OFERTA ESPECIAL ONCE NÚMEROS A SU ELECCIÓN Cuaderno2Js de Literatura InfantiJl y Juvenil POR SÓLO 44,21 € •^i.i.i.ii.i.ii.i.iiiBmwffinmin'jmn.i.iii Imaginario de la violencia Dos bibliotecas quijotescas Prensa Infantil y juvenil actual CUg^--TTT^ff>r*rm- ;TI rr-rrJ- * CUJ • 4IM.UJ.I,tl.lJHHWfffflBmHWIU')J,llCUl J Consuelo Armijo Bibliotecas robinsonianas Mitología para jóvenes Cuentos y transmisión rie valores Poesía infantil actual El mundo de Dick Bruna l,a montaña y sus lecturas Sobre el poder del libro y la lectura MíisVoltliuijs NÚMEROS SUELTOS: 4,69 €* CADA EJEMPLAR '(EXCEPTO LOS DEL AÑO EN CURSO) Recorte o copie este cupón y envíelo a: EDITORIAL TORRE DE PAPEL Amigó 38, i° i\ 08021 Barcelona ->4 Sírvanse enviarme: • Monográficos autor ü Panorama del año • Números atrasados • Premios del año (Disponibles a partir del n° 61, excepto números 62, 63, 66, 77 y 98) Nombre Apellidos Domicilio Tel.. Forma de pago: • Cheque adjunto Población C.R • Contrarrembolso 4,21 € Provincia Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil 5 173 37 EDITORIAL TINTA FRESCA Una cuestión de Txomin Txikito educación SUMARIO Joanes Urkixo 7 41 ESTUDIO AUTORRETRATO Lygia Bojunga Nunes, Pere Ginard la maga brasileña iiii.i.ij„i.n.i-mm!ffinfflini'iiii'H,in Luis Bernardo Yepes Osorio PfEI 44 ESTUDIO 16 100 años de prensa infantil catalana COLABORACIONES Antonio Martín Aquellos ilustradores Federico Moreno Santabárbara Lygia Bojunga Nunes ¡= Aquellos ilustradores 57 100 años de prensa infantil catalana =j LIBROS 23 NUESTRA PORTADA LA PRACTICA Pere Ginard (Arta, Mallorca, 1974) Leemos juntos debutó hace poco en la LIJ, y lo hizo Libros e imágenes para compartir a lo grande, con un álbum, Libro de en familia lágrimas (Anaya, 2002) del que 77 Javier Fierro es autor e ilustrador. Una obra impresionante, realizada en un estilo AGENDA muy peculiar. Ginard recorta todo lo que cae en sus manos (libros, revistas, folletos, fotos) y con ello compone unas ilustraciones que luego trabaja 28 con tinta china y con el ordenador. Este año fue seleccionado para la 82 BIBLIOTECAS Muestra de Ilustradores de Bolonia y IMAGINARIAS ahora lo tenemos en CLIJ. Un lujo. ¿POR QUÉ LEER? La biblioteca de la Abadía Sólo son ridículos los quejamos han sin nombre escrito cartas de amor Emilio Pascual 31 Patxi Zubizarreta CINE Y LITERATURA Del bosque de Sherwood a la selva de Hollywood Robín Hood en el cine Ernesto Pérez Moran CLICuadernos de Literatura InfantilJ y Juvenil Directora Victoria Fernández [email protected] Coordinador Fabricio Caivano Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil [email protected] Redactora Maite Ricart [email protected] Corrección Marco Tulio Ramírez Diseño gráfico Mercedes Ruiz-Larrea Ilustración portada Pere Ginard Han colaborado en este número: Gabriel Abril. Centro de Documenta­ ción de la Biblioteca Infantil Santa Creu (Barcelona), Xabier Etxaniz, Ma Jesús Fernández, Javier Fierro, Anto­ nio Martín, Federico Moreno Santbár- bara, Emilio Pascual, Joanes Urkixo, Patxi Zubizarreta Edita Editorial Torre de Papel, S.L. Amigó 38, 1° Ia. 08021 Barcelona Tel. (93)414 11 66 Fax (93) 414 46 65 [email protected] www.revistaclij.com Administración y suscripciones Susana Sanz Gabriel Abril Horario oficina: de 9 a 17.30 (de lunes a viernes) [email protected] Fotomecánica A LA VENTA LAS TAPAS Adriá e hijos S.L. - Con sistema especial de varillas metálicas que le permite encuadernar usted mismo. Aragó 517-519. 