14 MONTAG, 11. JULI 2005 TOURFIEBER PFORZHEIMER ZEITUNG, NUMMER 157 țțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțț 2006 nur ein 100 000 Volt treiben Voigt zu Gelb kurzer Abstecher 8. und 9. Etappe bringen Spannung – Jan Ullrichs Rippen müssen nach einem Sturz in den Vogesen geröntgt werden m nächsten Jahr müssen die Rad- Isportfans auf einen Etappenstart oder einen Tour-Zielort in Deutsch- MULHOUSE. „Vater Courage“ land verzichten. „Wir werden keine ganze Etappe in Deutschland ma- trägt ein gelbes Leibchen. chen“, so der scheidende Chef der Zum zweiten Mal hat sich der Großen Schleife, Jean-Marie Leb- lanc. Der Grund: Die parallel zur Ausreißerkönig Jens Voigt an Tour stattfindende Fußball-WM vom die Spitze des Tour-de-France- 9. Juni bis 9. Juli. Allerdings kündigte Gesamtklassements gesetzt. Leblanc an, dass die Tour eine kleine Schleife von Straßburg aus, wo die Und wieder war es ein Rundfahrt am 1. Juli 2006 startet, Triumph in den Vogesen. nach Deutschland machen wird. dpa PZ-MITARBEITER ANDREAS ÖHLSCHLÄGER ANZEIGE Damals, 2001, in Colmar, nun in Mul- house. Als Dritter kam der Berliner gestern ins Ziel, drei Minuten vor Ihr Partner in Brötzingen Lance Armstrong. Tel. (0 72 31) 44 17 71 Jens Voigt ist zuversichtlich. „Ich sollte in der Lage sein, das Trikot am Montag zu verteidigen.“ Ganz sicher RADSPORT wird er es verteidigen, denn heute ist • Tour de France Ruhetag bei der Tour de France. 8. Etappe, Pforzheim – Gérardmer (231,5 km) Noch gestern Abend flogen die Fah- 1. Pieter Weening (Niederlande) - Rabobank 5:03:54 rer nach Grenoble. Std.; 2. Andreas Klöden (Kreuzlingen/Schweiz) - Ein Scherz darf sein, wenn man T-Mobile Team gleiche Zeit; 3. Alejandro Valverde zwei Minuten und 18 Sekunden vor (Spanien) - Illes Balears + 0:27 Min.; 4. Kim Kirchen dem Rekordsieger Armstrong (Ge- (Luxemburg) - Fassa Bortolo; 5. Jens Voigt (Berlin) - Team CSC; 6. Jan Ullrich (Scherzingen/Schweiz) - samt-Dritter) das Klassement an- T-Mobile Team; 7. Cadel Evans (Australien) - Davita- führt. Doch der 33-jährige Voigt weiß mon-Lotto; 8. Christophe Moreau (Frankreich) - Crédit genau, dass er seinen Dress morgen Agricole; 9. Christopher Horner (USA) - Saunier Duval; Abend wieder los ist. „In den Alpen 10. Alexander Winokurow (Kasachstan) - T-Mobile sind andere Fahrer dran, die hohen Ein Traum in Gelb: Jens Voigt aus dem CSC-Team hat gestern nach 171 Kilometern in Mulhouse Lance Armstrong das Trikot des Gesamtführenden Team; ...14. Jörg Jaksche (Ansbach) - Liberty Seguros; Berge sind nicht mehr mein Ding. Für abgeknöpft. So kann der Berliner heute den Ruhetag ganz sicher genießen. Fotos: Waibel / dpa 20. Lance Armstrong (USA) - Discovery Channel alle mich war es die letzte Chance, das gleiche Zeit; 46. Patrik Sinkewitz (Kunzell) - Quick Trikot zu übernehmen. Pass des Tages, dem 955 Meter hohen dem Trainingsunfall am Tag vor dem Attackieren – das hatte sich auch Step + 1:25; 58. Jörg Ludewig (Steinhagen) - Domina Vacance + 2:57; 84. Matthias Kessler (Kreuzlingen/ Bisher hat Bjarne am Morgen in Col de Grosse Pierre. „Für die spekta- Tour-Start musste der T-Mobile-Ka- Jens Voigt vorgenommen, den sie in Schweiz) - T-Mobile Team gleiche Zeit; 92. Stephan der Teamsitzung immer Nein gesagt, kulären Sachen bin dieses Jahr wohl pitän bereits zum zweiten Mal zu Bo- Frankreich „Monsieur 100 000 Volt“ Schreck (Erfurt) - T-Mobile Team + 6:41; 108. Sebasti- wenn ich gefragt habe: Darf ich an- ich zuständig. Es war eine scharfe den. Die Etappe nach Mulhouse ge- nennen, weil er bei seinen Fahrten an Lang (Erfurt) - Gerolsteiner + 8:24; 110. Ronny greifen?