STAATLICHES HOCHBAUAMT REUTLINGEN BUNDESBAU Brandschutzausbildungsanlagen der Bundeswehr in Stetten am kalten Markt Ein Projekt des Landesbetriebs Bundesbau Baden-Württemberg Staatliches Hochbauamt Reutlingen Herausgeber Staatliches Hochbauamt Reutlingen Bundesbau Baden-Württemberg für Bundesministerium der Verteidigung Stauffenbergstraße 18 10785 Berlin www.bmvg.de Brandschutzausbildungsanlagen 1 der Bundeswehr in Stetten am kalten Markt Vorworte Alice Greyer - Wieninger 6 Abteilungsleiterin, Bundesministerium der Verteidigung Reiner Trunk 10 Leiter Landesbetrieb Bundesbau, OFD Karlsruhe Grußworte Reinhold Wismüller 14 Kommissarischer Leiter Kompetenzzentrum Baumanagement, Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr Klaus Werner Schiff 18 Leiter Schule ABC-Abwehr und Gesetzliche Schutzaufgaben Maik Lehn 24 Bürgermeister, Stetten am kalten Markt Bauliche Entwicklung der Bundeswehrliegenschaften in Stetten am kalten Markt Kai Fischer 30 Leiter Staatliches Hochbauamt Reutlingen Zentralisierung der Brandschutzausbildungsstätten Jochen Schrempf und Michael Bientzle 36 Abteilungs leiter Bauingenieurwesen und Abteilungsleiter Hochbau, Staatliches Hochbauamt Reutlingen Brandschutzausbildungsanlagen 38 Brandübungshaus 40 Leitstelle Disponent 48 Luftfahrzeuge 56 Technische Hilfeleistung 64 Gefährliche Stoffe und Güter 74 Turm Menschenrettung 80 Flash Over 88 Feldlager 96 Feierliche Übergabe 100 Ausführende Firmen 108 2 3 Impressum 112 4 5 Vorwort Alice Greyer-Wieninger Abteilungsleiterin Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen im BMVg Der Standort Stetten am kalten Markt ist es mit sich, dass der Brandschutz nicht Heimat des Zentrums für die Aus-, Fort- auf die Länder mit deren Brandschutz- und Weiterbildung im Brandschutz der vorschriften delegiert werden kann. Bundeswehr. Dieses Zentrum gehört zu den modernsten seiner Art. Diese wichtige Aufgabe endet nicht an Deutschlands Grenzen und wird im Einsatz Warum betreibt die Bundeswehr eine eige- von den militärischen Brandschutzkräften ne Feuerwehr? Die Antwort auf diese Frage wahrgenommen. Auch hier gilt es, in den liegt in den für die Bundeswehr insgesamt Einsatzgebieten geltendes Recht möglichst verbindlichen besonderen Vorschriften für nach deutschem Standard anzuwenden. den Grundbetrieb und den Einsatz. Nach der Zusammenführung aller Feuer- Der Brandschutz ist grundsätzlich eine Auf- wehren und der bislang verteilten fachli- gabe der Länder. Gerade im Grundbetrieb chen Verantwortung für den Brandschutz der Bundeswehr genießt der Brandschutz der Bundeswehr im Organisationsbereich besondere Bedeutung, beispielsweise in Infrastruktur, Umweltschutz und Dienst- den Bereichen des Flug-, Ausbildungs- und leistungen (IUD) galt es im Rahmen einer Übungsbetriebs auf Truppenübungsplätzen. tiefgreifenden Untersuchung die personelle und materielle Ausstattung sowie die Leis- Das hier bestehende besondere militärische tungsfähigkeit der Bundeswehrfeuerwehr 6 Gefahrenpotenzial erklärt unsere Verant- im Kontext mit den örtlich unterschiedlichen 7 wortung und Verpfl ichtung, für den Schutz Gefahren und Risiken zu analysieren. der Bevölkerung, unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, der Soldatinnen und Solda- Als ein Ergebnis wurde eine Erhöhung ten, sowie von Sachwerten und der Umwelt des Personalumfangs notwendig, die eine Sorge zu tragen. Die Verpfl ichtung zur erhöhte Aus-, Fort- und Weiterbildungs- Einhaltung dieser Vorschriften bringt kapazität zur Folge hat. Durch die Zentralisierung der Ausbildung Alle Anlagen der Schule für ABC-Abwehr Ich danke allen am Projekt beteiligten des Brandschutzes am Standort Stetten am und Gesetzliche Schutzaufgaben entspre- An gehörigen der OFD Karlsruhe, Abteilung kalten Markt und der Modernisierung und chen dem aktuellsten Stand der Technik und Bundesbau und des Staatlichen Hochbau- Anpassung der Infrastruktur sind die Grund- müssen den Vergleich mit anderen, auch amtes Reutlingen sowie der Bundeswehr, lagen gelegt, eine moderne Ausbildung zu internationalen Einrichtungen nicht scheuen. die am Bau der neuen Brandschutzausbil- gestalten. Darauf können wir stolz sein. dungsanlagen der Bundeswehr in Stetten am kalten Markt mitgewirkt haben! Hier erfolgt die lehrgangsgebundene Die besondere Bedeutung der Schule für Ausbildung aller zivilen Brandschutzkräfte ABC-Abwehr und Gesetzliche Schutzaufga- der Bundeswehr für den Grundbetrieb und ben spiegelt sich auch im regen Austausch der Brandschutzsoldaten von Heer, Luft- mit anderen Ausbildungseinrichtungen waffe und Streitkräftebasis für den Einsatz. wie Landesfeuerwehrschulen, Berufs- und Soldaten wie Zivilbeschäftigte werden in Werk feuerwehren sowie Landes- und einer Vielzahl von weiterführenden Aufga- Bundesbehörden wieder. Bundeswehrintern benbereichen