DESIGN, ECO MODA TWITTERINTERVISTA MUSICA Editoriale № 00 SVEZIA di Cristiana Raffa ITALIA di Ruggiero Dipaola ITALIA REGNO UNITO di Mariella Tilena Luigi (Arbore). Al duo si è aggiunto UN ANNO FA PRESENTAVA OFFSET, UNO SGABELLO poi Massimo (Mazzilli), imprendito- IN MULTISTRATO COMPONIBILE: 12 BOOMERANG re. Da lì è nato il tutto. I primi passi IL BLOG DI CARTA, GREEN COR SINE TWITTERINTERVISTA DI FAGGIO A FORMARE LA SEDUTA DI UN OGGETTO LADYTRON G www.ladytron.com Cor Sine Labe Doli li ha mossi a Gen- REALIZZATO CON UN METODO DI COSTRUZIONE naio 2009, per diventare poi matura — CON GIORGIOBISCARO G www.giorgiobiscaro.com SALTO AL CONTRARIO a Novembre 2009. CHE RIDUCE SENSIBILMENTE GLI SCARTI E É USCITO LO SCORSO 28 MARZO IL “THE BEST OF 00-10” DEI LADYTRON. FURNITURE LABE DOLI VELOCIZZA LA PRODUZIONE. SCAMBIAMO QUATTRO LA BAND DI LIVERPOOL FESTEGGIA COSÌ 10 ANNI DI CARRIERA ALL’INSEGNA DI UNA B Perché la ceramica? CHIACCHIERE VIA TWITTER CON GIORGIO BISCARO, RICERCA MUSICALE FATTA DI SONORITÀ ELETTRO POP E RICHIAMI AL REVIVAL DEGLI È difficile mettere nero su bianco Quindi, quando ci è venuta l’idea @polkadot_mag A 12 mesi dalla presentazione dello sgabello DESIGNER PER FOSCARINI E FREELANCE. ANNI 80. ABBIAMO QUINDI RAGGIUNTO REUBEN WU PER UNA VELOCE INTERVISTA. cos’è diventato polkadot.it dalla sua di una Mini-Polkadot da sfogliare, CUORE SENZA MACCHIA DI TRADIMEN- La ceramica è la prima interpretazio- Offset al Salone Satellite 2010, come procede il progetto? creazione, 5 anni fa, ad oggi. stropicciare, leggere e mettere in TO: ORIGINALITÀ, DESIGN, TRADIZIONE ne, in termini di materiali, a cavallo La classificazione a compartimenti tasca, ci siamo subito entusiasmati E ARTIGIANATO, UN IMPASTO PERFET- tra uno stile tradizionale e uno stile @giorgiobiscaro Dopo aver ricevuto un’offerta da una grande @giorgiobiscaro Ma certo! Quando si parla di prodotto industriale stagni non rappresenta il nostro mo- e buttati a capofitto in questo pro- TO PER REALIZZARE UN PAPILLON DI moderno, che Cor Sine Labe Doli in- azienda, ho scelto di scommettere su una realtà nuova come non si puó prescindere dal suo contenuto etico e sociale. B Quali sono i momenti da ricor- B Un greatest hits spesso arriva dus operandi e sarebbe banale usare getto senza badare al fatto di essere dividua per il suo stile nascente. Maison203. Largo ai giovani, dai! dare in questi 10 anni di carriera? a chiusura di una fase, un nuovo termini quali: “progetto a 360°”, “ri- controcorrente o di non seguire le CERAMICA. QUESTO È COR SINE LABE Era perciò inevitabile che Cor Sine @giorgiobiscaro Il buon designer deve inoltre saper progettare percorso sta per iniziare? Gli inediti vista on-line dedicata alle tendenze” tendenze: continuare a fare quello DOLI: ELEGANZA D’ALTRI TEMPI MISTA Labe Doli vestisse di ceramica l’ac- @polkadot_mag Autoproduzione, sostenibilità, ottimizzazione del forma, funzioni e comportamenti. La pericolosa sovrapposizione tra Siamo cresciuti molto. Abbiamo inseriti nella raccolta, “Ace of Hz” e B I Kraftwerk hanno influenzato B Brian Molko dei Placebo, ha di- o “finestra sul mondo del design”. che ci piace è ciò che ci spinge a far- AD AVANGUARDIA. cessorio maschile sinonimo di estre- processo produttivo. E’ il design 2.0 ? design e moda ha aggiunto iniziato suonando per hobby, e una “Little Black Angel” sono un assag- l’evoluzione della musica elettro- chiarato di essere un vostro grande Ma se proprio vogliamo trovare una lo meglio... ma e suprema eleganza: il papillon. delle cose più belle è stato trasfor- gio del nuovo disco? nica suonando negli anni 70 senza fan. Voi invece chi seguite? categoria, il termine adatto è “open La nostra marca vuole vivere di valori @giorgiobiscaro Potrebbe. Il passo successivo è capire come dare @giorgiobiscaro un falso valore, che spesso allontana dalle mare l’hobby in un lavoro a tempo l’aiuto della moderna tecnologia. source”, perchè Polkadot è il frutto di L’ESPLORAZIONE B In che contesto nasce e si svilup- ben precisi, che potrebbero definirsi uno strumento perchè la gente possa auto-disegnarsi online una implicazioni etiche di cui ti parlavo... pieno e poi iniziare un tour negli Usa. Ace of HZ farà parte anche del nuo- Il sound dei Ladytron è contaminato Siamo felici che Brian sia un nostro una collaborazione a più mani, che È LA NOSTRA pa Cor Sine Labe Doli? sani e genuini: TRADIZIONE, ARTI- sedia o un sofà... Viaggiare in tour non è sempre una vo disco che uscirà ad Agosto, in re- da soluzioni retrò. È nel passato il fan, e qualche volta è venuto ai nostri ci ha portato nel corso degli anni ad GIANALITÀ, SEMPLICITÀ, LINEARI- @polkadot_mag Come vedi allora la "discesa in campo" di un cosa positiva, ma è un’esperienza altà è un pezzo vecchio risalente ai segreto delle migliori sonorità elet- concerti. Alcune delle band che io attirare sempre