Journal ! Confédération/^de la n / j / • Musicale lûUITAIH de 103, boulevard Magenta 75010 PARIS la vie musicale dans CONFEDERATION MUSICALE DE FRANCE nos BIBLIOTHEQUE régions & • éNôf ' & :X Editorial 3. Autoportrait Après le décès du président Albert Ehrmann en avril dernier, c'est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris la disparition de notre ami si 4. Le 14 juillet dévoué, Maître Charles Jay, survenu début septembre. Que de fois nous nous sommes retrouvés pour travailler à la C.M.F. (la dernière fois en août) ; c'était 6. La Liberté à son histoire une personnalité attachante, toujours au service des autres avec beaucoup de simplicité, malgré ses hautes compétences musicales et ses qualités humaines 7. CMF-FNUCMU exceptionnelles. La C.M.F. perd un éminent collaborateur. Les services administratifs de la C.M.F. viennent d'intégrer leurs nouveaux 8. Suite divertissimo locaux au 5e étage du Centre Culturel Albert-Ehrmann, 103, boulevard Magenta, ce qui va permettre à notre dévoué personnel de travailler dans des 10. Concours du DAASM conditions plus agréables et plus confortables. Les activités culturelles et administratives se trouvent ainsi centralisées 12. La vie musicale dans nos dans le même immeuble. régions En 1989, seront organisées de nombreuses manifestations pour la célébra­ tion du Bicentenaire de la Révolution Française et de la Déclaration des Droits 21. Concours 1989 de l'Homme et du Citoyen. La C.M.F. participera à cette commémoration sous le titre « Ode à la 38. Bêla Bartok Liberté » dont la plus importante des manifestations sera le grand rassemble­ ment national qui se déroulera à Paris les 23 et 24 septembre. 39. Conservatoire Militaire Permettez-moi de formuler le souhait que de nombreuses manifestations soient organisées dans chaque région, mais également dans chaque cité afin de 40. Concours National démontrer l'importance du mouvement si actif des musiciens amateurs et afin que chacun puisse mesurer l'ampleur et la jeunesse de ce mouvement dont le 42. Olympiades des Arts point de départ remonte à 200 ans et qui, depuis, n'a connu qu'enrichissements successifs et perfectionnements... 43. Compact Disc Après l'ouverture, depuis plusieurs années, d'une bibliothèque, qui chaque jour se voit dotée de nouveaux ouvrages, la C.M.F. vient de créer une édition 44. Discothèque d'or musicale dont le rôle sera de compléter le magnifique travail de nos éditeurs. Les premières œuvres inscrites au catalogue concernent la Révolution Fran­ 45. Petites annonces çaise ; un important travail de recherche et d'adaptation a été accompli par notre ami Désiré Dondeyne, ancien chef de la Musique des Gardiens de la Paix 46. Manifestations de Paris. Par la suite, le catalogue sera complété d'œuvres primées dans les diffé­ rents concours de composition et non éditées. 103, bd Magenta 75010 PARIS Notre journal progresse en qualité, en intérêt général, et également en Tél. : (16-1) 48.78.39.42 quantité d'abonnés. Dès le prochain numéro, une nouvelle rubrique sera créée : le courrier des lecteurs, afin de donner la possibilité à chacun de s'exprimer en journal de la apportant des idées dans l'intérêt général. Confédération Je souhaite à chacun de vous, amis musiciens, à chaque société musicale, Musicale de une excellente rentrée. France La Confédération Musicale de France poursuivra son action car elle n'a jamais cessé ses activités pendant la période des vacances en raison de la tâche Directeur-Gérant : M. André PETIT importante qui lui incombe. Elle est en permanence et davantage sollicitée, ce I qui prouve le rôle prédominant qu'elle joue dans la vie musicale en France, en Abonnement : 1 an particulier pour la pratique musicale amateur. FRANCE 100F ÉTRANGER : 200 F André PETIT i Prix au numéro : 20 F N° de Commission paritaire en attente "1 CRÉ Création, réalisation, édition Courrier des lecteurs 43.07.05.48 Une rubrique courrier des lecteurs est en projet : « Toute reproduction, môme partielle et par quelque procédé que ce soit, du contenu de la présente Revue est interdite, selon la loi * suggestions, Écrivez-nous : C.M.F. du 11 mars 1957, sans l'autorisation écrite 0 critiques, préalable du directeur de la publication. courrier du lecteur, 103, Cette autorisation spécifique et préalable 0 bonnes idées, b- suppose en tout état de cause que la source boulevard Magenta, du texte reproduit soit mentionnée. ■ ♦ échanges de point de vue. 75010 Paris. •: Bicentenaire de la Révolution française œuvres éditées par la C.M.F. pour les sociétés musicales et préparées par Désiré Dondeyne Liste des morceaux Pour Orchestres d’Harmonies • Ouverture en Fa Majeur (1793)- Supérieure - 8 mn MEHUL • Offrande à la Liberté (1792-1793) - Veillons au Salut de l'Empire - Allons Enfants de la Patrie - La Carmagnole - Ça Ira - Deuxième Division - 8 mn GOSSEC • Symphonie en Ut (1790) - (un seul mouvement) - Troisième Division - 6 mn CATEL • Marche Lugubre (1790-1791)- Toutes Divisions - 8 mn GOSSEC • Pas de Manœuvre (1794) - (en