TIME EVENT SYNOPSIS Fri, 01 Jun 2012 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐> 3:00 PM You're My Destiny (R) (Eps 13 & 14) In order to win back her philandering boyfriend Gucci, Xin (English/Chinese Subtitles) (Taiwan Yi splurged on a love cruise but accidentally entered the Drama) wrong room. When she woke up, she was stunned to find that she had a one night stand with a stranger. One month later, Xin Yi found herself pregnant and the father of the child is Ji Chun Xi, the man whom she had a one night stand with on the cruise. <命中注定我爱你> (台湾剧)(重) 为了挽回花心男友古驰，“便利贴女孩"，陈欣怡花费大把旅 (中英文字幕) 费上爱之船旅游，但没想到却走错房间，醒来之后，愕然 发现自己竟与一名陌生人，发生了一夜情。一个月后，欣 怡发现自己怀了身孕，而且孩子的爸爸就是当时与她在船 上发生了一夜情的纪存希。 5:00 PM 100% Entertainment (Variety) Hosts Xiao Zhu and Xiao Gui bring you the latest entertainment fodder in this popular entertainment news programme. From the juiciest celebrity gossip to the latest album releases, this is a one stop entertainment centre for all interested in television, fashion and music. <娱乐百分百> (综艺节目) 古灵精怪、鬼马搞笑的小猪罗志祥和小鬼每天送上你不可 缺少的娱乐粮食。追踪最新最热辣的娱乐消息，掌握偶像 歌手最贴身的秘密，看艺人亲身上阵现场飚歌，百分百粉 听会、艺能发表会等单元，让你做个百分百的标准粉丝。 6:00 PM The Four (R) (Ep 24) This drama is about the four great constables: Heartless, (English/Chinese Subtitles) Iron Hand, Chaser and Cold Blood who work together (Hongkong Drama) under the lead of a Divine Constabulary leader, to solve cases and also attempt to bring down the corrupt Prime Minister of the Song Dynasty. <少年四大名捕> (港剧)(重) 北宋末年，官吏贪赃枉法，盗贼横行,曾为神捕司统领的诸 (中英文字幕) 葛，召集天下英才，当中冷血、铁手、追命、无情合称四 大名捕。他們公正严明，为民请命，更发现奸臣蔡京意图 謀朝篡位，国之大任將落在四大名捕身上. 7:00 PM Jumong (Ep 7) (PG)(Dual Sound - Jin Wa wants to test the hardness of a newly-made sword. 2nd track in Korean)(English/Chinese Dai Su suggests a duel between himself and Zhu Meng so Subtitles) (Korean Drama) as to try the sword. Zhu Meng wins the duel, causing Dai Su to suspect that Zhu Meng has been learning sword- fighting secretly. <朱蒙 (PG)> (韩剧)(双声道 - 华韩语) 铁器房研发出硬度超强的剑。金蛙要试剑，带素提议自己 (中英文字幕) 与朱蒙比武试剑。朱蒙胜出，带素怀疑朱蒙秘密练剑。 8:00 PM Diamond Club (Variety) The highest-rated Taiwan variety programme, hosted by the famous Regine, is now on Channel U! Judged by a panel of "Shrewd tongue" guest artistes, the programme showcase unique talents from all walks of life - magic show, street dance, dog talent performance. <钻石夜总会> (综艺节目) 由台湾名嘴利菁主持，《钻石夜总会》汇集了全台最独特 、最叫人惊喜连连的表演节目。从魔术，杂耍，舞蹈至狗 狗特技表演等，样样让观众看得目不暇给！ 9:00 PM Cool Cook (Variety) <美食大王牌> (综艺节目) 10:00 PM JUMP! (Ep 13) (Last Xiao Chunli is a passionate teacher in a neighborhood Episode)(PG)(English Subtitles) secondary school with rock bottom performance, both in (Local Drama) academic results and co-curricular activities. Yan Tianfa is the KPI-driven principal newly posted to restructure and revitalize the under-performing Blue Sky Secondary. Chunli has to prove the gymnast team under her charge is worth keeping. Together with Speed, an unconventional relief teacher and five plucky students, they embark on a quest to win the first medal for the team in a national Double-Dutch competition. <跳浪！(大结局)(PG)> (本地连续剧) 迷糊老师萧春丽误点匆忙拖着行李箱（满满的学生卷子） (英文字幕) 赶去学校教课。路上碰到了热心但有点耍帅的Speed徐德 乐。春丽所执教的《蓝天学校》来了一位新上任的校长— —颜天发，颜校长新官上任，誓言要把学校的排名从谷底 拉上来，并且斥责姗姗来迟的春丽。 