Lire page 18 www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17128 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE -- MARDI 7 AOÛT 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Proche-Orient : guerre quotidienne Voyage dans le « cybersquat » b a De Ramallah De nombreuses personnalités et entreprises ont été dépossédées de leur nom sur Internet à Tel-Aviv : nouveau b De nouvelles catégories sont créées pour mettre de l’ordre sur le réseau b Les attributions de « .biz » week-end sanglant se terminaient lundi pour les marques déposées b La course mondiale aux noms de domaine est relancée PROTÉGER son nom sur Inter- droits. Les entreprises avaient ainsi a Israéliens net n’est pas chose aisée. Selon la jusqu’au lundi 6 août pour revendi- règle du « premier arrivé, premier quer les adresses se terminant par et Palestiniens servi », n’importe qui peut déposer «. biz » (pour « business »). Ce nou- SHAUN BEST/REUTERS un nom de site suivi de la célèbre veau suffixe fera son apparition en enfermés dans le cycle extension «. com ». On recense octobre, en même temps que ATHLÉTISME plus de 22 millions d’adresses avec «. info » et quelques semaines des violences cette terminaison. De nombreuses avant «. name ». Quatre autres personnalités et entreprises ont fait extensions dont «. museum » sui- Greene, pour a les frais de cette liberté absolue et vront dans les prochains mois. En Israël, ont eu maille à partir avec des L’introduction de ces nouvelles « squatteurs » du cyberespace. Au catégories ne fait pas l’unanimité. la troisième fois la renaissance d’un prix de longs procès, d’arbitrages Le directeur général de l’Associa- ou de négociations à l’amiable, tion française pour le nommage Le sprinter américain Maurice Gree- mouvement de la paix elles sont souvent parvenues à récu- Internet (Afnic) craint ainsi que ces ne a remporté pour la troisième fois pérer leur nom. Mais de nombreu- nouveaux noms n’aient pas la visibi- consécutive le titre mondial du a Un appel ses adresses n’ont jamais été récla- lité des actuelles adresses en 100 mètres, lundi 6 août, aux cham- mées par leurs propriétaires « légiti- «. com » et qu’ils ne se traduisent pionnats du monde d’athlétisme d’Ed- d’intellectuels mes » comme jacqueschirac.com par la multiplication des litiges. La monton (Canada). Seul avant lui Carl ou lioneljospin.net… grande difficulté, dans les conflits des deux bords : Pour tenter de mettre de l’ordre de « cybersquat » transfrontalier, Lewis avait réussi cet exploit. Greene dans cette jungle, l’organisme char- consiste à faire reconnaître, dans a couru la distance en 9 s 82, troisiè- « Oui à la négociation, gé de superviser la gestion des le pays du détenteur du nom con- me meilleure performance de tous les noms de domaines a décidé de lan- troversé, un jugement pris dans le temps. Les chances françaises se sont non à l’occupation » cer sept nouvelles extensions. Cette pays du plaignant. Il faut alors se amenuisées après l’abandon de l’hep- fois-ci, la procédure est censée être tourner vers les procédures d’arbi- Lire pages 2 et 3 ouverte et transparente pour per- trage au niveau international. tathlonienne Eunice Barber, qui a mor- mettre aux titulaires de marques du ses trois essais au lancer du poids. f www.lemonde.fr/israel-palestiniens déposées de faire valoir leurs Lire page 10 p.14 et 15 Corse : le débat « Mondialisation » du milieu et « normalisation » de l’insécurité au Japon TOKYO court la police. Le taux d’arrestation a chuté de tie de l’explication de l’augmentation de la peti- sur l’amnistie de notre correspondant 25 % à 19 %. Mais, pour la première fois depuis te criminalité. Les Français et les Japonais ont un point com- trente-cinq ans, les prisons sont pleines. Une cause plus profonde et durable est l’effet LES JOURNÉES internatio- mun : ils s’inquiètent de l’augmentation de la Le Japon ignore le phénomène des banlieues pervers de la loi contre le crime organisé de a nales de Corte, qui rassem- criminalité sur leur territoire. Au cours du pre- ou les « cités de la peur » et la dérive nocturne 1992. Cette loi a contraint les grandes bandes de blent chaque année les composan- mier semestre, les infractions ont augmenté de reste sans danger. Les attaques d’homosexuels yakuzas (la mafia nippone) à rentrer la tête, lais- MICHAEL JUNG/AFP tes du mouvement nationaliste 9,58 % en France et de 15,9 % au Japon. Si le dans des parcs ou de clochards sont rares. Mais sant le champ libre à une nouvelle criminalité, corse, ont été marquées par la rythme est plus rapide dans le cas de l’archipel, des « braquages » à main armée, des cambriola- plus violente et peu soucieuse du pacte tacite L’ALLEMAGNE ET L’HOLOCAUSTE relance du débat sur l’amnistie. l’insécurité y reste néanmoins beaucoup plus ges qui tournent mal et entraînent des morts entre police et truands traditionnels qui évitait Les nationalistes la revendiquent faible qu’en France : avec une population deux ou, dernièrement, celle d’un jeune bonze agres- de dépasser un certain