Anno XXXIII No. 43 The Italian Weekly 25 novembre 2016 Per incidenti stradali affidatevi a noi! 416.780.8080 1280 Finch Ave. W. Suite 508 Toronto www.deroselaw.ca www.lospecchio.com VAUGHAN - TORONTO - MISSISSAUGA - BRAMPTON - RICHMOND HILL - BOLTON free / gratis SANITA’: DI MALE IN PEGGIO Il bilancio peggiore di questo anno che sta per finire lo re- gistra la sanita’pubblica per via delle lunghe attese prima di ri- cevere i trattamenti o le visite specialistiche necessarie. A PAG. 3 SalassoSalasso assicurazioniassicurazioni ee multe:multe: questionequestione di...di... territorioterritorio A PAG. 3 VIOLENZA A MANO ARMATA... DICIAMO ‘LEGALMENTE’ LA NOSTRA! DA DOVE REFERENDUM COSTITUZIONALE: ARRIVANO LE E’ IL MOMENTO DI VOTARE ARMI? A PAG. 2 E 7 A PAG. 3 Mondiale di F1: 'tutto può succedere' “Non posso e non voglio arren- dermi. Non si sa mai cosa può succedere ... per quanto possa sem- brare improbabile”. Ringalluzzito dalla vittoria in Brasile Lewis Hamilton si prepara al Gran Premio di Abu Dhabi, che domenica as- segna il Mondiale di F1. L’inglese non si arrende nella sfida che, all’appuntamento decisivo vede il compagno di scuderia, Nico Ro- seberg, con 12 punti di vantaggio. Il rivale tedesco della Mercedes alla griglia di partenza si presenta altrettanto risoluto” Voglio chiu- dere con una vittoria. So cosa mi gioco in questo fine settimana, quindi dovro’ fare quello che ho sempre fatto per portare a casa un bel risultato.” L’anno scorso , sul circuito di AbuDhabi - ha vinto “Ho tutti i motivi per esser fiducioso!” GRATIS Esame dell’udito INVITIAMO GRATIS DIAGNOSI necessita’ di auricolare NUOVI PAZIENTI 905.850.1700 15% SCONTO A VISITARCI SU APPARECCHI ‘Assistive Listening’ WOODBRIDGE 8077 Islington Ave. Ste.305 ONORIAMO PULITURA E PICCOLE RIPARAZIONI QUALSIASI GARANZIA 416. 223.4700 ACCETTIAMO” WSIB, DVA, INS, FAMILY BENEFITS ESISTENTE SUL VOSTRO NORTH YORK 6257 Bathurst ( at Steeles) Parliamo Italiano APPARECCHIO REFERENDUMCOSTITUZIONALE 2016 : SI VOTA Dopo fiumi di parole, Ragioni del Si, Ragioni del No, e’ “ Approvate il testo della legge costituzionale CNEL e la revisione del titolo V della parte II della arrivato il momento di esprimersi votando nel concernente “disposizioni per il superamento del Costituzione” approvato dal Parlamento e Referendum Popolare che ha oggetto il seguente bicameralismo paritario, la riduzione del numero dei pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 88 del 15 aprile quesito referendario: parlamentari, il contenimento dei costi di 2016?” funzionamento delle istituzioni, la soppressione del SI"Siamo a un bivio in "Diciamo No ad un cui si può finalmente Senato che non vi cambiare” rappresenta" Si vota su una semplificazione Se passerà questa riforma del sistema che darà più stabilità e più forza all'Italia in non soltanto l'Italia avrà meno efficienza e meno Europa e nel mondo. Ma il punto è che se il referendum democrazia, ma voi non avrete più nessun passa l'Italia ha una forza e una solidità anche rispetto ad rappresentante al Senato della Repubblica, in quanto tra altri Paesi europei impressionante. Se non passa i 100 futuri componenti di quel ramo del parlamento non ...manteniamo un sistema in cui i veti e controveti dei è prevista la figura dei senatori eletti all'estero", afferma giochi politici sono quel che sappiamo... Silvio Berlusconirivolgendosi agli italiani all'estero. Io la vedo così: il referendum è atteso da 35 anni perché Berlusconi osserva poi che "il Senato non viene affatto tutti dicono che la carenza di riforme infrastrutturali è abolito, mantiene funzioni importanti, che riguardano stato il primo elemento di deficit di competitività del fra l'altro proprio la politica internazionale del Paese. A Paese" differenza di oggi, però, i suoi membri saranno scelti e Per il Premier Matteo Renzi "il riflesso politico ci sarà nominati dalle Regioni, non dai cittadini. E la sia se vinca il Sì, sia che vinca il No", ma "il problema se rappresentanza degli Italiani all'estero semplicemente vince No è semplice: nella Costituzione italiana rimane scomparirà, non ci sarà". tutto com'è, il Parlamento più costoso del mondo e un “ In questo momento delicato, avete la possibilità di fare sistema totalmente arzigogolato e il trionfo della una cosa importante per la nostra Patria e per voi stessi". burocrazia. Esercitate il vostro diritto di voto... contro una legge che limita i vostri diritti di cittadini italiani”. I documenti per votare -sono stati spediti spediti per posta negli apposito plico. Chi non lo ha ricevuto entro il 20 no-vembre, puo’ richiedere un duplicato al Consolato Generale a Toronto scrivendo a [email protected]. Il termine ultimo per far pervenire la propria scheda votata agli uffici consolari sono le ore 16 di giovedi’primo dicembre 2016 . Il plico contiene: 1 certificato elettorale; 1 scheda elettorale; 2 buste ( una piccola di colore bianco ed una piu’ grande gia’ affrancata e con l’indirizzo dell’ufficio consolare di competenza; un foglio esplicativo. Per votare si utilizza una penna