ŹRÓDŁO Bezpłatna Gazeta Gminy Dzwola KWARTALNIK NR. 8 WRZESIEŃ 2017 WWW.DZWOLA.LUBELSKIE.PL ISSN 2450-9485 ZAJEZDNIA AUTOBUSOWA W KRZEMIENIU PIERWSZYM WRESZCIE JEST Zapewnienie bezpieczeństwa oraz porządku publicz- nać i wreszcie oddać do użytku tak długo oczekiwaną, wręcz nego jest jednym z podstawowych zadań własnych gminy. upragnioną przez dzieci szkolne i dorosłych zatokę przystan- Wśród wielu zadań, które ciążą gminie jest zapewnienie spo- kową. Obiekt, który kosztował ponad 150 tys. zł, zlokalizowany łeczeństwu bezpiecznego dojścia, przebywania w miejscu w bezpośrednim sąsiedztwie Zespołu Szkół, do którego uczęsz- oczekiwania i organizowania przewozów pasażerskich komuni- czają dzieci z 7 sołectw (Krzemień Pierwszy, Krzemień kacją publiczną w tym przede wszystkim dzieciom i młodzieży Drugi, Zofianka Dolna, Flisy, Branewka-Kolonia, Branewka, szkolnej. Rozległą wieś przecina droga krajówka nr 74 i dzieli Branew), Ośrodka Zdrowia i pobliskiego Kościoła Parafialne- Krzemień dokładnie na pół. Krzemień posiada świetną łącz- go zapewni bezpieczeństwo podróżnym, przejmując funkcję ność ze światem. Poza drogą krajową nr 74 (Janów Lubelski zlokalizowanych dotychczasowo w obrębie ruchliwego skrzy- – Zamość – Zosin) przez Krzemień przebiega droga powiato- żowania sześciu przystanków autobusowych, został w dniu 31 wa z Flisów do Chrzanowa. W ciągu doby przez skrzyżowanie sierpnia 2017 r. oddany do użytku. tych ważnych szlaków komunikacyjnych przejeżdża ponad 3 Budowę zatoki wsparło także Starostwo Powiatowe w Ja- tysiące samochodów osobowych i ciężarowych, stwarzając po- nowie Lubelskim. Podległy Starostwu ZDP wykonał własnym tężne zagrożenie. To co przez kilkanaście lat funkcjonowało siłami i środkami zjazdy z dogi powiatowej. W uroczystym w otoczeniu tak uczęszczanego skrzyżowania w Krzemieniu oddaniu obiektu uczestniczyli: Proboszcz Parafii w Krze- Pierwszym musiało zostać wreszcie uporządkowane. Znaczne mieniu Ks. Stanisław Gieroń, Poseł RP Pan Jerzy Bielecki, oddalenie przystanków autobusowych od skrzyżowania dróg, Przedstawiciel Wojewody Lubelskiego Pan Andrzej Szarlip, usytuowanie ich w szczerym polu, bez oświetlenia i przemiesz- który przekazał list od Pana Przemysława Czarnka – Wojewo- czanie się podróżnych drogą krajową pozbawioną chodników dy Lubelskiego skierowany do Pana Stanisława Rożka – Wójta a nawet bezpiecznych poboczy, szczególnie w okresie jesienno Gminy Dzwola, Dyrektor Oddziału GDDKiA Lublin Pan Sta- – zimowym takiego bezpieczeństwa nie zapewniało. Dlatego nisław Schodziński, V-ce Starosta Janowski Pan Antoni Kulpa, też częstotliwość zgłaszania przez mieszkańców tego problemu Komendant Policji mł. insp. Pan Janusz Kaniowski, Przew. musiało wreszcie znaleźć swój finał. W marcu 2007 r. utworzo- Rady Gminy Kazimierz Małek wraz z Radnymi, Dyrektor ZDP ny został społeczny komitet ds. budowy zatoki, na czele którego Pan Witold Kuźnicki. stanął Pan Wiesław Cygan – ówczesny Radny Gminy Dzwola. Życzymy wszystkim korzystającym z zajezdni autobusowej Po kilkunastoletnich zmaganiach z pojawiającymi się bezpiecznego podróżowania do wybranego celu. problemami, udało się zakupić teren pod budowę, wyko- 2 BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ W związku