“ Gestern sagte CSC-Boss Kurve, ich hatte Tempo 60 drauf, eine wann der Däne Mickael Rasmussen. vor dem Feld nie die Energie zu ver- Scholz (Herrenberg) - Gerolsteiner; 111. Bert Grabsch Riis Ja. „Er hat mich von der Kette ge- Windbö hat mich dann nach rechts Er hatte sich am Vortag auf dem Weg lieren scheint. Gestern konnte ihn (Bottighofen/Schweiz) - Phonak beide gleiche Zeit; lassen, und das hat perfekt funktio- abgedrängt. Ich bin durch den Gra- von Pforzheim nach Gérardmer das auch ein Hinterraddefekt 20 Kilome- 113. Fabian Wegmann (Freiburg) - Gerolsteiner + niert. Ich habe Gelb.“ ben gefahren und habe mich drei, Bergtrikot erkämpft. Auf den 171 Ki- ter vor dem Ziel nicht bremsen. Sein 12:59; 118. Michael Rich (Emmendingen) - Gerolstei- Kein perfekter Tag war es für Jan viermal überschlagen. Aber es ist al- lometern des zweiten Vogesenab- ehemaliger Crédit-Agricole-Team- ner; 131. Tobias Steinhauser (Scheidegg) - T-Mobile Team beide gleiche Zeit; 138. Daniel Becke (Erfurt) - Ullrich, der noch am Samstag zusam- les in Ordnung.“ schnitts bestätigte Rasmussen seine kollege Christophe Moreau, der nun Illes Balears + 17:41; 157. Robert Förster (Markklee- men mit den attackierenden Team- Vielleicht auch nicht. Ullrich hat Kletterqualitäten. „Das Bergrauffah- Gesamt-Zweiter ist, wartete auf ihn, berg) - Gerolsteiner gleiche Zeit kollegen Alexander Winokurow und offenbar eine Quetschung im Augen- ren ist das Einzige, in dem ich richtig zusammen vollendeten sie einen 9. Etappe, Gérardmer – Mulhouse (171 km) Andreas Klöden einen Schwächemo- bereich erlitten und zahlreiche Prel- gut bin.“ Gleich nach vier Kilometern sehr zufriedenstellenden Tag. Im 1. Mickael Rasmussen (Dänemark) - Rabobank ment von Lance Armstrongs Disco- lungen auf der linken Seite. Ob eine des harten Arbeitstages mit sechs Ziel umarmten sich die beiden herz- 4:08,20 Std.; 2. Christophe Moreau (Frankreich) - Cré- very-Channel-Mannschaft erlebt Rippe angeknackst ist, wird sich heu- Anstiegen war der Rabobank-Fahrer lich. „Jens ist ein Kerl, den ich sehr dit Agricole + 3:04 Min.; 3. Jens Voigt (Berlin) - Team hatte. Gestern stürzte der T-Mobile- te Morgen zeigen, wenn der 31-Jähri- dem Feld davongefahren. „Angriff ist mag“, meinte Moreau. CSC gleiche Zeit; 4. Stuart O’Grady (Australien) - Cofi- Kapitän auf der Abfahrt vom ersten ge in Grenoble geröntgt wird. Nach die beste Verteidigung.“ Auch Ullrich findet, „dass Voigt ei- dis + 6:04; 5. Philippe Gilbert (Belgien) - FDJeux.com; ner der sympathischsten Fahrer im 6. Anthony Geslin (Frankreich) - Bouygues Telecom; 7. Sebastian Lang (Erfurt) - Gerolsteiner; 8. Laurent Bro- Feld ist. Er attackiert immer wieder, In der Zwickmühle: Lance Arm- chard (Frankreich) - Bouygues Telecom; 9. Jérome Pi- er hat sich das Gelbe Trikot ver- strong zwischen Alexander Wino- neau (Frankreich) - Bouygues Telecom; 10. Gerrit dient.