SÉLESTAT HAUT KOENIGSBOURG OFFICE DE TOURISME 2013 Entre culture et nature ZWISCHEN KULTUR & NATUR I BETWEEN CULTURE & NATURE WWW.SELESTAT-TOURISME.COM WWW.CHATENOIS-SCHERWILLER.NET WWW.OT-KINTZHEIM-ORSCHWILLER.FR Sommaire G Le patrimoine historique et architectural _____ p. 4 à 9 G Le patrimoine traditionnel_______ p. 10 à 13 G Le patrimoine naturel___________ p. 14 à 17 1 G Renseignements pratiques_________ p.18 et 19 Un territoire Limite de la Communauté de Communes de Sélestat Route des vins d’Alsace Cours d’eau Axes routiers Zone montagneuse Zone forestière Zone vinicole Zone de Ried Limite de ville Châteaux, ruines et fortifications Edifices religieux Tumulus Communauté de Communes de Sélestat de Communes Communauté Le kilométrage indiqué est calculé à partir de Sélestat. Source : carte ADAC. 1/ Les clochers de Sélestat 2/ Pêche en barque 3/ Dieffenthal, village du Piémont 4/ Promenade équestre 2 Sommaire G Le patrimoine historique et architectural _____ p. 4 à 9 G Le patrimoine traditionnel_______ p. 10 à 13 G Le patrimoine 3 naturel___________ p. 14 à 17 1 G Renseignements pratiques_________ p.18 et 19 2 Un territoiree à découvrir… Entre Strasbourg et Colmar, au centre de l’Alsace, la Communauté de Communes de Sélestat se situe à la limite du Bas-Rhin et du Haut-Rhin. Point de chute idéal pour rayonner dans toute l’Alsace, elle concentre toutes les caractéristiques de la région : la moyenne montagne, le piémont viticole et la Route des Vins d’Alsace, la plaine agricole, la ville, avec Sélestat et ses 20 000 habitants, enfin le Ried, zone inondable aux richesses naturelles importantes. Mais c’est aussi par son histoire et sa culture que se distingue le territoire de la Communauté de Communes. Réputée pour le célèbre château du Haut-Koenigsbourg, elle recèle d’autres trésors architecturaux et historiques tels l’abbatiale d’Ebersmunster, les églises de Baldenheim, d’Ebersheim et de Sélestat ou la Bibliothèque Humaniste de Sélestat qui témoignent d’un passé extrêmement riche. Aujourd’hui, cette tradition culturelle se poursuit et Sélestat abrite des œuvres d’artistes contemporains de grande qualité. Alliant culture, histoire et qualité de son environnement, la Communauté de Communes propose un vaste panel d’activités susceptibles de satisfaire les esprits les plus curieux et les amoureux de la nature. Entdecken sie ein vielfältiges Gebiet. Zwischen Strasbourg und Colmar, im Zentrum unserer A REGION TO BE DISCOVERED... Provinz, befindet sich der Gemeindeverband von Sélestat an der The district of Sélestat is situated in the centre of Grenze von Unter und Ober-Elsass. Alsace, between Strasbourg and Colmar, on the border between Ein idealer Ausgangspunkt um das ganze Elsass zu bereisen und wo the “departements” of the Upper and Lower Rhine. jeder alle Merkmale der Region vorfinden kann : die mittelhohe Ideally located as a base for day-trips, this district is a microcosm Berglandschaft, das Vorgebirgs -Weinbaugebiet mit der elsässischen of the main characteristics of the Alsace : mountains, vine-covered Weinstrasse, die fruchtbare Ebene, die Stadt Sélestat mit ihren 20 000 slopes and the wine route of Alsace ; the agricultural plain, the town Einwohnern, und schließlich das Ried und der Illwald, die überflutbaren of Sélestat with its population of 20 000 and finally the “Ried”, Wiesen mit seinen vielfältigen natürlichen Reichtümern. an area which is liable to flooding and rich in plant and wildlife. Die Gegend des Gemeindeverbandes ist besonders durch ihre Limite de la Communauté de Communes de Sélestat However, this district is also widely acclaimed for its history and Geschichte und ihre Kultur bemerkenswert. Route des vins d’Alsace culture. Its treasures include the renowned castle of the Überragt durch die berühmte “Haut-Koenigsbourg” bietet der Cours d’eau “Haut-Koenigsbourg”, the Abbey of Ebersmunster, the churches Gemeindeverband weitere historische Schätze und Sehenswürdigkeiten in Baldenheim and Sélestat, and the Humanist library in Sélestat, wie die wunderschöne Barock-Abteikirche von Ebersmunster, die Axes routiers all of which testify to the region’s rich past. Wandmalereien der Baldenheimer Kirche, die weitbekannte This cultural heritage has been passed on to another generation “Humanistische Bibliothek” und die Kirchen der Kreistadt Sélestat. Zone forestière Zone montagneuse of artists, whose contemporary works can be admired in Sélestat. Auch heute wird diese kulturelle Tradition weitergeführt und Sélestat In a setting which combines culture, history and environmental beherbergt wertvolle Werke von zeitgenössischen Künstlern. Zone vinicole Zone de Ried quality, the district of Sélestat offers a great range of activities which Kulturgut und Geschichte in vorzüglicher Umwelt, damit ist der are guaranteed to satisfy even the most adventurous visitor, as well Gemeindenverband von Sélestat in der Lage, allen Kultur-und Limite de ville as those seeking peace and tranquillity in its natural