Gästezeitung Saar-Obermosel Tipps & Infos Neue digitale Wein & Genuss Angebote: Lauschtouren Erlebnisangebote ArGo-App Ausflüge im Dreiländereck 2 Herzlich willkommen Liebe Leserinnen und Leser unserer Gästezeitung, Wichtiger Hinweis: liebe Gäste der Urlaubsregion Saar-Obermosel, Sehnen Sie sich auch danach, dem le an Sehenswürdigkeiten aus 2.000 Aufgrund der Corona-Krise zur Alltag zu entfliehen? Nichts wie raus Jahren Geschichte sowie eine beson- Zeit der Drucklegung dieser Gäste- in die Natur zum Radfahren und dere Weinarchitektur. zeitung war nicht absehbar, wel- Wandern. Wer wartet nicht darauf, Bei uns im Dreiländereck Deutsch- che Veranstaltungen im Laufe des endlich wieder interessante Aus- land-Frankreich-Luxemburg sind Jahres durchgeführt werden kön- flugsziele zu entdecken und es sich die Möglichkeiten im wahrsten nen. Aktuelle Informationen dazu bei einem guten Glas Wein und le- Sinne des Wortes „grenzenlos“. finden Sie auf unserer Homepage ckerem Essen in Gesellschaft netter Verbinden Sie Ihren Urlaub mit unter www.saar-obermosel.de/ Menschen so richtig gut gehen zu einem Ausflug in die Römerstadt Veranstaltungen. lassen. Trier, ins Großherzogtum Luxem- Bitte informieren Sie sich auch Mit unserer Gästezeitung wollen wir burg oder nach Metz. Hier liegt al- nochmals über die hier angege- Sie wieder einstimmen, auf all diese les gleich um die Ecke. benen Öffnungszeiten der Freizeit- schönen Erlebnisse, die in letzter Zeit Nach der langen Pause freuen sich einrichtungen und Betriebe. einfach zu kurz gekommen sind. unsere Gastronomiebetriebe ganz Wir bitten um Beachtung der je- Sie finden in dieser Ausgabe viele besonders auf ihren Besuch. Lassen weils gültigen Hygiene- und Si- Tipps und Anregungen für einen Sie sich von unseren kreativen Gas- cherheitsvorschriften. Für die unbeschwerten Aufenthalt in einer tronomen verwöhnen. Region Saar-Obermosel gilt die der landschaftlich schönsten Ecken Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß Corona-Bekämpfungsverordnung Deutschlands. Hier erwarten Sie beim Schmökern in dieser Zeitung, des Landes Rheinland-Pfalz. Wei- tere Informationen finden Sie auf spektakuläre Flusslandschaften, son- schöne Augenblicke, gute Begeg- unserer Homepage unter www. nenverwöhnte Weinberge, eine Fül- nungen und einzigartige Genüsse! saar-obermosel.de. Da wir uns Das Team der in einer Grenzregion befinden, ist man schnell im Saarland, in Luxemburg oder in Frankreich. Bit- te denken Sie daran, dass dann die jeweilige Verordnung gilt. Tourist-Information 54439 Saarburg, Graf-Siegfried-Str. 32 Tel. 06581-995980, Fax. 9959829 [email protected] www.saar-obermosel.de Tourist-Information 54329 Konz, Saarstr. 1 Tel. 06501-6018040, Fax. 60180424 Übersicht: Impressum: Die Region digital erleben 3-4 Herausgeber: Für Weinliebhaber 5-9 Saar-Obermosel-Touristik Für Genießer 10-13 Graf-Siegfried-Str.32, 54439 Saarburg Für Entdecker 14-20 und Saarstr. 