIMATION OF PROPELLER VIBRATORY NOISE Metodologia para a estimativa computacional do ruído vibratório em propulsores Eduardo Ribeiro Malta 1, Alceu José dos Santos Moura 2, Rubens Cavalcante da Silva 3 Abstract: #e survivability of a submarine relies highly on its Resumo: A sobrevivência de um submarino depende de sua dis- acoustic discretion. Hydrodynamic and vibratory noises originated crição acústica. Ruídos hidrodinâmicos e vibratórios originados from the 5ow around the propeller may denounce its presence do escoamento em torno de seu propulsor podem denunciar a sua and must be mitigated. In this context, a propeller vibratory noise presença e devem ser mitigados. Neste contexto, é proposta uma estimation methodology, employing a combination of analytical metodologia para a estimativa do ruído vibratório em propulsores. and numerical tools, is proposed and described in this article. Tal metodologia emprega uma combinação de ferramentas ana- It takes into account hydrodynamic and structural models such líticas e numéricas. Esta leva em conta modelos hidrodinâmicos as Fluid Structure Interaction (using CFD and FEA techniques) e estruturais como Interação Fluido-Estrutura