beauty. Naturfreunden eine breite Palette Aktivitäten zu bieten. Châteaux, ruines et fortifications Edifices religieux Tumulus Communauté de Communes de Sélestat de Communes Communauté Le kilométrage indiqué est calculé à partir de Sélestat. Source : carte ADAC. 1/ Les clochers de Sélestat 2/ Pêche en barque 3/ Dieffenthal, village du Piémont 4/ Promenade équestre 4 2 3 1 2 Les Châteaux et Ruines Médiévales C’est sur le territoire de la Communauté de Communes de Sélestat que sont situés deux des plus célèbres châteaux d’Alsace. � Le Haut-Kœnigsbourg est certainement le site le � Situé sur le ban de Scherwiller, l’Ortenbourg plus fréquenté, avec plus de 550 000 visiteurs par an. occupe une place privilégiée parmi les châteaux forts Campé sur son éperon rocheux à 750 m d’altitude, d’Alsace. Construit de 1262 à 1265 pour Rodolphe sur le ban d’Orschwiller, il a été restauré, à partir de Habsbourg, ce château remonte pour l’essentiel d’une ruine largement conservée, par l’architecte Bodo au XIIIe siècle. Le caractère militaire affirmé s’harmonise Ebhardt, entre 1901 et 1908 pour l’empereur Guillaume II. ici avec une fonction résidentielle de prestige. Le château, Cette imposante forteresse présente au visiteur une remarquablement conservé, n’est accessible qu’à pied. vision complète de l’architecture et de la vie quotidienne Le site, un milieu naturel protégé, offre un superbe point dans un château fort du XVe siècle. de vue sur la plaine d’Alsace. À quelques centaines de mètres de là, s’élèvent également les ruines du château d’Oedenbourg (XIIIe siècle). � Châtenois : la Tour des Sorcières, porte du plus important cimetière fortifié d’Alsace datant du XIV-XVe siècle. � Kintzheim : le château de Kintzheim (XIIe siècle). Construit sur une avancée du Staufenberg à 320 m d’altitude pour assurer la protection du village, il abrite une chapelle dédiée à St-Jacques et constitue une œuvre représentative de l’art gothique tardif en Alsace (abrite la Volerie des Aigles - entrée payante). � Sélestat : de nombreux sites fortifiés ont été édifiés entre le XIIe et le XVIIe siècle, tels la motte castrale du Schnellenbuhl, la Tour des Sorcières (1217/1390), la Tour Neuve ou Tour de l’Horloge (1280/1614), les remparts (1675) ainsi que la Porte de Strasbourg (1679). � Scherwiller : le château du Ramstein (1293), dont subsistent les vestiges d’un gros donjon habitable et d’une partie de l’enceinte basse. Ce château de faible importance doit son origine au siège de l’Ortenbourg. � La Vancelle : le château médiéval du Frankenbourg (XIIIe siècle), situé à proximité. À découvrir également À découvrir également 6 Le patrimoine historique et architectural Le patrimoine historique 4 4 3 1 2 5 Les Châteaux et Ruines Médiévales Les Edifices Religieux C’est sur le territoire de la Communauté de Communes de Sélestat que sont situés deux des plus célèbres châteaux d’Alsace. � Le Haut-Kœnigsbourg est certainement le site le � Situé sur le ban de Scherwiller, l’Ortenbourg � L’un des édifices les plus connus et les plus prestigieux � A Baldenheim, l’église historique, dont la construction plus fréquenté, avec plus de 550 000 visiteurs par an. occupe une place privilégiée parmi les châteaux forts d’Alsace Centrale est l’abbatiale St-Maurice à initiale remonte à la fin du XIe ou au début du XIIe siècle, Campé sur son éperon rocheux à 750 m d’altitude, d’Alsace. Construit de 1262 à 1265 pour Rodolphe Ebersmunster : elle fut édifiée par l’architecte autrichien a été plusieurs fois remaniée. Elle a néanmoins conservé sur le ban d’Orschwiller, il a été restauré, à partir de Habsbourg, ce château remonte pour l’essentiel Peter Thumb sur le site d’une abbatiale médiévale puis un décor médiéval peint unique en Alsace. Des travaux de d’une ruine largement conservée, par l’architecte Bodo au XIIIe siècle. Le caractère militaire affirmé s’harmonise construite, entre 1709 et 1726. restauration, en 1992 et 1993, ont révélé ou rafraîchi un Ebhardt, entre 1901 et 1908 pour l’empereur Guillaume II. ici avec une fonction résidentielle de prestige. Le château, L’imposant édifice constitue l’unique représentant en France remarquable ensemble de fresques s’échelonnant du XIVe Cette imposante forteresse présente au visiteur une remarquablement conservé, n’est accessible qu’à pied. du style baroque du Vorarlberg. Richement décoré de stucs, au XVe siècle. Celles du chœur s’inspirent de dessins du vision complète de l’architecture et de la vie quotidienne Le site, un milieu naturel protégé, offre un superbe point de dorures et de vastes fresques, il renferme également un célèbre artiste alsacien Martin Schöngauer, à qui l’on doit dans un château fort du XVe siècle. de vue sur la plaine d’Alsace. orgue de 1732, confectionné avec soin par le célèbre facteur la “Vierge au buisson aux roses” que l’on peut admirer À quelques centaines de mètres de là, s’élèvent également d’orgues André Silbermann. à l’église des Dominicains de Colmar. les ruines du château d’Oedenbourg (XIIIe siècle).