ឺે॑ጷेቇᓂ ծീđӯགྷԛ၂༢ਙྍэ߄aྍ෿൝đ۪ڿჭ୍pđཌྷ࠿ઋֹ֥၂༢ਙڿ҂௜ُb٢ငᇏݓđ൞Ӯ೤൅ቀ֥oധקđᇿ୍ ԷྍaᇉਈഈӰa۪ڿषԷԛྍగའaྍ۬अbऊࢊྍ޿đo఼ଽݤaᇗൌིaԷห೤a՜ؿᅚp֥ྍ൅ؽሳٚᆌӮ୍ູ؇ࣚപָ೤Ġ ଽݤࡹഡӮູoྍӈ෿pğ၄ਏ҂෌a߲૶҂ُa࿐॓҂ᧁa໓߄҂ᣳaܵ৘Էྍll ༀඣ௜໗҄ิശđ۲ཛᇶေ၄ਏᆷѓ࠿࿃໗ंಆ൧భਙb૮ሙ၄ਏ଴ีđؿఏࠢڛ၄ਏ҂෌b၂୍টđྍ޿၄ჽ၄ਏᇉਈა b၂ཛཛۚ଴؇aุགྷྍ޿ඣ௜֥ਢԵ၄ਏӮݔ۳ਔ໡ૌ҂ཬ֥ࣙ༟bܱ۾ಕ ၂ᇕᇕิശ၄ਏሧჷ൐Ⴈིੱ֥Ⴕི๯ࣥđ ༀሦ࿘ಣཌpll၂ཛཛь૶߲૶֥ईծڛ߲૶҂ُboྍ޿&ჽpaoྍ޿၄ਏ ༀߑᆀ֥ൌ࡬ᇏ҂؎֤֞ઋൌbڛᄝࣚၭ౰ࣚ ࿐॓҂ᧁbݓࡅۚ࠯ඌ࿹࣮ؿᅚ࠹߃čĎཛଢᆞൔ৫ཛĠݓࡅሱಖ॓࿐ࠎࣁࠆሧᇹཛଢᄜԷྍۚĠ4$* ં໓ؿіඔಆݓ ࠩ࿐ඌ௹़uሱಖi၌Ԯ࿐v़֨ࠎԤ࿹࣮๬௥ྟ໓ᅣđֻ೘۱സ҆ࠩᇗׄൌဒ൩ઋ޼ྍ޿llᅟᄝ࿐॓oۚפ၄ჽஆ଀ֻ ໊Ġ oളଁత฿࠹߃pa࿐॓ಕᅞ੻ܿ߃đಞ॓࿹ႄౣӻ࿃ؿ৯b 院长寄语ބpđoਢԵ࿹࣮ᇏྏpڂჰpഈյᄯ࿐॓oۚ PREFACE BY HOSPITAL PRESIDENT Ⴊྮ࿐॓ջ๨ದđ֞ۄܠđo࣢ຓದҌ஡အ࠹߃paoϙࡕದҌ஡ტࠎࣁp֩ದҌ஡အਫ਼ཌ๭֤֞ധ؇๷ࣉbՖႪྮ୍ ᄹđҪՑაި؇ѩթb־ཟ஡အđะ؇აۚ؇קഡ࠹҂๝֥o஝֡pđൌྛ đoܵ৘ԷྍiiྍӮӉpaފ৫၄ჽ༵܄ༀ҆षݓଽم৘Էྍđဆၶoܵ৘ԛളଁp֥ᆇፂbӮ৫ܵ ଽ॥ህཛ֩၂༢ਙԷྍईծঘषਔܵ৘Էྍ֥ᖥଞb Who Is Dancing with These Rainbow Colors in the Sky The year of 2014 is destined to be an extraordinary one in which it, eying on China, is "the first year of deepening reform" completely full of outstanding accomplishments. ᆃ၂୍đྍ޿ದൌൌᄝᄝᄽ۴ᄝჱࡹֹ౵đᇹ৯ྍࡿळ൉ؽჽoԷ೘ࡊp֥ᆘӱĠ A series of reform measures has been implemented, showing a series of new changes and new situation, creating a new look and a new set-up. Focusing on Xinhua, the ;৫၄ჽჱࡹཅࠩ၄ new twelve word policy of "strengthen connotation, emphasize actual effect, create new features, and promote development" became the motto of spirit of the year܄ ჱࡹԌૼੂ୍đӮࣼն྘ ᄉଲЌ೶൧ದ૶၄ჽࣉྛؓ१ᆦჱؓ Sticking to reform and innovation, quality medical service and connotation construction is “the New Normal”; remarkable medical achievements, wholehearted benefits to .…ਏᇏྏ֥ٓ২b the patients, fruitful research results, rich cultural heritage, management innovation Remarkable medical achievements have been gained. For the past year, the medical and service quality of Xinhua Hospital has been steadily improved; the main measures ߄჏ϮϜ๝ of quality health care continuously have come out top in the city. Aiming at the medical problems and initiating clustered work towards the key breakthroughs, Xinhuaڄ໓߄҂ᣳđႿ໭ലԩ๳ٙ޿b၂۱۱া༯ྍ޿ႆ࠺֥໓߄௖இđೂԽ .ྏโboुර໭đԩԩႵp֥ቋۚ࣢ࢸđ֡ԛ Hospital has made gratifying achievements in clinical and medical work֥۽ྏؿᅚ֥ᆞିਈሩ೎ࣉਔᆯ ၄ჽ໓߄ୠྏऊ৯֥ᅦ৯b Patients have been wholeheartedly served. The convenience measures as "Xinhua E hospital", "Xinhua medical service hotline" etc., and a variety of effective ways to enhance the efficiency of using medical resource have been continuously implemented in the practice of the service to the patients. Ⴛ؋ᄠ֥ൈࡗᇠഈ֥đ Fruitful research results