“ Mit einem breiten Grinsen im kurow und Jan Ullrich. Glomser (Österreich) - Lampre-Caffita; ...15. Bert Gesicht ließ der 33-Jährige es sich Grabsch (Bottighofen/Schweiz) - Phonak; 25. Jörg Lu- überstreifen. besser. Und dass ich Gelb verloren dewig (Steinhagen) - Domina Vacance; 28. Lance Am Tag zuvor hatte Ullrich die habe, spielt uns ganz gut in die Kar- Armstrong (USA) - Discovery Channel; 29. Jan Ullrich Mundwinkel ganz weit oben gehabt. ten. Jetzt muss CSC die Arbeit ma- (Scherzingen/Schweiz) - T-Mobile Team; 31. Patrik Stetige Attacken seiner Teamkolle- chen.“ Sie werden es gerne tun. Sinkewitz (Kunzell) - Quick Step; 64. Tobias Steinhau- ser (Scheidegg) - T-Mobile Team; 68. Jörg Jaksche gen Winokurow und Klöden sowie țțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțț (Ansbach) - Liberty Seguros; 73. Andreas Klöden die Angriffe der offensiv fahrenden (Kreuzlingen/Schweiz) - T-Mobile Team; 82. Ronny Iles-Balears-Mannschaft hatten Lan- „Es ist immer ein Tag, Scholz (Herrenberg) - Gerolsteiner; 93. Matthias ce Armstrong von allen Helfern iso- um anzugreifen, aber Kessler (Kreuzlingen/Schweiz) - T-Mobile Team alle liert. Erstmals in sechs Jahren Tour- gleiche Zeit; 111. Stephan Schreck (Erfurt) - T-Mobile Dominanz war der sechsmalige Sie- wenn ich die anderen Team + 14:17; 116. Michael Rich (Emmendingen) - ger an einem wenig bedeutenden wäre, würde ich mich Gerolsteiner + 19:06; 136. Robert Förster (Markklee- Berg allein unter bissigen Rivalen. nicht wegfahren berg) - Gerolsteiner; 153. Fabian Wegmann (Freiburg) - Gerolsteiner beide gleiche Zeit; 175. Daniel Becke „Jeder hat gesehen, dass seine Mann- lassen. Was (Erfurt) - Illes Balears + 25:46 schaft geschwächelt hat“, freute sich stimmungsmäßig hier Gesamtwertung, nach der 9. Etappe: Ullrich. „Mein Team hatte einen 1. Jens Voigt (Berlin) - Team CSC 32:18:23 Std.; 2. schlechten Tag, und auch ich selbst abgeht, ist Wahnsinn.“ Christophe Moreau (Frankreich) - Crédit Agricole + hatte nicht den besten. Ich habe gelit- Jens Voigt in Pforzheim. Der 1:50 Min.; 3. Lance Armstrong (USA) - Discovery ten“, bekannte der Amerikaner offen. CSC-Fahrer startete nach Channel + 2:18; 4. Mickael Rasmussen (Dänemark) - Obwohl Armstrong gestern das Gérardmer einen Ausreiß-Versuch, Rabobank + 2:43; 5. Alexander Winokurow (Kasachs- Gelbe Trikot verlor, war er 24 Stun- wurde aber, wie vorhergesagt, von tan) - T-Mobile Team + 3:20; 6. Bobby Julich (USA) - den nach dem Ausscheidungsrennen T-Mobile wieder gestellt. Gestern Team CSC + 3:25; 7. Ivan Basso (Italien) - Team CSC + 3:44; 8. Jan Ullrich (Scherzingen/Schweiz) - T-Mobile am Col de la Schlucht weitaus zufrie- fuhr er dann ins Gelbe Trikot. Team + 3:54; 9. Carlos Sastre (Spanien) - Team CSC + Auftakt zu zwei spannenden Etappen: Das Peloton am Samstag auf der Fahrt durch Pforzheim. dener. „Mein Team war heute viel țțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțțț 3:54; 10. George Hincapie (USA) - Discovery Channel + 4:05; 11. Andreas Klöden (Kreuzlingen/Schweiz) - T-Mobile Team + 4:08; ...23. Jörg Jaksche (Ansbach) - Liberty Seguros + 5:20; 50. Patrik Sinkewitz (Kunzell) - Quick Step + 8:05; 64. Jörg