11:00 PM News Tonight (Chinese Subtitles) A comprehensive half-hour news programme, NEWS (News) TONIGHT provides viewers with important local, international and financial developments for the day. <晚间新闻> (新闻) (中文字幕) U频道《晚间新闻》，在半小时里除深入报道本地与国际要 闻，还有详尽的财经新闻和体坛动态。世界局势与经济动 脉，让大家轻松掌握。 11:30 PM Strawberry Night (Ep 5) (PG13- Reiko Himekawa is a female investigator at the Violence)(Dual Sound - 2nd track in Metropolitan Police Department and has risen quickly Japanese)(English/Chinese through the ranks due to her hard work and uncanny ability Subtitles) (Japanese Drama) to solve crimes. Although Reiko is still haunted by her past, she bravely faces the challenges and tackles difficult murder cases head-on. <血腥草莓 (PG13-暴力镜头)> 姫川玲子以过人的破案能力和刻苦耐劳在短时间内迅速成 (日剧)(双声道 - 华日语) (中英文字幕) 为警视厅搜查一课的女刑警。尽管无法摆脱过去的阴影, 姫川依然坚强面对生活并极力应对棘手的谋杀案件。 12:30 AM Legend Of The Condor Heroes (R) Guo Jing and Yang Kang who are destined to shoulder the (Eps 44 & 45) (Chinese Subtitles) difficult task of righting the wrongs that have been done to (Chinese Drama) their families. <射雕英雄传> (中国剧)(重) 郭啸天与杨铁心两家惨遭横祸，家破人亡。全真教道长丘 (中文字幕) 处机与江南七怪互相约定，分头寻找郭杨两家的后代，并 授于武功。十八年后，杨康与郭靖长大成人，各自担负起 坎坷艰难的复仇 2:30 AM 100% Entertainment (R) (Variety) Hosts Xiao Zhu and Xiao Gui bring you the latest entertainment fodder in this popular entertainment news programme. From the juiciest celebrity gossip to the latest album releases, this is a one stop entertainment centre for all interested in television, fashion and music. <娱乐百分百> (综艺节目)(重) 古灵精怪、鬼马搞笑的小猪罗志祥和小鬼每天送上你不可 缺少的娱乐粮食。追踪最新最热辣的娱乐消息，掌握偶像 歌手最贴身的秘密，看艺人亲身上阵现场飚歌，百分百粉 听会、艺能发表会等单元，让你做个百分百的标准粉丝。 3:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Sat, 02 Jun 2012 (Channel U) 6:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐> 10:00 AM Guess (R) (Variety) Funnyman Jacky Wu returns to Guess after eight months! Apart from Wu's usual wackiness, you can also look forward to his new co-host, Petty Hou. Don't miss out on the fun and laughter in the revamped Guess! <你猜你猜你猜猜猜> (综艺节目)(重) 经过了8个月的等待，综艺天王吴宗宪又再次回到《我猜》 的怀抱了！这次，节目改名为《你猜你猜你猜猜猜》，还 请来了即将嫁人的美女主播侯佩岑来与吴宗宪搭档。全新 的组合，全新的节目内容，您一定要锁定节目！ 11:30 AM Life Reconstructed (R) (PG-Some Plastic surgery is not to be taken only at face value. It Disturbing Scenes) (Info/Education) involves reconstruction of lost features in the human body and hence restores lost functions. In this 8 parts series, we explore why and how people needed to go through plastic reconstruction surgery. We are not looking at those doing for aesthetic reason, but more of medical reasons. These stories will be angled from the patients' perspective, we will hear their agonies, and witness the journeys they have to go through. <重塑人生 (观看指引- 整形手术不在以表面价值去衡量。我们要呈现的是整形手 本节目些许画面令人不安)> 术如何改造人们失去功能的身体，肢体以得到重生。在这 (资讯节目)(重) 八集里，我们将了解为何人们需要整形手术。我们不会从 美感为由，而是以治疗为理由去探讨各别的案例。我们看 和听这一班需要治疗的人们述说他们的经历，感受和如何 在人生的旅程跑过来。 12:00 PM Unique Discovery (Info/Education) <非凡大探索> (资讯节目) 1:00 PM Ladies First (R) (Variety) Popular talkshow "Ladies First" is back! Join sassy host Pauline Lan to find out beauty tips such as getting rid of wrinkles, losing weight effectively and finishing your makeup in five minutes! <女人我最大> (综艺节目)(重) 《女人我最大》又回来了! 