www.lemonde.fr 58 ANNÉE – Nº 17837 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- SAMEDI 1er JUIN 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI ENTREPRISES L’Europe veut supprimer Elections les droits de veto d’Etat Trente et un jours de foot dans les entreprises législatives privatisées p. 22 En Corée et au Japon, l’équipe de France remet en jeu son titre de championne du monde f Jacques Chirac MONNAIE L’ÉQUIPE de France de football teurs qui redoutent à la fois les demande a ouvert, vendredi 31 mai, la 17e hooligans et le terrorisme. une « majorité Le dollar Coupe du monde en rencontrant, Le Mondial, organisé pour la pre- à Séoul, le Sénégal qui participe mière fois en Asie, devrait aider au claire et cohérente » au plus bas pour la première fois à cette com- rapprochement entre le Japon et aux Français depuis quinze mois p. 21 pétition. Elle remet en jeu en la Corée du Sud. Encore marquée Corée du Sud et au Japon son titre par l’occupation japonaise pen- MALAWI de championne du monde acquis dant la seconde guerre mondiale, fFrançois Hollande en 1998 à Paris. L’épreuve s’achè- la Corée a toujours considéré avec l’accuse Les morts vera le 30 juin à Yokohama. méfiance son voisin japonais. Ces Chaque jour, Le Monde consacre dernières années, les deux sociétés de se comporter de la famine p. 4 un supplément de huit pages à cet ont profondément évolué, même événement. Aujourd’hui, dans sa si les rancœurs et les contentieux « en chef de parti » IMMIGRATION chronique quotidienne, Aimé Jac- demeurent. quet, l’ancien sélectionneur de En France, les horaires de f Le conflit Police commune l’équipe de France victorieuse en retransmission des matches 1998, explique : « Un premier posent quelques problèmes aux des médecins avec aux frontières match de Coupe du monde est un amateurs en raison du décalage. de l’Europe p. 6 et 7 instant de vérité. (…) Il conditionne Certaines entreprises françaises le gouvernement la suite du tournoi. » s’y sont adaptées. Pour éviter l’ab- s’envenime Notre supplément présente aus- sentéisme, elles ont installé des si les équipes du Cameroun et d’Al- téléviseurs sur les lieux de travail. 0123 lemagne, qui entrent dans la com- Ainsi, la compagnie d’assurances f Le retour pétition samedi, contre l’Irlande et Axa a installé un écran géant dans télévision l’Arabie Saoudite, ainsi que celle son siège social. D’autres ont orga- de l’affaire des HLM de la Slovénie, Petit Poucet de nisé des concours de pronostics. de la Ville de Paris Dix ans pour Arte, l’épreuve, et de l’Uruguay. Notre vingt-deux à TF1 pour correspondant à Tokyo décrit l’im- Lire notre supplément, Lire pages 8 à 11, pressionnant dispositif de sécurité nos informations pages 2 et 23, l’ éditorial page 20 Jean-Michel Larqué mis en place par les pays organisa- et Pierre Georges page 38 et les points de vue page 18 TENNIS Le retour Les Algériens boudent les urnes de Mary Pierce p. 29 PLUS de la moitié des dix-huit par le mouvement des aarch, fer teurs se sont déplacés. A Tizi- millions d’électeurs algériens n’ont de lance de la contestation, a été Ouzou même, de violents affronte- A la rencontre des artistes pas voté, jeudi 30 mai, lors des élec- largement suivi. Dans la région de ments ont eu lieu entre manifes- MOBILIER tions législatives. Selon le ministè- Tizi-Ouzou, moins de 2 % des élec- tants et forces de l’ordre (photo). indiens du Mexique re de l’intérieur, le taux de partici- A Alger, la participation serait de Du neuf pation s’établit à 47,5 %, à compa- l’ordre de 30 %. De premiers résul- p. 31 rer aux 65 % de 1997, lors des légis- tats partiels indiquent que le FLN, dans les châteaux latives précédentes. C’est la plus arrivé en troisième position en faible participation à un scrutin 1997, serait le grand vainqueur du International.............. 2 Communication...... 24 depuis l’indépendance de 1962. scrutin. Il devancerait le RND et la Union européenne ... 6 Carnet ....................... 25 / France......................... 8 Abonnements.......... 25 En Kabylie, qui est depuis un an formation des islamistes du Société ....................... 11 Marchés ................... 26 en état de quasi-insurrection MSP. Ces trois partis constituent Régions ..................... 16 Aujourd’hui ............. 29 contre le pouvoir central, la plu- l’actuelle majorité présidentielle. Horizons.................... 17 Météorologie-Jeux.. 32 part des bureaux de vote sont res- Kiosque..................... 19 Culture...................... 33 tés fermés. Le boycottage organisé Lire page 3 Entreprises................ 21 Radio-Télévision...... 