seuil de tolérance sociale. « pour les prisonniers ou recher- fois supérieure à la nôtre, le Japon a enregistré sé par des loubards à moto ont choqué l’opi- Cette nouvelle criminalité a deux composantes : « Campagne chés ». Ils demandent au gouverne- 1,2 million d’infractions au cours de cette pério- nion, déjà ébranlée par les crimes atroces com- les « loups solitaires », des truands nippons en ment un geste symbolique fort, le de, contre plus de 2 millions dans le cas de la mis par des adolescents. rupture de bande, et des voyous étrangers. Le insensée » mettant dans une situation politi- France. Pays le plus sûr du monde – avec Deux phénomènes concourent à cette aug- vide laissé par le recul des yakuzas est visible jus- Dans une pétition internationale, lancée que difficile avant une période 1,2 homicide pour 100 000 habitants contre 6,3 mentation de la criminalité. La crise économi- qu’au fin fond des provinces : y sévissent des notamment par Pierre Vidal-Naquet, électorale. Jean-Guy Talamoni esti- aux Etats-Unis –, le Japon tend cependant à se que, qui a entraîné un chômage plus important truands chinois – venus du Fujian ou de Hong- une trentaine d’historiens et de cher- me cependant que la paix peut « normaliser » en matière de criminalité sous le que ne l’indiquent les statistiques officielles kong –, coréens et sud-américains. Auteurs de encore être sauvée et affirme son double effet de la mondialisation et de la crise (4,9 %), précipite à la rue un nombre croissant casses, de hold-up et de vols, ils se livrent parfois cheurs en sciences humaines deman- « optimisme » sur le processus de économique. de personnes. Etablissant une corrélation entre à des règlements de comptes sanglants. Même dent « l’arrêt immédiat » de la « campa- Matignon. L’augmentation des cambriolages et des vols, chômage et criminalité, une étude du ministè- le milieu nippon se « mondialise », et les Japo- gne insensée » lancée pour financer le conjuguée à l’augmentation des ventes de re de la justice montre qu’au cours des quinze nais s’en inquiètent, à juste raison. Mémorial de Berlin de l’Holocauste. Lire page 5 caméras de sécurité et de coffres-forts d’appar- dernières années le nombre des incarcérations Cette campagne utilise en effet un slo- et notre éditorial page 9 tement, témoigne d’un sentiment diffus de plus a évolué parallèlement aux fluctuations du mar- Philippe Pons grande insécurité. Celui-ci est dû à une progres- ché de l’emploi. Mais ce n’est là – si tant est gan négationniste : « L’Holocauste n’a f www.lemonde.fr/corse sion de la petite délinquance, qui prend de que cette corrélation soit fondée – qu’une par- f www.lemonde.fr/japon2001 jamais existé. » (photo). p. 24 La vérité POINT DE VUE par les lettres Rendez leur souveraineté aux Européens ! par Charles Pasqua OMANO PRODI, prési- sens peut avoir l’obscure promesse dent de la Commission de « réformer la gouvernance » ZORAN JANJETOV de Bruxelles, a publié pour le paysan du Péloponnèse ou Rrécemment dans ces le retraité madrilène ? L’employé VIDÉO colonnes un article intitulé « Ren- de Düsseldorf ou le docker de Rot- JENNY HOLZER dre l’Europe aux Européens » terdam comprennent-ils l’idée de (Le Monde du 26 juillet). L’intérêt « rendre le fonctionnement trans- L’empire LE CAPC-MUSÉE d’art contempo- de ce texte, exemple typique de lan- parent » ? Tout cela me rappelle rain de Bordeaux s’ouvre aux recher- gue de bois bruxelloise, ne réside Le Malade imaginaire, lorsque des jeux ches d’une plasticienne new-yorkaise, pas dans ce qu’il dit, mais dans ce Thomas Diafoirus trouve le pouls Jenny Holzer, qui combat les menson- qu’il ne dit pas. Car si M. Prodi juge d’Argan « duriuscule » et « un peu 2. Majestic ges du monde par des installations et nécessaire de « rendre l’Europe aux caprisant » avant de diagnostiquer des projections monumentales. Européens », c’est bien parce qu’il une « intempérie dans le paren- Aux frontières du réel et du virtuel, estime que celle-ci leur a été indû- chyme splénique ». Majestic est un jeu envahissant qui s’in- Lire page 19 ment dérobée. Il regrette que les Les fédéralistes se transforment filtre dans la vie des joueurs 24 heures peuples « ne s’intéressent pas aux ins- en docteurs Diafoirus ressassant sur 24. Appels téléphoniques, messages f www.lemonde.fr/festivals titutions européennes » parce que des formules creuses parce qu’ils ne par fax ou e-mails, on avance dans un « le système politique de l’Union est savent plus quoi faire pour combler Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, univers parallèle en perdant peu à peu 25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; Côte d'Ivoi- extrêmement complexe et difficile à le fossé grandissant qui sépare les re, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; Espagne, 250 PTA ; comprendre pour l’homme de la peuples européens de la construc- ses propres repères, avec la sensation Gabon, 900 F CFA ; Grande-Bretagne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; Luxembourg, 46 FL ; Maroc, rue ».