麻辣女王蓝心湄与各位老师讨论各种女性感兴趣的美容话 题——从有效减肥、去除皱纹到五分钟内快速化好妆，教 你如何做个靓丽的时尚女人！ 2:00 PM Super Taste (R) (Infotainment) <食尚玩家-就要酱玩> (娱乐资讯节目)(重) 3:00 PM Three Brothers (R) (Eps 40 & 41) What happens when three brothers receive biased love (Dual Sound - 2nd track in from their parents? A comical sibling rivalry followed by Korean)(English Subtitles) (Korean family conflict and love problems, can these odd brothers Drama) combat it all and still receive equal love? <不像三兄弟> (韩剧)(重)(双声道 - 当父母厚此薄彼对待三个儿子，会造成什么样的兄弟之争 华韩语) (英文字幕) ？看他们面对亲情和爱情的冲突、互相对付的过程，绝对 轻松惹笑。 5:00 PM Tokyo Walker (Variety) A travelogue programme hosted by Helen Du where she checks out the Tokyo fashion scenes and interesting trendy spots for viewers. <流行东京> (综艺节目) 一个崭新形式旅游节目, 由年轻主持人杜如风带大家游逛东京，发掘东京最好奇又 好玩的吃喝玩乐及购物的流行情报。 5:30 PM Power Sunday (R) (Variety) "Power Sunday" is a variety programme hosted by Jacky Wu filled with fun, laughter and exciting games. Invited artistes will experience "bungee jumping" and masquerade hide and seek games. These hilarious game segments will keep the viewers entertained every week. <Power 星期天> (综艺节目)(重) 由天王名嘴吴宗宪主持的综艺节目. " Power 星期天 " 里有两个好玩刺激游戏单元。在"对不起，HIGH到你"单元 里，艺人站上2.8 公尺的高台上，体验最高最刺激的自由落体，而在" 案发现场躲猫猫" 游戏中，看明星歌手到你家，玩最有创意的找查疑点，最 好玩的家庭躲猫猫游戏。 7:00 PM Money Week (Local Current Affairs) Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world. <财经追击> (本地时事节目) 《财经追击》是新加坡唯一以中文制作的经济时事节目。 节目将深入分析最新的经济趋势和商业动态，让观众能更 好地掌握市场走势和投资情报。 7:30 PM The Stew of Life (Ep 19) Mingde brings Xiaoli to see the unit prepared for her (English/Chinese Subtitles)(PG) cooking school. On the street, they find someone trying to (Hongkong Drama) set up a cooking school in the name of Xiaoli. They tear down the advertisement posters in anger. Youjia thinks Xiaomei is moving into a home for the elderly so he braces up and expresses his love to her. Xiaomei is shocked and runs away… <有营煮妇 (PG)> (港剧) (中英文字幕) 敏德带小丽看为她准备的烹饪学校单位后，竟在街上看到 有人鱼目混珠，欲冒小丽之名开办烹饪学校，两人气得一 起把广告招纸撕去。 游佳以为小美要搬去安老院,终鼓起勇气向小美表白爱意， 但却把她吓得立刻掉头就跑... 8:30 PM The Stew of Life (Ep 20) Caini discovers that she has been fooled by Daren. She (English/Chinese Subtitles) injures him in fury and breaks off with him. Despite (Hongkong Drama) continuous defeats in courting Xiaomei, Youjia decides to train himself up to gain her admiration. His family supports his decision. <有营煮妇> (港剧) (中英文字幕) 采妮发现自己被达人骗，盛怒之下把达人掷伤；更与他绝 交。 虽然追求小美屡战屡败，游佳仍决定努力锻炼自己,要让小 美刮目相看，更得到家人支持。 9:30 PM Princess Prosecutor (Ep 8) (Dual Huili is shocked to find a photo of hers in Renyu's Sound - 2nd track in apartment. Her friend gathers that Renyu could be secretly Korean)(English/Chinese Subtitles) in love with Huili, the latter feels confused. (Korean Drama) <检察官公主> (韩剧)(双声道 - 惠理在仁宇中家发现自己的照片，追究他是否故意接近她 华韩语) (中英文字幕) 。好友尤娜说仁宇可能暗恋着她，令惠理十分混乱。 11:00 PM News Tonight (Chinese Subtitles) A comprehensive half-hour news programme, NEWS (News) TONIGHT provides viewers with important local, international and financial developments for the day. <晚间新闻> (新闻) (中文字幕) U频道《晚间新闻》，在半小时里除深入报道本地与国际要 闻，还有详尽的财经新闻和体坛动态。世界局势与经济动 脉，让大家轻松掌握。 11:30 PM Million Singer (Variety) Each episode of Million Singer features different singers challenging for the top prize of NT 300,000. Contestant will have to overcome