37 Le Parlement européen échange mémoire contre spamming et cookies BRUXELLES Cette conservation lorsque les autorités le ainsi réuni une large majorité, composée du de notre bureau européen jugeront nécessaire « pour sauvegarder la sécu- PPE et des socialistes. L’Union européenne vient-elle, au nom de la rité nationale (…), la défense et la sécurité publi- En échange d’un vote favorable sur la ques- UNE EXPOSITION présentée à La Villette à Paris tente de com- lutte antiterroriste, de se doter d’une législa- que, ou assurer la prévention, la recherche, la tion de la rétention des informations, Mme Pala- prendre la nature de l’identité indienne dans le Mexique contem- tion liberticide ? Les ministres des télécommu- détection et la poursuite d’infractions pénales cio Vallelersundi a concédé aux socialistes la porain. Des œuvres du Chiapas, de Oaxaca, du Guerrero, de nications de l’Union européenne viennent ou d’utilisations non autorisées du système de quasi-interdiction du spamming, cet « arrosa- Mexico et de Californie témoignent de la vitalité créative des artis- d’ajouter une disposition à une législation en communications électroniques ». ge » par e-mail, fax ou téléphone portable, de tes de ce pays. Lire page 33 vigueur depuis 1997. Après le 11 septembre, l’Es- Le rapporteur du texte au Parlement, Marco communications commerciales non sollicitées. pagne, qui préside l’Union européenne jus- Cappato, radical italien, ne voulait pas de cette Les entreprises ne pourront plus les envoyer qu’au 30 juin et qui a fait de la lutte contre le disposition, qu’il juge attentatoire aux liber- que dans des cas très limités, et lorsqu’elles terrorisme l’une de ses priorités, a tenu à ce tés. Il a obtenu le soutien de quinze mille péti- auront reçu directement de leurs clients les qu’elle soit rapidement adoptée au Parlement. tionnaires. Mais il a été battu au moment du données nécessaires. Les données relatives au trafic des télépho- vote, où seuls l’ont suivi les libéraux, les Verts Le Parlement européen a prévu une limite nes portables, des e-mails ou des connexions et la GUE (communiste). identique pour les cookies, ces programmes Internet pourront être conservées plus long- Il explique avoir été « totalement court-cir- mouchards qui pénètrent dans les terminaux temps que ne l’exige le délai nécessaire à leur cuité » par l’Espagnole Ana Palacio Vallelersun- des utilisateurs d’Internet, à leur insu, et qui facturation et à une éventuelle contestation : di, présidente (PPE, droite) de la commission permettent de renseigner les gestionnaires de au lieu d’être aussitôt effacées, ces informa- des libertés. En accord avec Madrid, Mme Pala- site sur leurs centres d’intérêt. tions sur les heures d’appel, les lieux d’appel, cio Vallelersundi a elle-même rédigé des amen- les numéros joints, les adresses électroniques dements de compromis, acceptables à la fois Rafaële Rivais touchées et les sites visités pourront être par le conseil des ministres et par le groupe avec Stéphane Mandard conservées, « pendant une durée limitée ». des socialistes européens du Parlement. Elle a (Le Monde interactif) a Yvon Lambert Effroyable routine au Proche-Orient UNE EFFROYABLE routine sem- des accords d’Oslo sont désormais humaine d’agglomérations étran- montreur ble avoir repris ses droits en Israël dépassées. La « peau de léopard », glées et soumises au blocus, qui et dans les territoires palestiniens. cette mosaïque de zones autrefois rend la survie de jour en jour plus d’art Les attentats-suicides et les incur- placées sous des autorités pleines difficile. sions militaires se répondent à et entières (israélienne ou palesti- Le projet de nouvelles règles de nouveau, entraînant chaque jour nienne) ou bien partagées, et qui circulation pour les personnes et leur lot de victimes, comme si la incarnait à la fois les espérances et les biens en Cisjordanie, évoqué parenthèse de l’opération « Mur les défis de ce pari pour la paix, a depuis un mois, s’inscrit dans ce de protection » était définitive- disparu. L’armée israélienne a réim- cadre général et esquisse un ment refermée. La violence, une posé sa souveraineté sur l’ensem- deuxième principe. L’ensemble des nouvelle fois banalisée, de part et ble de la Cisjordanie et sur une par- territoires palestiniens redevient d’autre, conforte les opinions tie non négligeable de la bande de officiellement un espace dévolu en publiques dans leurs certitudes et Gaza. Il ne s’agit cependant pas priorité aux occupants aux dépens crée une fausse impression de sta- d’une réoccupation totale. Motivé des autochtones. Le déplacement tu quo. Elle réduit l’affrontement par des considérations de sécurité à l’intérieur de cet espace et vers le entre Israéliens et Palestiniens à que renforce chaque nouvel atten- territoire israélien élargi à la partie une macabre comptabilité qui mas- tat-suicide, ce retour sélectif est orientale de Jérusalem est un bien SA GALERIE d’art contem- que les modifications apportées à revendiqué par le pouvoir politi- réservé à l’usage des colons et des porain était l’une des plus cou- la géographie de leur conflit que et militaire israélien qui, désor- militaires.