esclusivamente di colore blu o nero. Si vota tracciando un segno sul rettangolo della scheda che contiene la risposta prescelta ( SI o NO). Dopo aver votato inserire la scheda elettorale nella busta piccola e chiudere la busta. Inserire la busta piccola nella busta piu’grande . Inserire nella busta grande gia’ affrancata e con l’indirizzo del Consolato, anche il tagliando del certificato elettorale. Chiudere la busta grande - senza mettere il mittente - e spedirla per posta, tenendo conto dei tempi di consegna del servizio , in modo che sia recapitata entro e non oltre le ore 16 del primo dicembre 2016. Chi vuole presentare la busta personalmente puo’ farlo depositandola nell’apposita urna disonibile al Consolato Generale di Toronto, che dal 21 Novembre al 30 Novembre e’aperto dalle 8:30 alle 17; il primo dicembre, ultimo giorno utile, l’orario e’dalle 8:30 alle 16. FOUNDED IN 1984 Published by 631560 Ontario Limited Past Editor & Co-Founder NEWS SERVICES SERGIO J. TAGLIAVINI AGI - ANSA 9 COLONNE Editor GIOVANNA TOZZI ADNKRONOS CONTRIBUTORS: AISE-GRTV -INFORM Giorgio Beghetto, Paolo Canciani, NEWS ITALIA PRESS Renato Ciolfi,Patrizio Serafini MEMBER OF: Vincenzo Somma, Flavia Tocco FEDERAZIONE UNITARIA STAMPA ITALIANA ALL’ESTERO LEGAL ADVISORS:CLAUDIO POLSINELLI,SIMONA JELLINEK ONTARIO ETHNIC PRESS ONTARIO PRESS COUNCIL 160 Woodbridge Ave. Suite 101, OF CANADA Woodbridge, Ontario, L4L 0B8 Reproduction of any Ph.(905) 856-2823 Fax (905) 856-2825 printed material for any purpose requires- the e mail: [email protected]. written consent of the website: www.lospecchio.com Editor / Publisher PAG. 2 LO SPECCHIO 25 NOVEMBRE 2016 SANITA’: DI MALE FUOCO IMPAZZITO: DA DOVE IN PEGGIO Il bilancio peggiore di questo anno che sta per finire lo registra la sanita’pubblica per ARRIVANO LE ARMI? via delle lunghe attese prima di ricevere i L'escalation della violenza nella città di mesi ha comprato un vero e proprio trattamenti o le visite specialistiche ne- Toronto e in genere nel GTA, ha portato arsenale: 47 armi da fuoco. cessarie. esperti di costume, rappresentanti delle Tutte queste armi “ legali” sarebbero Lo rileva un sondaggio forze dell’ordin e comuni cittadini, a state rivendute a criminali e gangs. del Fraser Institute, che voler guardare a fondo il problema e la Un pericoloso e incontrollato di traf- parla di 20 settimane facilità con cui ci si procura un'arma. fico domestico conseguenza anche di di media da quando si Un numero imprecisato di armi circola un sistema indirettamente che lo per- ottiene l’impegnativa a nel sotto-bosco cittadino, provocando mette. La Polizia di Toronto a quando si accede al anche qualche geniale proposta di armi- proposito del serio e percoloso feno- trattamento specifico o stizio volontario da parte di famiglie meno, insiste sulle responsabilità della alla visita specialistica. alle quali si chiede di ripulire le soffitte legislazione che regola e che “pre- Per l’Ontario, la situa- di casa e consegnare l'artiglieria alla sume” che la richiesta di porto d’armi zione, seppure mi- polizia. venga da “onesti cittadini”. “Solo in gliore rispetto alle altre province del La domanda resta la stessa: da dove casi estre-mamente” rari” l’ingenuita’ Canada, peggiora rispetto al passato, con provengono le pistole che armano le Violenza a mano decade... 15.6 settimane di attesa.Nella classifica si mani della violenza che semina morte e Nel quadro del “ traffico casalingo, specifica che nel New Brumswick si che riempie pagine di cronaca? armata... s’inserisce anche il fatto che una volta attendono 38.8 settimane, in Nova Scotia Non sembra “esauriente” ed attuale ottenuto un porto d'armi, il cittadino 34.8, nella Prince Edward Island 31.4, nel l'ipotesi della provenienza americana, “legalmente” può acquistare quante armi vuole e il New Foundland e Labrador 26; British puntando il dito agli Stati Uniti. controllo della circolazione dell'arma Columbia 25.2 settimane di media , Se in passato la maggior parte di armi quista decine e decine di armi addirit- stessa dopo l'acquisto. Nel momento in l’Alberta con 22.9, il Manitoba con 20.9, il illegali proveniva dal mercato estero, tura nello stesso negozio, come riporta cui una di esse viene sequestrata dalla Quebec con 18.9, il Saskatchewan con 16.6 ora la tendenza è inversa: del 50% di in questi giorni il quotidiano The Star,. polizia in seguito ad un'indagine cri- . Volendo entrare nello specifico dei armi rubate o vendute illegalmente Si citano persone come D. S., un co- minale , risaliti al suo possessore si sco- trattamenti medici in relazione alle attese, dentro il Paese, molte vengono ‘rego- nsulente finanziario ( che ha acquistato pre che “ e’stata rubata”, ma il legitti- un paziente in Ontario deve aspettare circa larmente’ acquistate in rivendite spe- ben 14 fucili nello stesso negozio), . P. mo proprietario non ha mai denunciato 38 settimane per un trattamento orto- cializzate da persone con regolare porto G.J- che , in 5 settimane di armi ne ha il furto! pedico, 25.9 per un intervento di chirurgia d'armi.