have been achieved. The national high technology research and development project (863) was officially approved; the number of the NationalطᄝᆃથӉ۬קđა໡ૌߨ൭ቔљđ୍ Natural Science Foundation funded projects reached a high record; the hospital was ranked twenty-second in the number of papers published in SCI by the whole country’s ൞ྍ޿ᨲᨮభྛ֥ࡔൌቀࠖb hospitals; the top academic journal of "Nature-Genetics" will publish the articles on basic research breakthroughs; the third provincial and ministerial key laboratories was setup in Xinhua… Standing on the scientific "plateau" to create discipline "peak", the "clinical research centers" and " a thousand day plan on Life" and discipline group strategic planning have sustained their force to the scientific research engine. In 2014, the roadmap for the "outside talent training program", "top qualified talent development fund" was promoted to a higher level. Different "runways" have been designed for the training of excellent backbones and discipline leaders to implement the way of targeted training, increment from gradient to height and coexistence of level and thickness. Management innovation has deduced the essence of "Life comes from management". The hospital was the first one of the domestic public hospitals to establish the Legal Department, and started the management innovation with a series of innovative measures like the "management innovation -- new growth" and the internal control of special project s. Over the past year, rooting in construction supported area, Xinhua people has supported Xinjiang Kashi No. 2 Hospital to develop itself into a “class A grade three 院 长 ： hospital"đgiven targeted aid to Yunnan Baoshan People's Hospital and facilitated the development of Chongming Central Hospital for six years, setting an example of a large public hospitals to support a county level medical center. President : Rich cultural heritage has been continuously carried forward and a multitude of cultural flowers blossom in the silence. Like spring breeze and rain, Xinhua culture brands moist the positive energy of concentric development into the staff's hearts. The highest realm of "Seemingly there is nothing but exist everywhere" marked the tension of hospital culture to gather the strength. The year of 2014 ended but fixed in the long and short axes of time is a solid footprint of Xinhua forging ahead courageously. ෤᫧ჽӉ Sun Kun, President ໱ᬯ֔຾඀࠺ Wu Hao, Party Secretary ඀࠺ڬჽӉ֔຾ڬᠱ࣡ܤ Gu Qijing, Vice President,Vice Party Secretary ჽӉ໱ڬჽӉ ໱ᡐڬ໱ᤜૼ Wu Yeming, Vice President Wu Tao,Vice President ჽӉਾڬჽӉ ਾ႖ќڬᇛќ Zhou Bin, Vice President Liu Yingbin,Vice President ඀࠺ڬჽӉ ᅦᅦݽ֔຾ڬ৙࣑඾ Li Jingsong, Vice President Zhang Hao,Vice Party Secretary ჽӉڬჽӉ ӱӱૼڬᅦࣁୡ Zhang Jinning,Vice President Cheng Ming,Vice President Content 目录 运行概述 年度回眸 学科人才 公益惠泽 OPERATION INFORMATION ANNUAL REVIEW DISCIPLINE & TALENT PUBLIC BENEFIT 医院概况 重大事记 学科发展 扎实援建 10 HOSPITAL BRIEFING 20 IMPORTANT EVENTS 48 DISCIPLINE DEVELOPMENT 118 MEDICAL SUPPORT 组织架构 36 管理创新 护理风采 121 崇明建设 12 MANAGEMENT STRUCTURE MANAGEMENT INNOVATION 98 NURSING XINHUA HOSPITAL (CHONGMING) 总体运营 38 文化芳华 102 医学教育 127 医务社工 14 OVERALL PERFORMANCE THRIVING CULTURE MEDICAL EDUCATION MEDICAL SOCIAL WORK 榜上荣誉 人员结构 42 志愿服务 15 HONORS & AWARDS 108 科学研究 129 VOLUNTEERING SERVICE STAFFING SCIENTIFIC RESEARCH 16 财务状况 115 人才建设 慈善宁养 FINANCING TALENT 131 XINHUA HOSPICE CULTIVATION 7 Ѹ ѸኒeᚷՋ ܷӝዴនὋᚷՋѸள ̾ѸளူএὋኒᡐܷྕ ʿԪᄽৰὋߵએၶ֐̾ ᖯᔎĀĀڗᤇྞᕎᕎ፮ڙᝧᄟཨၶ఺Ὃ Ӟᬓഐц HOSPITAL BRIEFING ◆ ၄ჽbྟކඋ࢝࿐၄ჽđԷࡹႿ ୍đ൞ྍᇏݓӮ৫ၛটഈݚሱྛഡ࠹ࡹഡ֥൮ࡅሸڸྍ޿၄ჽ൞ഈݚࢌ๙ն࿐၄࿐ჽ ၄ჽb၄ჽྟކ৘Ⴟ၂ุ֥གྷս߄ሸܵބࣚ๭ᇍđၘӮູ၂෮࿐॓૊োఊಆaऎႵህြห೤đࠢ၄࢝࿹ৣ୍֥؟๙ݖྍ޿ದ໴൅ ഈݚ൧໓ૼֆ໊bބ൞ಆݓ༵ࣉุࠢaಆݓ໏ള༢๤༵ࣉֆ໊aಆݓ໏ള༢๤໏ള໓߄ࡹഡ༵ࣉֆ໊ Founded in 1958, Xinhua Hospital is a teaching hospital affiliated to Shanghai Jiaotong University School of Medicine. It is the first general hospital designed and established by Shanghai people themselves after the founding of PRC With more than 50 year’s efforts of all Xin Hua staff to make it prosperous, the hospital has become a modern comprehensive institution with a complete installation of disciplines, special features and integrated with medical treatment, education and scientific researches. Xinhua Hospital has won the titles of “National Advanced Collectivity”, “National Advanced Unit in Health System”, “National Advanced Unit in Hospital Cultural Construction” and “Shanghai Civilized Unit”. ±学科齐全，具有特色 ±品牌辐射，协调发展 Complete installation of disciplines with special features Brand expansion with coordinated development ӱ҆ඇđ၄ჽ In accordance with the overall deployment of "5 +3 +1" project in Shanghai medical۽o p۪ڿದđष٢Ե໊ඔ Ⴥ The hospital has a complete installation of disciplines with 3490 staff, over 2000 οᅶഈݚ൧၄ਏ໏ളุᇅ ۽၄ჽ࿐॓ఊಆđགྷႵჴ medical beds, 47 clinical departments, 10 medical technology departments, 8 and health system reform, the hospital takes