Bulletin No�47 (121) November 20, 2012 Subdivision “Donetsk Motor Depot” of SOE “DCEC” (141 Kuibysheva St., Annoucements of conducting 83060 Donetsk); lots 12, 26 – Separated Subdivision “Department of Technical procurement procedures Control over Coal Quality and Standards” of SOE “DCEC” (63 Artema St., 83001 Donetsk); lots 13, 27 – Technical unit “Material and Technical Supply Department” of SOE “DCEC” (1 Stadionna St., 83102 Donetsk); lot 14 – 22019 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” Separated Subdivision “Donetsk Administration of Extinction, Preventive 63 Artema St., 83001 Donetsk Measures for Rock Dumps, Land Recultivation” of SOE “DCEC” (1 P.Korchahina Taran Viktor Mykolaiovych St., 83120 Donetsk, Kirovskyi District); during 2012 tel.: (062) 345–79–68, 345–79–35; Procurement procedure: procurement from the sole participant tel./fax: (062) 382–67–94; Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–27 – e–mail: [email protected] PJSC “DTEK PEM–ENERGOVUHILLIA”, 151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Ukraine, tel.: (062) 387–09–99, 387–09–98 www.tender.me.gov.ua Offer price: lots 1–27 – UAH 33347726,20: lot 1 – UAH 5 800 860,00, lot 2 – Website which contains additional information on procurement: www.duek.dn.ua UAH 7 585 740,00, lot 3 – UAH 3 837 492,00, lot 4 – UAH 937 062,00, lot 5 – Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply, UAH 3 703 626,00, lot 6 – UAH 1 784 880,00, lot 7 – UAH 4 015 980,00, 27 lots: lot 1 – services in electricity supply – 6 500 000 kW per lot 8 – UAH 1 204 794,00, lot 9 – UAH 3 212 784,00, lot 10 – UAH 312 354,00, hour; lot 2 – services in electricity supply – 8 500 000 kW per hour; lot 11 – UAH 159 045,60, lot 12 – UAH 17 040,60, lot 13 – UAH 17 040,60, lot 3 – services in electricity supply – 4 300 000 kW per hour; lot 4 – lot 14 – UAH 11 360,40, lot 15 – UAH 126 126,00, lot 16 – UAH 97 328,00, services in electricity supply – 1 050 000 kW per hour; lot 5 – services lot 17 – UAH 115 395,00, lot 18 – UAH 30 912,00, lot 19 – UAH 86 912,00, in electricity supply – 4 150 000 kW per hour; lot 6 – services lot 20 – UAH 104 544,00, lot 21 – UAH 106 665,00, lot 22 – UAH 5 190,00, in electricity supply – 2 000 000 kW per hour; lot 7 – services in lot 23 – UAH 58 830,00, lot 24 – UAH 13 665,00, lot 25 – UAH 1 750,00, lot 26 – electricity supply – 4 500 000 kW per hour; lot 8 – services in electricity UAH 280,00, lot 27 – UAH 70,00 (incl. VAT) supply – 1 350 000 kW per hour; lot 9 – services in electricity Additional information: Qualification requirements are established in accordance supply – 3 600 000 kW per hour; lot 10 – services in electricity with article 16 of the Law on Public Procurement. supply – 350 000 kW per hour; lot 11 – services in electricity supply – Customer’s registration account: 35235006006165 140 000 kW per hour; lot 12 – services in electricity supply – 15 000 kW per hour; lot 13 – services in electricity supply – 15 000 kW per hour; 22012 lot 14 – services in electricity supply – 10 000 kW per hour; lot 15 – Ministry of Justice of Ukraine services in electricity supply – 2 860 000 kW per hour; lot 16 – services 10 Rylskyi Lane, 01001 Kyiv in electricity supply – 1 540 000 kW per hour; lot 17 – services in Taradai Serhii Mykolaiovych, Homan Tetiana Ivanivna electricity supply – 1 470 000 kW per hour; lot 18 – services in tel.: (044) 271–16–52, 271–17–97 electricity supply – 320 000 kW per hour; lot 19 – services in electricity Website of the Authorized agency which contains information on procurement: supply – 1 280 000 kW per hour; lot 20 – services in electricity www.tender.me.gov.ua supply – 990 000 kW per hour; lot 21 – services in electricity supply – Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data 1 950 000 kW per hour; lot 22 – services in electricity supply – 50 000 kW processing (personal computer – 1388 units) per hour; lot 23 – services in electricity supply – 1 110 000 kW per hour; Supply/execution: at the customer’s address, December 2012 lot 24 – services in electricity supply – 150 000 kW per hour; lot 25 – Procurement procedure: open tender services in electricity supply – 25 000 kW per hour; lot 26 – services in Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, electricity supply – 4 000 kW per hour; lot 27 – services in electricity office 516, personally supply – 1 000 kW per hour Submission: at the customer’s address, office 516 Supply/execution: lots 1, 15 – Separated Subdivision “Mine named after 06.12.2012 10:00 O.O. Skochynskyi” of SOE “DCEC” (Biriuzova St., 83084 Donetsk, Kirovskyi Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall District, Donetsk Oblast); lots 2, 16 – Separated Subdivision “Mine 06.12.2012 14:00 “Pivdennodonbaska No.3” named after M.S. Surhai” of SOE “DCEC” (85670 Tender security: bank guarantee, UAH 500000 Vuhledar, Donetsk Oblast); lots 3, 17 – Separated Subdivision “Mine “Trudivska” Terms of submission: during 90 calendar days; not returned according to part 3, of SOE “DCEC” (8 Ratsionalizatoriv St., 83039 Donetsk, Petrovskyi District, article 24 of the Law on Public Procurement Donetsk Oblast); lots 4, 18 – Separated Subdivision “Mine “Mospynska” Customer’s registration account: 35222038000030 of SOE “DCEC” (Novomospynska St., 83492 Mospyne, Donetsk Oblast); lots 5, 19 – Separated Subdivision “Mine named after M.I. Kalinin” of SOE “DCEC” (44 Myru Ave., 83017 Donetsk, Kalininskyi District, Donetsk Oblast); lots 6, 20 – Separated Subdivision “Mine named after E.T. Abakumov” of SOE “DCEC” (292 Kirova St., 83020 Donetsk, Kirovskyi District, Donetsk Oblast); lots 7, 21 – Separated Subdivision “Mine “Zhovtnevyi Rudnyk” of SOE “DCEC” (1 Marshala Zhukova Ave., 83071 Donetsk, Kuibyshevskyi District, Donetsk Oblast); lots 8, 22 – Separated Subdivision “Mine “Lidiievka” of SOE “DCEC” (83036 Donetsk, Kirovskyi District, Donetsk Oblast); lots 9, 23 – Separated Subdivision “Mine Cheliuskintsiv” of SOE “DCEC” (1 Pravdy Sq., 83022 Donetsk, Petrovskyi District, Donetsk Oblast); lots 10, 24 – Separated Subdivision “Mine No.4–21” of SOE “DCEC” (Petrovskoho St., 83010 Donetsk, Petrovskyi District, Donetsk Oblast); lots 11, 25 – Separated 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No�47 (121) November 20, 2012 22020 22033 PJSC “DTEK Donetskoblenergo” SOE “Snizhneantratsyt” 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast 32 Lenina St., 86500 Snizhne, Donetsk Oblast Tryhub Viktor Anatoliiovych Antonova Olena Mykhailivna tel.: (0624) 57–81–10; tel.: (06256) 5–24–34; tel./fax: (0624) 57–81–15; tel./fax: (06256) 5–55–65; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 10.10.1 – coal (coal of grade П, ПР or Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (pipeline with the length equivalent – 192000 t, coal of grade Д, Г, ДГ, ГР, ДГР or equivalent – L=3006 m – 2 sets) 177000 t) Supply/execution: at the customer’s address, October – December 2012 Supply/execution: Roty station of Donetsk railway; January – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 21 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, office 21 office 320 28.09.2012 09:00 Submission: at the customer’s address, office 320 Opening of tenders: at the customer’s address, studio hall 12.12.2012 12:00 28.09.2012 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 320 Tender security: not required 12.12.2012 13:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: surety contract, UAH 19000000 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the specified in the competitive bidding documents. Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35230031000896 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 22034 call at tel.: (0624) 57–81–10 SOE “Snizhneantratsyt” Customer’s registration account: 26001185394800 32 Lenina St., 86500 Snizhne, Donetsk Oblast Antonova Olena Mykhailivna tel.: (06256) 5–24–34; 22022 PJSC “DTEK Donetskoblenergo” tel./fax: (06256) 5–55–65; 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast e–mail: [email protected] Tryhub Viktor Anatoliiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0624) 57–81–10; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0624) 57–81–15; Procurement subject: code 29.52.1 – machinery and equipment for mining e–mail: [email protected] industry – 22 dnms. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address, October – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 28.73.1 – wire products, 2 lots: lot 1 – wire Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 21 AC–70 or equivalent – 5 t, wire AC–50 or equivalent – 80 t, wire AC–35 Submission: at the customer’s address, office 21 or equivalent – 45 t; lot 2 – wire AC–185/29 or equivalent – 9 t, wire 28.09.2012 09:00 AC–150/24 or equivalent – 2 t, wire AC–120/19 or equivalent – 4 t, wire Opening of tenders: at the customer’s address, studio hall AC–95/16 or equivalent – 10 t 28.09.2012 10:30 Supply/execution: to the customer’s warehouse, 1 Tramvaina St., Horlivka, Tender security: not required Donetsk Oblast; 2013 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement procedure: open tender article 16 of the Law on Public Procurement.