Fa Majeur) - Troisième Division ■ 8 mn GEBAUER • Pas de Manœuvre (1794) - (en Fa Majeur) - Troisième Division - 8 mn DUVERNOY • Première Marche Militaire (1792) - (en Fa Majeur) - Troisième Division - 8 mn CATEL • Symphonie Militaire (1794) - (un seul mouvement) - Troisième Division ■ 6 mn CATEL • Musique pour Célébrer la Mémoire des Grands Hommes (1799) - (Quatre mouvements) - Division Excellence - 18 mn REICHA • Marche Militaire (en Fa) Pas Redoublé (Ré mineur) - Deuxième Division - 6 mn GEBAUER • Marche Funèbre (1797) • (pour le Général Hoche) - Division Supérieure - 7 mn PAISIELLO • 2* et 3* Suites (1758-1829) - 2® Suite (marche, menuet, pas redoublé, valse) - Division Supérieure - 15 mn -3e Suite (marche d’Henri IV, polonaise: pas redoublé, valse) - Division Supérieure - 15 mn BLASIUS AGENDA RÉPUBLICAIN Avec chœur Pour Vannée du Bicentenaire de la Révolution • La Marseillaise (1793) - (avec soli et chœur mixte) - Française, la C.M.F'. vous propose cet agenda de Toutes Divisions ■ 6 mn Version de GOSSEC • Le Chant du Départ (1794) - (voix soli et chœur mixte) - bureau (12 x 23 cm) donnant la concordance des Toutes Divisions - 8 mn MEHUL dates et des calendriers républicain et grégorien. • Peuple éveille-toi - (avec chœur à 3 voix) - Première Division ■ 4 mn GOSSEC Bulletin réponse Q_déc£uper QU_à_regrQduire • La Bataille de Fleurus - (avec chœur mixte) - Division Supérieure - 6 mn CATEL • Aux Mânes de la Gironde (1795) - (avec chœur mixte) - Division Supérieure - 8 mn GOSSEC Mme, M. • L'Hymne des vingt-deux - (ténor solo et chœur mixte) - Adresse. Première Division - 10 mn MEHUL • L'Hymne du Panthéon • (avec chœur mixte) - Division Supérieure - 10 mn CHERUBINI • L'Hymne du 14 juillet - (avec chœur mixte) - Première Division - 10 mn GOSSEC • Chant du Retour de Campo Formio (1797) - (hymne pour la Paix - Téléphone_____ avec quatre solistes et chœur mixte) - Division Supérieure - 7 mn MEHUL • Te Deum (1790) - (Chœur mixte) - Première Division - 25 mn GOSSEC Souhaite recevoir exemplaires de l’Agenda Républicain C.M.F. Prix spécial de souscription : 80 F. Toute commande ou demande de renseignement doit Ci-joint mon règlement de à l’ordre être faite auprès de la Confédération Musicale de France, 103, de la C.M.F. boulevard Magenta, 75010 Paris. Tél. : (1) 48.78.39.42. Envoyer à la C.M.F., 103, boulevard Magenta, 75010 PARIS. (Les commandes seront adressées sur papier libre). 2 CMF - N° 418 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 1988 1 I collaboration avec les professeurs apporta des résultats très remarquables tant au plan quantitatif que qualitatif. Charles Jay était un pédagogue, un maître, dans le grand sens du terme : dans son enseignement, « le disciple explore ses pos­ sibilités et les exprime, même si elles ne sont pas la plus grande preuve de détachement et de pédagogie ? » Pendant les funérailles, c'est Michel Get pour qui Maître Jay fut un « père spirituel », qui dirigeait l'Orchestre d'harmonie. Et c'est Jean-Philippe Courtis, un ancien élève, aujourd'hui grand baryton, hôte des plus grands théâtres d’opéra, qui dirigeait le quatuor de cuivres, et chantait. Quel v * " '>• plus bel hommage que celui rendu par les élèves, les disci­ ples ? Le président de la C.M.F., M. André Petit, prononça pen­ dant les obsèques une allocution brève et émue dont il faut citer un extrait pour retracer l'œuvre de Maître Jay au sein de la C.M.F., pour lui rendre un dernier hommage : (...) M. Jay se dévoua à la pratique musicale des amateurs dont il recher­ cha la qualité. Il devint, par la suite, président de la Fédération Musicale de la Somme, puis de la Fédération Régionale de Picardie. C'est en 1979 qu'il fut élu membre du Conseild'Admi­ nistration de la Confédération Musicale de France où il occupa, en 1983, les fonctions de secrétaire général et de président de l’Action Culturelle ; puis, en 1985, il devint pre­ mier vice-président délégué. Chevalier de la légion d'Honneur et Chevalier des Arts et des Lettres, c'est à la présidence de l'Action Culturelle que Maître Charles Jay apporta un dévouement exemplaire. Les jeunes, qu'il affectionnait particulièrement, bénéfi­ cièrent de ses hautes compétences musicales. Il accomplit Maître Charles Jay, notre président de l’Action Culturelle un travail très important pour l'élaboration des programmes nous a quittés le 11 septembre dernier, laissant un grand et des épreuves d’examens. vide au cœur de la C.M.F. Vigilant pour tous les problèmes concernant la Confédé­ Charles Jay était né en 1911 à Anvers. Il avait fait ses ration Musicale de France, il fut constamment présent à mes études musicales dans cette ville, puis au Conservatoire côtés, m'apportant une aide précieuse par son talent mais National Supérieur de Paris. En 1945, il obtint le Grand Prix également par une très grande amitié. C'était un ami de de Rome qui lui valait ce titre de « Maître » que nous lui don­ grand cœur, possédant beaucoup d'humour et de finesse nions avec respect et affection.