1, 54329 Konz Museen: Geschichte zum Anfassen 21-24 Redaktion: Ausflugstipps im Dreiländereck 25-27 Saar-Obermosel-Touristik, Stefanie Koch Für kleine und große Abenteurer 28-31 Fotos: Wander- und Naturerlebnisse 32-35 Elke Janssen, Klaus-Peter Kappest, Stephan Mahlow, Armin Grenzenlos Radfahren 36-38 Hunsicker, Hans-Peter Merten, Richard Seer, Eike Dubois Saar-Obermosel-Touristik Alles im Fluss… 39-42 Weitere Freizeit-Tipps von A – Z 43-46 Anzeigen und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, Europa-Allee 2, 54343 Föhren, Ihre Meinung ist uns wichtig 47 Telefon 0 65 02 / 91 47 - 0, www.wittich.de Die Region digital erleben 3 @saarobermosel @saarobermosel #saarobermosel zum Reposten Fotostopp Die schönsten Fotolocations haben wir in dieser Gästezeitung markiert. An die- sen Stellen, so sind wir der Meinung, lassen sich tolle Fotos machen. Natür- lich lohnt sich auch ein Stopp, ohne ein Foto zu machen. Versprochen! Saarburg Free Wifi: Kostenfrei und sicher in der Innenstadt surfen Lauschtouren Mit den Audioguides Lauschtouren können Sie die Kultur Die Stadt Saarburg hat 20 WLAN- und Geschichte der Region Saar-Obermosel auf völlig neue Hotspots an 6 Plätzen in der Saar- Art entdecken – interessant, amüsant und überraschend. burger Innenstadt eingerichtet: Tou- Insgesamt vier Touren bringen Sie zu den spannendsten Or- rist-Information/Stadtbücherei, am ten, faszinierenden Kulturdenkmälern und durch traumhafte Buttermarkt, Amüseum, Burganlage, Bereich Cityparkplatz Landschaften. Mit dabei sind viele Kenner der Region, die (Freizeitbäder/Haus der Vereine) und Bereich Bahnhof. Ihnen etwas erzählen. So, als würden Sie direkt neben Ihnen Das Ganze funktioniert so: in den WLAN-Einstellungen stehen. Einfach die Smartphone-App laden und eintauchen einfach „Saarburg Free WiFi“ auswählen, auf den Login- in eine wunderbare Welt voller Geschichte und Geschichten. Button klicken und schon kann gratis gesurft werden, ganz Offline gespeichert: ohne Passwort. Beim Start werden die Inhalte auf Ihrem Smartphone ge- speichert, so dass unterwegs kein Internetempfang notwen- dig ist. Die Lauschtouren im Überblick: Lauschtour Stadtrundgang Saarburg Lauschtour Rundgang über das Kulturplateau Kastel-Staadt Lauschtour Moselradweg Lauschtour Saarradweg 4 Die Region digital erleben ArGO - Vergangenheit neu erleben Entdecken Sie römische und mittelalterliche Bauten und Monu- mente in ihrem ursprünglichen Aussehen. Mit der kostenlosen ARGO-App können Sie mit einer Augmented Reality-Anwen- dung vor Ort die historischen Bauwerke von allen Seiten betrach- WEINGUT ZILLIKEN ten, und sich Ihr ganz eigenes Bild der Vergangenheit machen. GÄSTEHAUS - WEINRESTAURANT - »DIE SEKTSCHEUNE » Die App beinhaltet insgesamt 110 archäologische und histo- rische Denkmäler in Rheinland-Pfalz und Luxemburg. In der Region Saar-Obermosel können sieben historische Objekte virtuell erlebt werden. So werden die Burganlagen Saarburg und Freudenburg in ihrer ganzen Dimension sichtbar. In Konz zeigt sich, wie prachtvoll der Römische Kaiserpalast wirklich Sektscheune geöffnet: war. In Tawern erscheinen ein weiterer Tempel im Tempelbe- zirk sowie eine Römische Straßensiedlung mit Torbogen im Vicus. Das Römische Theater kann man sich in Kastel-Staadt ansehen und in Palzem spannt sich die ehemalige Römerbrü- zilliken.com cke wieder über die Mosel nach Luxemburg. Die ArGo Stationen sind in der Gästezeitung mit dem Logo entsprechend markiert. ARGO, Römische Kaiservilla Konz VERGANGENHEIT NEU ERLEBEN