Plenarprotokoll 13/246 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 246. Sitzung Bonn, Mittwoch, den 2. September 1998 Inhalt: Glückwünsche zu den Geburtstagen der Entlastung der Bundesregierung für Abgeordneten Doris Odenthal, Siegfried das Haushaltsjahr 1995 Hornung, Dr.-Ing. Dietmar Kansy, Man- - Vorlage der Haushaltsrechnung und fred Opel, Ernst Kastning, Richard Schuh- Vermögensrechnung des Bundes mann (Delitzsch) und Volkmar Schultz (Jahresrechnung 1995) - (Köln) 22897 A - zu dem Antrag des Bundesministe- Erweiterung der Tagesordnung 22897 B riums der Finanzen Entlastung der Bundesregierung für Zur Geschäftsordnung das Haushaltsjahr 1996 Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ - Vorlage der Haushaltsrechnung und DIE GRÜNEN 22897 C Vermögensrechnung des Bundes Dr.-Ing. Dietmar Kansy CDU/CSU . 22898 C (Jahresrechnung 1996) - Achim Großmann SPD 22899 B - zu der Unterrichtung durch den Bun- Hildebrecht Braun (Augsburg) F.D.P. 22900B desrechnungshof Klaus-Jürgen Warnick PDS 22901 A Bemerkungen des Bundesrech- nungshofes 1997 zur Haushalts- und Begrüßung der Präsidentin des Bundes- Wirtschaftsführung (einschließlich rechnungshofes, Frau Dr. von Wedel . 22991 D der Feststellungen zur Jahresrech- nung des Bundes 1995 und 1996) Tagesordnungspunkt 1: (Drucksachen 13/5141, 13/7352, 13/8550, a) Erste Beratung des von der Bundes- 13/10904) 22902 C regierung eingebrachten Entwurfs ei- nes Gesetzes über die Feststellung des d) Beratung der Unterrichtung durch die Bundeshaushaltsplans für das Haus- Bundesregierung haltsjahr 1999 (Haushaltsgesetz 1999) (Drucksache 13/11100) 22902 B Bericht über die Lebenssituation von Kindern und die Leistungen der Kin- b) Unterrichtung durch die Bundesregie- derhilfen in Deutschland - Zehnter rung Kinder- und Jugendbericht - mit der Stellungnahme der Bundesregierung Finanzplan des Bundes 1998 bis 2002 (Drucksache 13/11368) 22902 D (Drucksache 13/11101) 22902 B Jürgen Koppeln F.D.P. (zur GO) . 22902 D c) Beschlußempfehlung und Bericht des Dr. Theodor Waigel, Bundesminister BMF 22903 B Haushaltsausschusses Karl Diller SPD 22907 B - zu dem Antrag des Bundesministe- Oskar Lafontaine, Ministerpräsident riums der Finanzen (Saarland) 22912 D II Deutscher Bundestag - 13. Wahlperiode - 246. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 2. September 1998 Dr. Norbert Blüm CDU/CSU . 22916C, 22926 D Adolf Roth (Gießen) CDU/CSU 23010 C Dr. Kurt Biedenkopf, Ministerpräsident Dr. Wolfgang Weng (Gerligen) F.D.P. 23013 A (Sachsen) 22921 A Vizepräsidentin Michaela Geiger . 22967 A Siegmar Mosdorf SPD . 22926B, 22927 A 22927 C Ingrid Matthäus-Maier SPD Tagesordnungspunkt 2: Rolf Schwanitz SPD 22929B, 23002 D Oswald Metzger BÜNDNIS 90/DIE GRÜ Abschließende Beratungen ohne Aus- NEN 22929 D sprache Dr. Hermann Otto Solms F.D.P. 22933 A a) Beschlußempfehlung und Bericht des Dr. Christa Luft PDS 22937 C, 22945 B Ausschusses für Arbeit und Sozialord- Hans-Peter Repnik CDU/CSU 22940B, 22947 A nung zu der Unterrichtung durch die Hans Georg Wagner SPD 22945 D Bundesregierung Helmut Rauber CDU/CSU 22946 C Vorschlag für eine Verordnung (EG) Karl Diller SPD 22947 B des Rates zur Änderung der Ver- ordnung (EWG) Nr. 1408/71 zur An- Dr. Günter Rexrodt, Bundesminister BMWi 22949 D wendung der Systeme der sozialen Si- Hans Büttner (Ingolstadt) SPD . 