Postwurfsendung an sämtliche Haushaltungen! Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Informationen für Bürger und Gäste Nr. 4 / August und September 2011 Foto: Josef C. Mayr Neues Einsatzfahrzeug für Dettendorfer Feuerwehr Pünktlich zu ihrem 135-jährigen Gründungsjubiläum erhielt die Freiwillige Feuerwehr Dettendorf ihr neues Trag- kraftspritzenfahrzeug mit einem 500 Liter Wassertank und neun Sitzplätzen (TSF-W). Unser Bild zeigt Pfarrer Albert Hell bei der Fahrzeugsegnung am Festsonntag, den 10. Juli 2011. Das neue Einsatzfahrzeug ist für die Anforderungen der Zukunft ausgerichtet und ersetzt das 27 Jahre alte, auch tech- nisch veraltete Fahrzeug. Die Anschaffungskosten von 173.000 Euro werden getragen von der Gemeinde Bad Feiln- bach mit 120.000 Euro, dem Freistaat Bayern mit 28.000 Euro und von der Feuerwehr Dettendorf mit 25.000 Euro. Diese hohe Eigenleistung der Feuerwehr war letztlich nur durch sehr großzügige Spenden aus der Bevölkerung von Dettendorf-Kematen und der örtlichen Geldinstitute Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling und Volksbank Raiffeisenbank Mangfalltal-Rosenheim möglich. Geld, das zum Schutz der Bevölkerung gut angelegt ist – die Mitglieder der vier freiwilligen Feuerwehren in der Ge- meinde leisten ehrenamtlich unzählige Stunden, um bei Bränden, Unfällen, Unwettern und Katastrophen die Gesund- heit und das Leben von Mensch und Tier zu schützen sowie Hab und Gut zu erhalten. Seite 2 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 4 / August und September 2011 Gottesdienstzeiten 42 Inhaltsverzeichnis Öffnungszeiten in den Pfarrbüchereien 43 Seite Ökumenische Nachbarschaftshilfe 43 Ansprechpartner für Senioren und Behinderte 43 Gemeinde sucht Grundstücke für Tauschzwecke 2 Die wichtigsten Notfallnummern 43 Bürgermeisterwahl am 29.01.2012 3 Öffnungszeiten in der Gemeinde 43 Personalnachrichten 3 Telefonverzeichnis, Faxnummern, Staatssekretärin beeindruckt von Bad Feilnbach 3,4 44,45 Internet- und E-mail-Adressen Aus dem Gemeinderat 4,5 Werbeanzeigen 46,47 Informationen zum Bildungs- und Teilhabepaket 5,6 Wir gratulieren 48 Baubeginn für Kreisel in der Kreuzstraße 6 Umweltschutz geht alle an 6,7 Impressum Abfallwirtschaft 7 Bäume u. Sträucher rechtzeitig schneiden 7 Herausgeber: Gemeinde Bad Feilnbach, Seit 1. Juli neue Formulare für Bauanträge 7 V.i.S.d.P.: 1. Bürgermeister Hans Hofer, Regelmäßige Überprüfung der Abscheideranlagen Bahnhofstr. 5, 83075 Bad Feilnbach 8 notwendig Redaktion: Barbara Mayr, Gemeindeverwaltung, Versickerungsanlagen sind ordnungsgemäß zu Tel.: 08066-887-26, 8 Email: [email protected] betreiben Druck und meissnerdruck, Birkenweg 5, 83080 Oberaudorf Informationen zur Rente 8,9 Anzeigen: Email: [email protected] Erweiterte Freifahrtregelung für Schwerbehinderte 9 Malteser Hausnotruf gibt Sicherheit 9,10 Redaktionsschluss Wo ist der Wolf? 10 für die nächste Ausgabe: 8. Sept. 2011. Obstbäume im Landkreis werden gezählt 11 Die Redaktion behält sich Bodenschätzung der landwirtschaftlichen Grund- Kürzungen der Beiträge vor. 12 stücke Fundsachen bitte abholen 12 Aus vergangenen Tagen: Alte Hofnamen – 12-14 Der Kogl-Hof und die Bauernbefreiung Nachlesen im Internet Ein ehemaliges Flüchtlingskind erzählt 