08013 Barcelona • Mantenga en orden y debidamente protegida su revista cada mes. • Cada ejemplar puede extraerse del volumen cuando le convenga, sin sufrir deterioro. Impresión Talleres Gráficos Hostench, S.A. Copie o recorte este cupón y envíelo a: Editorial Torre de Papel Amigó 38, 1.°, 1.a - 08021 Barcelona (España) Depósito legal B-38943-1988 ISSN: 0214-4123 Deseo que me envíen: Editorial Torre de Papel. S.L.. Í996. Impreso en • las TAPAS 8 €* España/Printed in Spain El precio para Canarias es el mismo de portada incluida sobretasa aérea. Efectuaré el pago mediante: CLIJ no hace necesariamente suyas las opinio­ nes y criterios expresados por sus colaboradores. ^1 contrarrembolso, 4,21 €. Q talón adjunto. No devolverá los originales que no solicite pre­ viamente, ni mantendrá correspondencia sobre los mismos. Profesión Tel A Firma R ^i Esta revista es miembro de '-'•'Precio válido sólo pura España ARCE, Asociación de Revistas CE Culturales de España *i 1.117: EDITORIAL Una cuestión de educación terés y acaban almacenados en cualquier dores que son las televisiones, públicas r sótano. Valga el ejemplo de Cataluña, y privadas, dedican horas y horas al fút­ \\ rece la alarma sobre los bajos V índices de lectura, el analfa- donde la consellera Mieras acaba de en­ bol, los cotilleos y a programas de una ^^^^ betismo funcional y la pobre contrarse un almacén lleno de libros, mediocridad lamentable. En cambio, consideración social de la lectura. Está comprados a través de los programas de son apenas minutos los que dedican a ya instalada en todos los colectivos: po­ apoyo genérico a la edición en catalán, los libros y a los niños, quienes en la líticos, autores, ilustradores, biblioteca­ que nunca llegaron a distribuirse ni si­ práctica acaban viendo lo mismo que rios, editores, libreros, educadores, fami­ quiera en las bibliotecas públicas. Afor­ sus mayores. lias... Para muchos es evidente que algo tunadamente, el «hallazgo» ha provoca­ Mientras tanto pasa el tiempo, los go­ falla en la formación del hábito lector, y do la decisión inmediata de revisar los biernos se suceden y cada año abando­ todos coinciden, últimamente, en que el criterios de selección de estas ayudas, nan el sistema escolar obligatorio miles fomento de la lectura «es una cuestión de para corregir los efectos indeseados de de adolescentes enganchados a la músi­ educación». Al menos ésa es la coletilla una iniciativa que sin duda es positiva ca, las modas, los chats de internet, los habitual en las declaraciones públicas de pero que está mal gestionada. mensajes de móvil, el botellón, el fút­ unos y otros. Pero de la alarma no se pa­ Por otra parte, esos poderosos educa- bol. .. pero que apenas saben leer y que sa a acciones efectivas; hay más retórica tienen dificultades para expresarse cor­ rectamente. Muchos de ellos pasarán a que medidas concretas. Veamos. •'<-i--v~ Los presupuestos de educación desti­ engrosar —como viene sucediendo des­ nan importantes partidas a la compra de de hace más de veinte años— ese ina­ ordenadores para las