für den abwehrenden und gibt es eine Kooperation mit dem „Einsatz- den vorbeugenden Brandschutz aus- und ausbildungszentrum Schadensabwehr“ fortgebildet, wie beispielsweise in Verwen- der Marine. Die Zusammenarbeit mit der dungs-, Führungs- und Sonder lehrgängen. Schweizer und Niederländischen Luftwaffe Hierzu kommen Lehrgänge für die Brand- sowie dem Österreichischen Bundesheer schutzbeauftragten aller Dienststellen der runden das Bild auf internationaler Ebene ab. 8 Bundeswehr und des Selbstschutzes sowie 9 verschiedenste weitere Lehrgänge im Mit den nun geschaffenen neuen Übungs- Bereich der Gesetzlichen Schutzaufgaben. einrichtungen ist ein weiterer Baustein im Die Brandschutzausbildung entspricht dem Rahmen der Attraktivitätssteigerung sowie Standard der zivilen Berufsfeuerwehren, einer modernen und zeitgemäßen Aus-, angepasst auf die speziellen Bedürfnisse Fort- und Weiterbildung in der bundeswehr- der Bundeswehr. eigenen Brandschutzausbildung gelungen. Alice Greyer-Wieninger Vorwort Reiner Trunk Leiter Landesbetrieb Bundesbau, OFD Karlsruhe Mit der Entscheidung der Bundeswehr, den strategischer und taktischer Einsatzpläne Standort Stetten am kalten Markt als einen – lassen sich realitätsnah simulieren. Schwerpunkt innerhalb der Bundesrepublik bei der Ausbildung zur Brandbekämpfung Selbst für routinierte und erfahrene Fach- einzurichten, war schnell klar, dass dies leute war der Bau einer Brandübungsanlage für den Landesbetrieb Bundesbau Baden- mit ihren hochspezialisierten Gebäuden Würt temberg ein Auftrag von besonderer und Übungseinrichtungen keine alltägliche Bedeutung und Herausforderung werden Aufgabe. Es war für alle an der Planung sollte. In umfangreicher Vorbereitung und und Umsetzung Beteiligten eine geradezu konstruktiver Kooperation zwischen den einmalige Herausforderung, Neuland zu Dienststellen der Bundeswehr und der Bau- betreten und mit viel Kreativität und unkon- verwaltung entstand seit 2008 das Konzept ventionellen Ideen Lösungen für konkrete und die Planung für die Einrichtung. Anforderungen zu fi nden. Beispielsweise wurde die originalgetreue Attrappe des In dieser modernen Brandübungsanlage, Transportfl ugzeugs A400M nach einer die in Europa einmalig ist, kann nun in un- 3D-Aufnahme des Originals von einer geahn ter Vielseitigkeit die Bekämpfung von Stahlbaufi rma hergestellt. Brän den und die Rettung von Menschen für den Ernstfall professionell trainiert werden. Mit großem Respekt und hoher Anerken- nung würdige ich die gemeinsame Leistung 10 Die Ausbildung von Feuerwehren ist umso aller Beteiligten. Mein Dank gilt dem 11 effi zienter, je konkreter und realistischer Kompetenzzentrum Baumanagement der sie durchgeführt werden kann. Dies gelingt Bundeswehr, der Bundesanstalt für Immo- auf dem Übungsgelände in hervorragender bilienaufgaben, den Nutzern, Behörden, Weise. Typische Einzelszenarien – von der freiberufl ichen Ingenieuren und unserer Löschung eines Flugzeugbrandes über die Bauverwaltung, besonders den Mitarbeitern Bergung verletzter Personen bis zur Übung und Mitarbeiterinnen des zuständigen Staatlichen Hochbauamts Reutlingen mit der Bauleitung vor Ort in Stetten. Nach der Einweihung der Anlagen im April 2016 zeigt sich schon jetzt, dass der fi nanzielle Aufwand von insgesamt rund 34 Millionen Euro für insgesamt 9 Einzelmaßnahmen zu einem qualitativ sehr guten und angemessenen Er- gebnis geführt hat. Den Brandbekämpfungs- und Rettungsfachkräften der Bundeswehr stehen künftig optimale Trainingsbedingun- gen in fast originalgetreuer Simulation zur Verfügung. Für Feuerwehren und Rettungskräfte gilt besonders: wer gut vorbereitet ist, muss nicht fürchten, überrascht zu werden. In diesem Sinne wünsche ich allen Einsatz- kräf ten der Feuerwehren, die in Stetten am kalten Markt künftig ihren respektablen Dienst 12 erlernen und praktizieren, besten Erfolg bei 13 der Arbeit sowie Glück und Gesundheit. Reiner Trunk Grußwort Reinhold Wismüller Kommissarischer Leiter Kompetenzzentrum Baumanagement, Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr Aus der Stationierungsentscheidung des Immendingen und Sigmaringen. Der enge Bundesministers der Verteidigung vom Zeit korridor, der hierfür zur Verfügung 26. Oktober 2011 ging der Standort Stetten steht, stellt die Infrastrukturorganisation der am kalten Markt gestärkt hervor. Mit einem Bundeswehr und die Landesbauverwaltung erheblichen Personalaufwuchs auf in der vor eine echte Herausforderung. In gemein- Zielstruktur rund 3.000 Soldatinnen und samer Anstrengung werden moderne Soldaten, zivile Mitarbeiterinnen und Mitar- Unterkünfte geschaffen, Funktions- und beiter sowie Lehrgangsteilnehmerinnen und Technikbereiche angepasst sowie not- Lehrgangsteilnehmer wurde er zum größten wendige Sanierungen vorgenommen, so Standort in