22951 C cherheit auf Arbeitnehmer und deren Familien, die innerhalb der Gemein- Ernst Schwanhold SPD 22952 C schaft zu- und abwandern, auf Staats- Dr. Barbara Höll PDS 22953 C angehörige von Drittländern (Druck- Paul K. Friedhoff F.D.P 22955 C sachen 13/9819 Nr. 2.29, 13/10598) . 23015 A Dr. Jürgen Rüttgers, Bundesminister BMBF 22957 B b) Beschlußempfehlung und Bericht des Rudolf Dreßler SPD 22959 C Ausschusses für Arbeit und Sozialord- Dr. Norbert Blüm, Bundesminister BMA 22963 A nung zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung Andrea Fischer (Berlin) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 22967 B Mitteilung der Kommission Dr. Gisela Babel F.D.P 22969 D Aktionsplan zur Förderung der Frei- Petra Bläss PDS 22971 C zügigkeit der Arbeitnehmer (Drucksa- Ottmar Schreiner SPD 22973 A chen 13/9668 Nr. 2.44, 13/10599) . 23015 B Dr. Heiner Geißler CDU/CSU . 22976 B, 22979 C c) Beschlußempfehlung und Bericht des Ottmar Schreiner SPD 22973 B Ausschusses für Bildung, Wissenschaft, Dr. Edith Niehuis SPD 22977 D Forschung, Technologie und Technik- folgenabschätzung Dr. Angela Merkel CDU/CSU 22981 D Dr. Christine Bergmann, Senatorin (Berlin) 22982 B - zu dem Entschließungsantrag der Fraktionen der CDU/CSU und F.D.P. Dr. Heiner Geißler CDU/CSU . 22984 A zu der Unterrichtung durch die Bun- Dr. Barbara Höll PDS 22980 C desregierung Rita Grießhaber BÜNDNIS 90/DIE GRÜ - zu dem Entschließungsantrag der NEN 22986 D Abgeordneten Edelgard Bulmahn, Sabine Leutheusser-Schnarrenberger F.D.P 22987 D Tilo Braune, weiterer Abgeordneter Horst Seehofer, Bundesminister BMG . 22988 D und der Fraktion der SPD zu der Un- terrichtung durch die Bundesregie- Edelgard Bulmahn SPD 22992 A rung Dr. Gerhard Friedrich CDU/CSU . 22996 C Bundesbericht Forschung 1996 Claudia Nolte, Bundesministerin BMFSFJ 22997 B Matthias Berninger BÜNDNIS 90/DIE (Drucksachen 13/4554, 13/7128, 13/ GRÜNEN 23000 C 9744, 13/9746, 13/11096) 23015 C Johannes Singhammer CDU/CSU . 23001 A d) Beschlußempfehlung und Bericht des Anke Fuchs (Köln) SPD 23001 C Ausschusses für Bildung, Wissenschaft, Wolfgang Dehnel CDU/CSU 23004 D Forschung, Technologie und Technik- Dr. Angela Merkel CDU/CSU 23007 A- folgenabschätzung Werner Schulz (Berlin) BÜNDNIS 90/DIE - zu dem Antrag der Abgeordneten GRÜNEN 23009 B Günter Rixe, Klaus Barthel, weiterer Deutscher Bundestag - 13. Wahlperiode - 246. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 2. September 1998 III Abgeordneter und der Fraktion der weiterer Abgeordneter und der Frak- SPD tion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Jugend braucht Zukunft - Ausbil- Vorlage eines Gesetzes zum Schutz vor dungsoffensive jetzt verwirklichen Verkehrslärm an Straßen und Schie- nen (Drucksachen 13/6958, 13/8925) . 