14,15 Wenn Sie unsere Gemeindezeitung auf dem Bild- 50 Jahre evangelische Kirche in Bad Feilnbach 15,16 schirm nachlesen wollen, wählen Sie doch unse- Aus den Schulen 17-20 re Internetseite: www.bad-feilnbach.de. Dort fin- Kindergartennachrichten 21-25 den Sie auf der Startseite und unter der Rubrik Aktuelles aus der VHS 26 „Bürgerservice und Rathaus“ und „Aktuelles“ die Gästeehrungen 27,28 Ausgaben der Gemeindezeitung. Gewinnspiel für unsere Gäste 28 Veranstaltungen suchen und finden 28 Veranstaltungen in Bad Feilnbach 29-35 Gemeinde kauft Grundstücke vom 1. August –5. Oktober 2011 Ausgewählte Veranstaltungen in Bad Aibling 36 für Tauschzwecke Schwimmbadfest und 24-Std.-Schwimmen 36 Bad Feilnbacher Festtage 36 Die Gemeinde Bad Feilnbach beabsichtigt den Erwerb von Grundstücken, um diese später als Kinoerlebnis im Tenda-Camping-Park 37 Tauschgrundstücke verwenden zu können. Vier Auszeichnungen für Chiemsee-Alpenland 37 Tourismus Zu diesem Zweck werden vorwiegend landwirt- Gesundheitsleitfaden von Bad Feilnbach 37 schaftlich genutzte Grundstücke gesucht. Kuren in Bayern – so zahlt die Kasse 38 Aus den Vereinen: Anmeldung für KLJB-Zeltlager 39 Wenn Sie ein Grundstück anbieten wollen oder wenn Sie weitere Informationen wünschen, Gewerbeverband im Tenda-Campingpark 39 wenden Sie sich bitte direkt an Bürgermeister Naturerlebnis Camping in Bayern 40 Hofer unter Tel: 08066/887-21. Ihre Polizeiinspektion Brannenburg informiert 41 Gebrauchtwaren im ZAK 41 Selbstverständlich werden alle Angebote ver- Ruhetage der Gaststätten u. Cafes in der Gemeinde 42 traulich behandelt. Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 4 / August und September 2011 Seite 3 Bürgermeisterwahl am Staatssekretärin Hessel be- 29.01.2012 eindruckt von Bad Feilnbach Auf Vorschlag der Gemeinde Bad Feilnbach hat das Landratsamt Rosenheim den Termin für die Wahl des Ersten Bürgermeisters auf den 29. Januar 2012 festgesetzt. Nähere Hinweise zu den Voraussetzungen für Wahlvorschläge und zu den einzuhaltenden Fri- sten werden wir in der nächsten Ausgabe der Gemeindezeitung veröffentlichen. Personalnachrichten Mehr als 30 Jahre lang waren Anni und Sepp Köllmeier als Hausmeisterehepaar die guten Geister für das Wohnhaus und das ehemalige Schulhaus in Dettendorf. Von der täglichen Rei- nigung und dem Schließdienst über die Blu- „So viel Innovation habe ich nicht erwartet.“ menpflege bis hin zum Einheizen in der kalten Sichtlich angetan von den Aktivitäten zur Förde- Jahreszeit – die Räume und Außenanlagen wa- rung und Vermarktung des Kur- und Tourismus- ren immer in einem tadellosen Zustand. Was angebots von Bad Feilnbach war Katja Hessel, für die vielen Nutzer des alten Schulhauses als Staatssekretärin im Wirtschaftsministerium des selbstverständlich erschien – Anni und Sepp Bayerischen Landtags, beim Eintrag ins „Gol- Köllmeier sorgten dafür, dass der jetzige Pro- dene Buch“ der Gemeinde im Rahmen eines ein- benraum und die Nebenräume zu den Nut- tägigen Besuchs. zungszeiten sauber geputzt und aufgeräumt waren. Die Bemühungen, den Ort für Kurgäste und Ur- lauber aller Altersgruppen interessant zu ma- chen, aber auch Probleme, mit denen Betriebe zu kämpfen haben, wurden dem Gast aus dem Landtag bei einer Führung