Entdecken Sie römische und mit- telalterliche Bauten und Monu- mente in ihrem ursprünglichen Aussehen. Mit der kostenlosen ARGO-App können Sie mit einer Augmented Reality-Anwendung vor Ort die historischen Bauwerke von allen Seiten betrachten, und sich Ihr ganz eigenes Bild der Ver- gangenheit machen. www.ar-route.eu Download der kostenlosen ARGO-App: iOS Android Das transnationale LEADER- durch den Europäischen Landwirtschaftsfond ELER im Rahmen des rheinland-pfälzischen Entwicklungs- im Rahmen des luxemburgischen Projekt „ARmob - Antike für die Entwicklung des ländlichen Raums: programms „Umweltmaßnahmen ländliche „Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums“ Realität - mobil erleben“, Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete Entwicklung, Landwirtschaft, Ernährung“ (EULLE) Projektträgerin Universität Trier, wird unter Beteiligung der Länder Rheinland-Pfalz und Luxemburg gefördert: ... für Weinliebhaber 5 In der Urlaubsregion Saar-Obermosel liegen auf kleinstem Raum gleich zwei facettenreiche Teilregi- onen des Anbaugebietes Mosel: Die Saar und die Obermosel - auch südliche Weinmosel genannt. Die Weine können in historischen Weingütern, schicken Vinotheken und modernen Weinmanufak- turen probiert werden. Viele Weingüter sind allein aufgrund ihrer Weinarchitektur einen Besuch wert. Die Kombination von guten Weinen und einer wunderschönen Landschaft macht die Region Saar- Obermosel zu einer perfekten Weinreise für jeden Weinliebhaber. Saar-Riesling mer Altenberg liegen gleich mehrere der bekanntesten Rieslinglagen der Welt an der Saar. Über den Saar-Riesling Auf knapp 800 ha Rebfläche wird an der Saar, von Serrig bis urteilt der britische Weinautor Hugh Johnson: "Einer der Konz, der Saarwein angebaut. Wichtigste Rebsorte auf den überragenden Weißweine der Welt, der Schluck für Schluck steilen Schieferhängen entlang des Saartals ist der Riesling, bezaubert." Bei einer Weinauktion in Trier erzielte 2015 ein der hier optimale Wachstumsbedingungen findet. Fast 80% Riesling von der Saar einen höchsten Preis, der weltweit je der Rebfläche sind mit der „Königin der Reben“ bepflanzt. erzielt wurde. Für eine 0,75-Liter-Flasche 2003er Trocken- Besonders die nach Süden ausgerichteten Saarsteilhänge, beerenauslese vom Weingut Egon Müller-Scharzhof in Wil- die das meiste Sonnenlicht einfangen, zählen zu den inter- tingen wurden 12.000 € gezahlt. nationalen Toplagen. Mit dem Scharzhofberg bei Wiltingen, der Ayler Kupp, dem Ockfener Bockstein und dem Kanze- Wer hätte das gedacht…? In der Zeit um 1900 genossen Saarweine bereits einen ex- Ayler Kupp zellenten Ruf und tauchten auf den Speisekarten der be- rühmtesten Restaurants der Welt auf, vom Berliner Adlon bis hin zum Ritz-Carlton in New York. Spitzenweine aus dem Bordelais wurden immer schon gut bezahlt, doch die Weine aus den Schiefersteillagen an der Saar waren doppelt so teuer. Wer damals eine Flasche Saarwein erwerben wollte, musste dafür acht bis 20 Gold- mark bezahlen – das war damals ein durchschnittlicher Monatslohn. Als im April 1912 die Titanic auf ihrer Jungfernfahrt im Nordatlantik sank, befanden sich mehr Weine von Saar und Mosel in den Vorratsräumen des Schiffes als Weine aus dem Burgund.