z pojawiającymi się pytaniami dot. budowy do sieci wodociągowej zostały zakończone. Sprawa celowego sieci wodociągowej wraz z przyłączami w miejscowościach: opóźnienia została szeroko omówiona na sesji Rady Gminy Krzemień Pierwszy, Krzemień Drugi, Flisy i Zofianka Dolna w dniu 20.06.2017 r. wówczas Radni Gminy podzielili przyjęte informuję, że w grudniu 2016 r. Gmina Dzwola złożyła wnio- stanowisko. Podpisanie umów prawdopodobnie ma nastąpić sek do Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego w miesiącu grudniu bieżącego roku. W przypadku gdyby nie o dofinansowanie ww. zadania w ramach operacji „Gospodar- doszło do dofinansowania zadania wówczas skorzystamy z za- ka wodno-ściekowa”, objętego Programem Rozwoju Obszarów bezpieczenia finansowania inwestycji niskooprocentowanym Wiejskich na lata 2014-2020. Gmina Dzwola została zakwalifiko- pożyczką z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska wana i umieszczona na liście operacji informującej o kolejności i Gospodarki Wodnej w Lublinie, z możliwością umorzenia przysługiwania pomocy na 80 miejscu z uwzględnieniem kwoty ostatniej raty. Z powodów opisanych powyżej Gmina Dzwola 1 842 828 zł przy wartości kosztorysowej inwestycji opiewają- będzie mogła ogłosić przetarg na przełomie roku 2017/2018 cej na kwotę ok. 4,5 mln. z terminem realizacji całego zadania w 2018 roku. Zakwalifikowanie do udzielenia pomocy finansowej spo- Nieskorzystanie z ewentualnego dofinansowania tak wodowało wstrzymanie ogłoszenia przetargu na budowę ww. kosztownej inwestycji zostałoby uznane za działanie niegospo- sieci do chwili podpisania umowy z Urzędem Marszałkow- darne. skim Województwa Lubelskiego o dofinansowanie. Wszystkie Wójt Gminy Dzwola prace przygotowawcze z pełną listą chętnych do podłączenia Stanisław Rożek 3 BUDOWA NOWEGO BUDYNKU ADMINISTRACYJNEGO URZĘDU GMINY DZWOLA Informujemy iż zakończyliśmy realizację drugiego etapu Do zakończenia inwestycji pozostał następujący zakres budowy nowego budynku Administracyjnego Urzędu Gminy prac: wykonanie instalacji technicznych (wodno – kanalizacyj- Dzwola. na, wentylacyjna, eklektyczna w tym sieć komputerowa LAN), Zadania realizowane pod nazwą „Budowa budynku admi- wykończenie wewnątrz budynku w tym: wyłożenie posadzek, nistracyjnego Urzędu Gminy Dzwola.” w II – gim etapie to: podłóg, wykończenie pomieszczeń biurowych, socjalnych, sa- 1. Wykonanie i montaż stolarki okiennej i drzwiowej z PCV nitarnych, montaż windy i innych urządzeń umożliwiających oraz stolarki drzwiowej aluminiowej, łatwy dostęp dla osób niepełnosprawnych oraz zagospoda- 2. Fasad szklanych przy wejściu do urzędu i na ścianie fron- rowanie terenu wokół budynku. Wartość kosztorysowa prac, towej, które muszą zostać wykonane przed oddaniem budynku do 3. Wykonanie ocieplenia ze styropianu oraz elewacji z cegły użytku jest szacujemy na kwotę około 5 mln zł. klinkierowej i z płyt piaskowca naturalnego, 4. Wykonanie ścianek działowych wewnątrz budynku, 5. Częściowe wykonanie kanalizacji oraz instalacji odgro- mowej. Wykonawcą wszystkich prac budowlanych była firma ATOS sp. z o.o. z Biłgoraja. Łączna wartość robót wyniosła 694.008,10 złotych brutto i została pokryta z własnych środ- ków. W bieżącym roku planujemy