più interesse in Italia ISPIRAZIONE, Semplice, le idee che hanno dato i TÀ, PURISMO, QUALITÀ. @polkadot_mag Diventeremmo tutti designer. marchio come DIESEL nel mondo del design? esaltante, del tutto diversa dal fare tempi di Witching Hour, ma il nuovo troniche? ascolto al momento sono i Summer e oltre i confini. E QUELLO CHE natali a Cor Sine Labe Doli sono sca- Non è una scelta di vita? una vacanza. Ti fa sentire più vivo. materiale sarà completamente di- Camp, i Future Tapes ed i Bo’Tox. STATE PER LEGGERE turite dalla mente creativa di Antonio B Come riuscite a combinare tradi- @giorgiobiscaro Non so ancora formulare un giudizio: Diesel sta verso. Sarà un disco più riflessivo e Non vogliamo essere per forza retrò, Quando abbiamo iniziato, avevamo on un progetto che unisce rici- La sedia può cambiare colore o tex- (Patruno Randolfi). Estro, zione e modernità? @giorgiobiscaro Ci vuole un salto evolutivo, altrimenti ci cercando di ampliare il proprio marchio portandolo in molti altri B Qual è stato il momento di mas- con un’atmsfera più dark. ma non ci piacciono le strumenta- Ringraziamo i Ladytron e ci augu- in mente di condividere le nostre VUOLE ESSERE IL clo, affettività e do-it-yourself, ture a seconda dei gusti personali ed innovazione, etica dello sti- troveremmo pieni di mobili iperaccessoriati e over-decorati, che è campi. Se questo può aiutare sima espressione musicale della Questa raccolta, invece, segna una zioni moderne e alla fine preferia- riamo di incontrarli presto live! passioni per il design e l’arte, in tutte NOSTRO PERSONALE Cla giovane Maria Westerberg ha essere imbottita più volte nel corso le, amore per la tradizione Cerchiamo di guardare alla sbagliato. Ma potrebbe essere band? tappa fondamentale, ed è anche un mo sempre il suono meno pulito di le loro svariate forme in modo infor- ITINERARIO. vinto nei giorni scorsi il Green Furni- del tempo con nuovi materiali. hanno dato ad Antonio il moda con gli occhi di un @giorgiobiscaro a rendere il design più "commestibile" a persone modo per avvicinare i nuovi fan alle quelle analogiche, che ancora oggi male, usando un mezzo veloce e fa- ture Award 2011 in Svezia. Una menzione speciale, per noi, va al potere di immaginare Cor bambino, quindi proiettati @giorgiobiscaro un modo per spingere le persone ad acquisire che gli sono distanti culturalmente, ben venga. L’importante è Per me, scrivere Velocifero. nostre prime produzioni. • funzionano bene e non scrivono la cile da aggiornare come internet. Si chiama T-Shirt Chair, una sedia divano Coffee Cubes in cotone orga- Sine Labe Doli e il suo pri- tra il passato, la tradizione e una maggior cultura di prodotto, come è avvenuto in Scandinavia, avviare un ragionamento. L’album è nato durante il tour del musica al posto tuo. E le nostre passioni e interessi ci con un’anima in metallo e un’imbot- nico di Kazuko Okamoto e alla Leaf mo prodotto, il papillon in ceramica. il mondo a cui noi siamo legati, in dove oltre ad un maggior senso disco precedente, e appena pron- hanno portato fuori da ogni logica, titura creata con indumenti personali Lamp di Peter Schumacher. Le grandi idee non vengono mai da cui siamo cresciuti e che soprattutto @polkadot_mag Design democratico, lo stesso che si respira al to siamo subito andati a Parigi per schema e impostazione “classica”. usati. Il concept si basa su un riuso Green Furniture sarà presente anche sole e soprattutto non sono mai rea- amiamo; dandoci allo stesso tempo @giorgiobiscaro della misura e dell’equilibrio c’é anche una Salone Satellite e Fuori Salone. Come vedono le grandi aziende completare la registrazione. Nel di- Anarchia che riproponiamo nella sentimentale: magliette, vecchi je- al Salone del Mobile durante la Swe- lizzate da una sola persona. Antonio, un forte slancio verso un futuro, mo- maggior attenzione verso la sostenibilità. E poi avremmo aziende questi contesti? sco si sente proprio questo senso di scelta, sicuramente, singolare di por- ans, tende della nonna. L’intento è dish Night, in fiera il 15 Aprile. in un viaggio in macchina di rientro derno, audace e innovativo. che producono meno ma meglio! immediatezza e di energia. Inoltre, tare un magazine digitale su suppor- dare un nuovo scopo a indumenti o a Milano dopo la pausa natalizia, ha @giorgiobiscaro Il satellite e il Fuori Salone sono da sempre c’è un livello di sperimentazione mai to cartaceo, nell’era di ipad, tablet e elementi d’arredo usurati, da cui non condiviso con entusiasmo, passione @polkadot_mag Il buon design può cambiare in meglio la nostra un’occasione per cogliere il progetto fresco, avulso dai briefing raggiunto prima dalla band. G www.greenfurniture.se G www.corsinelabedoli.com 2.0. G vorremmo separarci. e visione le sue idee, i suoi sogni con vita anche fuori dalle mura domestiche allora? aziendali figli del marketing.