23017 A - zu der Unterrichtung durch die Bun- desregierung i) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Raumordnung, Bau- Berufsbildungsbericht 1998 wesen und Städtebau zu dem Antrag der Abgeordneten Gabriele Iwersen, (Drucksachen 13/10665, 13/10651, 13/ Achim Großmann, weiterer Abgeordne- 11097) 23015D ter und der Fraktion der SPD Vorlage eines Vierten Berichtes über e) Beschlußempfehlung und Bericht des Schäden an Gebäuden (Drucksachen Ausschusses für Wirtschaft zu dem An- 13/10449, 13/11145) 23017 A trag der Abgeordneten Heidemarie Wieczorek-Zeul, Gerd Andres und wei- j) Beschlußempfehlung und Bericht des terer Abgeordneter der Fraktion der Ausschusses für Wirtschaft zu der Un- SPD terrichtung durch die Bundesregierung Sicherung der Arbeitsplätze bei der Mitteilung der Kommission Hoechst Marion Roussel Deutschland GmbH (Drucksachen 13/10028, 13/ Das öffentliche Auftragswesen in der 11110) 23016B Europäischen Union (Drucksachen 13/ 10588 Nr. 2.21, 13/11160) 23017 B f) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Umwelt, Naturschutz k) Beschlußempfehlung des Petitionsaus- und Reaktorsicherheit zu dem Antrag schusses der Abgeordneten Dietmar Schütz (Ol- denburg), Marion Caspers-Merk, wei- Sammelübersicht 375 zu Petitionen terer Abgeordneter und der Fraktion (Drucksache 13/11193 [neu]) . 23017 C der SPD 1) Beschlußempfehlung des Petitionsaus- Klimaschutz durch Minderung von schusses Stand-by-Verlusten bei Elektrogeräten (Drucksachen 13/9254, 13/11121) . 23016 B Sammelübersicht 377 zu Petitionen (Gesetzliche Nichtigkeitserklärung al- ler NS-Unrechtsgesetze und -urteile) g) Beschlußempfehlung und Bericht des (Drucksache 13/11195) 23017 C Ausschusses für Verkehr - zu dem Antrag der Abgeordneten m) Beschlußempfehlung des Petitionsaus- Albert Schmidt (Hitzhofen), Gila Alt- schusses mann (Aurich), weiterer Abgeordne- ter und der Fraktion BÜNDNIS 90/ Sammelübersicht 381 zu Petitionen DIE GRÜNEN (Überführung der Ansprüche der Be- schäftigten der ehemaligen Deutschen Novellierung des Gesetzes zum Reichsbahn in die gesetzliche Renten- Schutz gegen Fluglärm versicherung) (Drucksache 13/11330) . 23017 D - zu dem Antrag der Abgeordneten Zusatztagesordnungspunkt 1: Monika Ganseforth, Elke Ferner, weiterer Abgeordneter und der Frak- Zweite und dritte Beratung des von der tion der SPD Bundesregierung eingebrachten Ent- wurfs eines Fünften Gesetzes zur Än- Verbesserung des Schutzes vor derung des Bundes-Immissionsschutz- Fluglärm gesetzes (Drucksachen 13/11118, 13/ 11381) 23018A (Drucksachen 13/6346, 13/7498, 13/ 11140) 23016 C Zusatztagesordnungspunkt 2: Antrag der Fraktionen CDU/CSU, SPD, h) Beschlußempfehlung und Bericht des BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und F.D.P. Ausschusses für Verkehr zu dem An- trag der Abgeordneten Albe rt Schmidt Bürgerkrieg und humanitäre Situation (Hitzhofen), Gila Altmann (Aurich), im Süd-Sudan (Drucksache 13/11387) 23018 B IV Deutscher Bundestag - 13. Wahlperiode - 246. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 2. September 1998 Tagesordnungspunkt 3: Nächste Sitzung 23018 D Beschlußempfehlung des Haushalts- ausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung Anlage 1 Haushalts- und Wirtschaftsführung 1998 Liste der entschuldigten Abgeordneten . 23019* A Überplanmäßige Ausgabe bei Kapi- tel 06 29 - Bundesanstalt Technisches Hilfs- Anlage 2 werk - Titel 532 03 Zu Protokoll gegebene Reden zu Tages- - Hilfsmaßnahmen außerhalb des ordnungspunkt 1 (Haushaltsgesetz 1999) Bundesgebietes - bis zur Höhe von 12 340 TDM Rolf Kutzmutz PDS 23019* B Anke Fuchs (Köln) SPD (Drucksachen 13/10929, 13/11122, lfd. 23021* C Nr. 1.3, 13/11389)