dodatkowo wykonać opaskę odwadniającą wokół budynku i odprowadzenie wód opado- wych z rynien budynku kanalizacją deszczową. W przyszłym roku natomiast planowane jest wykonanie instalacji elektrycznych oraz w miarę zdolności finansowych Gminy Dzwola instalacji wodno kanalizacyjnej i częściowe wykończenie wnętrza budynku. Stan realizacji inwestycji szacujemy na 35 % całości inwe- stycji. Na ten cel wydatkowaliśmy już kwotę około 2.400.000,00 zł. 4 DROGI GMINNE I DROGI TRANSPORTU ROLNICZEGO Stan dróg gminnych i dróg transportu rolniczego ulega nr 109009L Kocudza Górna wieś o długości 990 mb. systematycznej poprawie. W miesiącu sierpniu zakończył się W dniu 21.09.2017 r. nastąpi rozstrzygnięcie przetargu remont/modernizacja drogi gminnej nr 109005L od drogi kra- na modernizację drogi gminnej nr 108996L dojazdowej do jowej 74 – Konstantów. Droga ta była ciągle uszkadzana przez gruntów rolnych w miejscowości Krzemień Drugi w relacji bobry poprzez wykopywanie jam pod jezdnią co w konse- Krzemień Drugi – Dr. Krajowa nr 74 od km 1+414 do km kwencji powodowało jej zapadanie się. Remont polegał między 1+835 tzw. „Wygon Rożkowski”. Modernizacja drogi będzie innymi na zabezpieczeniu dna i skarp rowu w sposób unie- dofinansowana z budżetu Województwa Lubelskiego kwotą możliwiający przedostanie się tam bobrów. Koszt wykonanych w wysokości 40 000 zł. Termin realizacji jest bardzo krótki bo prac opiewał na kwotę 26949,30 zł. Gmina Dzwola złożyła do 27.10.2017 r. wniosek do Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Lu- W dniu 15.09.2017 nastąpiło rozstrzygnięcie złożonych blinie o odszkodowanie za wyrządzone szkody przez bobry. ofert na realizację 7 zadań w ramach Funduszu Sołeckiego, Liczymy na zwrot poniesionych nakładów. który jest sukcesywnie realizowany. Kwota Funduszu Sołeckie- W miesiącu wrześniu br. do Lubelskiego Urzędu Woje- go do wykorzystania w roku 2017 wynosi 262 713,20 zł. wódzkiego w Lublinie został złożony wniosek o dofinansowanie w ramach programu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruk- Referat Inwestycji Gospodarki Przestrzennej i Komunalnej tury drogowej na lata 2016-2019 na przebudowę drogi gminnej ODWODNIENIE BUDYNKU OŚRODKA ZDROWIA W KOCUDZY TRZECIEJ W miesiącu sierpniu br. odebrane zostały prace związane Wartość wykonanych robót wyniosła 49 337 zł. Wykonawcą z odwodnieniem budynku Ośrodka Zdrowia w Kocudzy Trze- był Marian Polski – Przedsiębiorstwo Projektowo – Wykonaw- ciej. Polegały one na wykonaniu drenażu opaskowego, izolacji cze Wodociągów i Kanalizacji „WODAPOL” Sitaniec. cieplnej i przeciwwilgociowej muru, opaski odwadniającej Referat Inwestycji Gospodarki Przestrzennej i Komunalnej z kostki brukowej, oraz systemu odpompowywania wody. NOWA NAWIERZCHNIA NA PLACU SZKOLNYM Urząd Gminy Dzwola informuje iż w drugiej połowie sierpnia 2017 roku została odnowiona nawierzchnia na placu szkolnym Szkoły Podstawowej w Branwi Szlacheckiej. Nową nawierzchnię około 460 metrów kwadrato- wych wykonano z kostki brukowej czerwonej o grubości 8 centymetrów. W zakresie zadania było także wzmocnienie ist- niejącej podbudowy oraz wykonanie odwodnienia liniowego wód opadowych. Wykonawcą robót budowlanych była firma Maxkon Damian Kołtun z Szastarki, całość