full responsibility for upgrading ቔđஊԛᆔಸ఼ն֥ህࡅؒ໸ӈ Chongming Hospital to tertiary level and sends a strong lineup of experts to۽ᄳԌૼ೘ࠩ၄ჽԷࡹڵༀ௜෻b technological platforms for medical service. With strong medical strengths and ಆ૫ڛᅦđ ۱ਢԵ॓൩đ ۱၄࠯॓൩đ ۱၄ਏ࠯ඌა ๙ݖ೘ࠩ၄ჽ௟ബđӮູഈݚ൧ື၂၂ Chongming branch. Chongming Hospital successfully passed tertiary level reviewۿჽӮٳჽđٳ၄ჽᆜุ၄ਏൌ৯ྦިđห೤༷ૼđགྷႵ ۱ݓࡅਢԵᇗׄ distinctive characteristics, the hospital boasts 10 national key clinical specialties, ሁԌૼ Children’s Stone Diagnosis and Treatment of National Health and Family Planning and became the only pilot hospital in Shanghai for standardized diagnosis and ”ຓ॓ Commission, Shanghai Clinical Center for Pediatric Surgery, Shanghai Maternaty ࡅݓࡅᇖਿܿٓ߄ᆐᇍ൫ׄ၄ჽb၄ჽቔູ੃๨ቆࡹoྍ޿Ē treatment of tumor. The hospital set up “Xinhua-Chongming medical consortiumظ๠ࢲെѨᆐਏᇏྏaഈݚ൧ཬظህ॓đݓࡅ໏ള࠹ള຾ ཚb൳ with itself as the core, which has realized resource sharing among 24 public܋৫၄ჽ֥ሧჷ܄pđൌགྷ֛ଽ ࡅุކ৳ఽࣷᇏྏaഈݚ൧ and Newborn Critical Care Center, Shanghai Prenatal Diagnosis Center, Shanghai Ԍૼ၄ਏظྍളބڹਢԵ၄࿐ᇏྏaഈݚ൧າᇗᄓӁ 1:$JQ1:JR`V: IVJ VJ V``Q`V:`1J$1Q`RV`:JRV0VJ.:J$.:11:Q hospitals in the island. Entrusted by Shanghai Municipal Party Committee and oळ൉ֹ౵ؽჽᇗׄ࿐ Shanghai Municipal Government, the hospital took the responsibility for overallטᄳ๤Ԕླྀڵ຾ກđکӁభᆐ؎ᇏྏaഈݚ൧๐৯ᅰθᆐᇍᇏྏၛࠣ ۱ഈݚࢌ๙ն Tong University Diagnosis and Treatment Centers for Special Diseases. ഈݚ൧຾a൧ᆟ coordination of “Key Discipline Construction Project of Kashi No. 2 Hospital” ቔᇏіགྷԛ೤đ۽࿐ህѨᆐᇍᇏྏb ॓ࡹഡཛଢpđյᄯଲࡿ၄࿐ᇏྏb၄ჽᄝჱׂ and building of medical center in South Xinjiang. In view of its excellent medical ቔ༵ࣉุࠢpӫݼđ൞ഈݚ aiding work for Yunnan, the hospital was granted the honor of “National Group۽Ф൱ჍoಆݓӬཔ၄ჽؓ१ᆦჱ ±科教比翼，硕果累累 for Counterpart Support Work between Urban and Rural Hospitals”. It is the only ൧ື၂ࠆՎӫݼ֥၄ჽb Scientific research and education brings about fruitful results hospital in Shanghai to have won this honorary title. .࠹ ۱b The hospital has a total of 11 National/Shanghai key specialties and research bases܋၄ჽႚႵݓࡅࠣഈݚ൧ᇗׄ࿐॓ࠇ࿹࣮ࠎֹ In recent years, a great number of fruitful scientific results have been yielded. ±交流合作，与时俱进 ԛđࠆ֤ݓࡅ॓࠯ࣉ҄ࢂ ཛaസ҆ࠩ॓࠯ The hospital has won two National Science & Technology Progress Awards and 16 Exchanges and cooperation, Keeping pace with the timesם୍࣍ট॓࿹Ӯݔ ࣉ҄ࢂ ཛĠസ҆ࠩၛഈ॓࿹ज़ี ཛĠؿі 4$* ໓ᅣ Science & Technology Progress Awards at Provincial/Ministerial above; obtained Since