aulas, pero las bi­ Victoria Fernández movible 50 % de la población española bliotecas escolares siguen esperando que vive de espaldas al libro, la lectura y que alguien las tome en serio. Los de a la cultura en general. Y así seguirán las cultura dedican ajustadas partidas a las cosas mientras no se tomen, con criterio bibliotecas y a los planes de fomento y, y voluntad política, medidas que rompan sin embargo, partidas millonarias a los ese círculo pernicioso en el que está im­ grandes eventos culturales de impacto plicada toda la sociedad. Porque esta­ mediático. mos, efectivamente, ante una «cuestión La formación del profesorado apenas de educación», pero en el sentido más va más allá de la didáctica de la lecto- amplio de la expresión. escritura; no incide en la formación lec­ Quienes nos gobiernan están deci­ tora del profesor, en su conocimiento de diendo, en estos días, los presupuestos lo que pueden leer los niños, en las es­ del año próximo y las líneas de actua­ trategias para contagiar las ganas de le­ ción a corto, medio y largo plazo. Han er, en hacer de él, en definitiva, un lec­ prometido muchos cambios y mejoras, y tor auténtico, capaz de formar, a su vez, una atención especial al fomento de la lectores activos. lectura. Pronto sabremos, en concreto, Los editores editan mucho y sin de­ qué iniciativas se ponen en marcha para masiado criterio, con la seguridad de dar respuesta a esa alarma colectiva que, que las ayudas a la edición equilibrarán \j^^N^S^\ en estos últimos meses de estrenos polí­ su cuenta de resultados. Aunque, a me­ ticos, ferias y celebraciones alrededor nudo, los títulos editados y adquiridos del libro, ha sido especialmente notoria. por las administraciones carecen de in­ rilll T> • MÁS DE 6.500 LIBROS REFERENCIADOS, CLA­ SOPORTE: CD COMPATIBLE PARA PC Y SIFICADOS POR EDADES Y MATERIAS. MACINTOSH 0 MÁS DE 2.500 ARTÍCULOS DE ESTUDIO E IN­ SISTEMA OPERATIVO: MAC OS 9 Y OS X VESTIGACIÓN SOBRE LITERATURA INFANTIL Y JUVE­ • REQUISITOS MÍNIMOS NIL, EL LIBRO Y LA LECTURA. WINDOWS: PENTIUM II. 64 MB RAM • CON 800 DESCRIPTORES TEMÁTICOS Y DE MACINTOSH: 64 MB RAM MATERIAS PARA AGILIZAR LA BÚSQUEDA. • BÚSQUEDAS POR! • AUTOR • ILUSTRADOR • TÍTULO • EDITORIAL • TEMA • FECHA Y NÚMERO DE LA REVISTA YA A LA VENTA • EPÍGRAFE (SECCIONES DE LA REVISTA) RESERVE YA SU EJEMPLAR P.V.P. 40 € (35 € PARA LOS SUSCRIPTORES) Recorte o copie este cupón y envíelo a: Editorial Torre de Papel Amigó. 38, 1" 1" 08021 Barcelona Sirvanse enviarme: índice Informatizado 15 años de CLIJ unidades Forma de pago: • Cheque adjunto • Contarrembolso (más 4,21 € gastos de envío) Nombre Apellidos Domicilio Tel. Población Provincia : C.P. Suscriptor N ESTUDIO Lygia Bojunga Nunes la maga brasileña Luis Bernardo Yepes Osorío Lygia Bojunga Nunes es la escritora brasileña de LIJ más conocida y premiada fuera y dentro de su país. Atesora el Premio Andersen (1982) y, hace apenas dos meses, recibió el Astrid Lindgren Memorial Award. Pero, sobre Arriba, la autora a todo, cuenta con el los 19 años, a punto de iniciar su aprecio de jóvenes carrera de actriz lectores de todo el teatral. Al lado, otra imagen de mundo que valoran su Lygia Bojunga, en la época en que estilo personal, feliz escribía para radio y televisión.