durch den Reithofpark sowie in einer abschließenden Präsentation im Bad Feilnbacher Rathaus verdeutlicht. Begleiter waren Bürgermeister Hans Hofer, Lan- desbäuerin und Landtagsabgeordnete Annema- rie Biechl, Jens Huwald von Bayern Tourismus Marketing GmbH, Kurdirektor Florian Hoffrohne sowie der Fachtherapeutin Andrea Sporer. Zur Entwicklung des Campingwesens mit Jah- Vor wenigen Wochen haben die beiden – teils res- und Transitgästen im Tenda-Park äußerte schweren Herzens – ihren Wohnsitz in Detten- sich Ulrich Thoma nach einer Vorstellung seines dorf aufgegeben. Bürgermeister Hans Hofer Geländes. Die Camper, die aus 31 Nationen mit und Geschäftsleiter Josef Mayr bedankten sich überwiegendem Anteil aus den Niederlanden mit einem Blumenstrauß und einem Präsent den Standort Bad Feilnbach ansteuern, werden für die jahrzehntelangen treuen Dienste und immer älter, Anschaffungen von Wohnwagen wünschten ihnen für die Zukunft alles Gute. oder Wohnmobilen immer aufwändiger. Jüngere Interessenten zu gewinnen, scheitern oftmals an Den Reinigungs- und Hausmeisterdienst hat der Klassifizierung ihrer Führerscheine und der zwischenzeitlich Anni Wurm übernommen. Berechtigung, derartige Gefährte mitzuführen. Seite 4 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung – Nr. 4 / August und September 2011 nungsweg „Auf Gottes Spuren“. Themen, die von zahlreichen Gästen, aber auch von Bürgern hervorragend angenommen wurden, wie aus der Präsentation von Florian Hoffrohne hervorging. Erfreulich war auch die Resonanz der „1. Bad Feilnbacher Bürger-Gesundheitskur“ unter Anlei- tung des Naturheilverfahrens „Symbiontik“ mit den Therapeutinnen Helena Krenn und Andrea Sporer. Als ebenso erfolgreich entpuppte sich das „Kulinarische Kino im Wirtshaus“ mit stets ausverkauften Veranstaltungen. Als langfristige Projekte sind „Leitbild- und Markenentwicklung“ sowie die Entwicklung eines „Gesundheitsnetz- werkes/Gesundheitsfinder“ geplant. Sehr beeindruckt zeigte sich Katja Hessel von der einzigartigen „Boulder AIRea“ Anlage, die seit kurzem eine Bereicherung für Kletterfreunde dar- Aus dem Gemeinderat stellt. Betreiber Uwe Wilfert erläuterte die Anlage und berichtete über die positive Resonanz. In der Sitzung des Gemeinderates vom 09.06.11 wurden folgende Beschlüsse gefasst: „Moor muss wieder stärker ins Bewusstsein der Menschen gebracht werden“, lautete die Bot- Keine Trauungen auf der Tregler Alm schaft von Markus Deißler, Leiter der Reithof- parkklinik „Klinik+More“ nach einer Vorstellung Bis auf Weiteres können standesamtliche Trau- der Einrichtung, in der Patienten Behandlungen ungen in Bad Feilnbach ausschließlich im Rat- in Hotelambiente erfahren dürfen. Wellness und haus vollzogen werden. Ein Antrag, die alte Gast- Gesundheit befinden sich jedoch nach Meinung stube der Tregler Alm für Trauungen zu widmen, Deißlers in einer Konfliktsituation. Das „Moor“ fand bei einem Abstimmungsverhältnis von 8 : als größter Schatz für die Kurorte Bad Feilnbach 8 Stimmen nicht die erforderliche Mehrheit und und Bad Aibling habe in der Gesellschaft einen wurde damit abgelehnt. anderen Stellenwert eingenommen. Die Men- schen ekeln sich zum Teil vor der schlammigen Die Diskussion darüber offenbarte grundsätzlich