Bibliografía fundamental del Dr. Rafael Caldera Rodríguez. Rafael Ángel Rivas Dugarte Instituto Pedagógico de Caracas Academia Venezolana de la Lengua El doctor Rafael Caldera, humanista, parlamentario y expresidente de la República, una de las mentes más lúcidas con las que ha contado el mundo de la academia, la cátedra universitaria, el parlamento y la política de la nación venezolana, escribió decenas de discursos, conferencias y ensayos, y algunos estudios biográficos: en el campo de la oratoria fue uno de los más destacados que ha tenido el país. Estadista que gozó del reconocimiento mundial por su personalidad, posición ideológica y sus múltiples merecimientos. Dejó muy amplia obra en las áreas del derecho, la jurisprudencia, la politología y la sociología. Su producción intelectual recogida hasta 1987 (Bibliografía de Rafael Caldera) daba cuenta de cerca de 2.400 referencias. Fue homenajeado con doctorados Honoris Causa otorgados por universidades de prestigio mundial e incorporado a diversas academias y centros de estudio del mundo. En Venezuela ocupó los sillones Nº 2 y Letra Q como Individuo de Número de las Academias de Ciencias Políticas y Sociales (1953) y Venezolana de la Lengua (1967), respectivamente. Esta compilación –que desea contribuir a la divulgación y estudio del importante legado intelectual del Dr. Caldera– ofrece los datos de su obra directa: en una primera parte, las referencias de lo editado como libros y folletos1; en la segunda lo referido a sus escritos que aparecieron en obras colectivas y además los prólogos, prefacios, epílogos y estudios preliminares; y, en tercer lugar, las referencias de aquellos materiales que por su dispersión son más difícil de 1 Por razones de espacio únicamente hemos podido incorporar solo los datos de aquellas publicaciones de más de 50 páginas, con algunas excepciones. localizar, me refiero a los artículos aparecidos en publicaciones periódicas no venezolanas. En un último apartado, facilitamos información de la amplia y en buena parte desconocida bibliohemerografía que existe sobre los escritos y la personalidad del Dr. Caldera; datos que no fueron incluidos en la valiosa obra a la que antes hacíamos alusión compilada por el desaparecido Antonio M. De Gouveia F., quien reunió y comentó en su tesis de Licenciatura en la UCV (publicada en 1988) únicamente la hemerobibliografía directa de lo divulgado en Venezuela. Los asientos bibliográficos contienen información sobre las diversas ediciones que se han hecho de algunos de sus libros y allí mismo hemos agrupado los datos de las traducciones hechas a otros idiomas. La ordenación de los materiales es alfabética, siguiendo el método de letra a letra, pero en el caso de discursos y mensajes presidenciales que aparecieron anualmente con el mismo título en el que solo varía la fecha, hemos preferido darle un orden cronológico. BIBLIOGRAFÍA DIRECTA LIBROS Y FOLLETOS Abriendo caminos para la historia: los viajes del Presidente Caldera al Brasil. Caracas: Panapo, 1997. 298 p. Andrés Bello. Caracas: Parra León Hnos., 1935. 167 p. / - 2ª ed. Buenos Aires: Edit. Atalaya, 1946. 148 p. Con título: Andrés Bello, su vida, su obra y su pensamiento. / - 3ª ed. rev. Caracas: Ministerio de Educación (Biblioteca Popular Venezolana, 37), 1950. 239 p. / - 4ª ed. Caracas: Instituto Nacional de Cultura y Bellas Artes (BPV, 106), 1965. 248 p. / - 5ª ed. Pról. de Pedro Grases. Caracas: Monte Ávila Edits. (Col. Eldorado, 63), 1973. 267 p. / - Ídem., 1978. / Caracas: Edit. Dimensiones, 1981. 190 p. / Caracas: Círculo de Lectores, 1982. 181 p. / - Premios. Caracas: Academia Venezolana de la Lengua, 1983, pp. 11-162. / - 9ª ed. Pról. de Pedro Grases. Caracas: Monte Ávila Edits., 1991. 253 p. Traducciones: Trad. al francés por Chantal de Roquefeuil. Préface de Jean Descola. París: Seghers, 1972. 202 p. / - Trad. al italiano de Franca dal Bon Dompé. Introd. de Giuseppe Bellini. Parma, Italia: CEM, 1972. 307 p. / - Andrés Bello. Trad. al portugués de María Helena Amoroso Lima. Caracas: Ediciones de la Presidencia de la República, 1973. 193 p. / - Trad. al inglés de John Street. London: G. Allen & Unwin, 1977. 165 p. / - 2ª ed. Introd. por Pedro Grases. Caracas: La Casa de Bello, 1994. 165 p. 255 p. Con título: Andrés Bello: philosopher, poet, philologist, educator, legislator, statesman. Anteproyecto de Ley Orgánica del Trabajo. Caracas: Edics. del Congreso de la República, 1985. 199 p. Apuntes de sociología jurídica. Maracaibo: Edic. del autor, 1985. 265 p. Aspectos sociológicos de la cultura en Venezuela. Caracas: UCV, 1956. 28 p. / - Historia de la cultura en Venezuela. Caracas: UCV, 1955 (2 v.), v. 2, pp. 165-190. El bloque latinoamericano [discursos]. Pról. de Gonzalo García Bustillos. Santiago de Chile: Edit. Del Pacífico, 1961. 128 p. / - 2ª ed. aum. Mérida: ULA, 1966. 161 p. / - 3ª ed. aum. Caracas: OCI, 1970. 371 p. /- Caracas: OCI, 1973. 62 p.; con tit.: El bloque latinoamericano: fragmentos 1959-1967. Bolívar siempre. Caracas: Academia Nacional de la Historia (Col. El libro menor, 119), 1987. 253 p. Caldera municipalista. Caracas: Dirección General de Asuntos Municipales, 1982. 62 p. Caldera: Programa de gobierno 1984-1989: área metropolitana de Caracas: la ciudad deseable. Caracas: Copei, 1983. 87 p. Los causahabientes de Carabobo a Puntofijo. Caracas: Edit. Panapo, 1999. 203 p. / Caracas: Edit. Libros Marcados, 2008. 174 p.; con tit.: De Carabobo a Puntofijo: los causahabientes. 5 años de cambio: pacificación y desarrollo en el gobierno de Rafael Caldera, 1969- 1974. Caracas: Edics. de la Presidencia, 1975. 325 p. Compromiso solidario: alimentación y salud, capacitación, empleo: programas para el desarrollo social en el gobierno de... Caracas: OCI, 1994. 96 + 10 p. Compromiso solidario [Discursos] blica, 1996-1999. 7 v. Copei: en el principio de la Unión Nacional de Estudiantes. Caracas: Fracción Parlamentaria del Partido Social Cristiano, 1977. 70 p. El crecimiento de la democracia cristiana y su influencia sobre la realidad social de América Latina. New York, N.Y.: Centro de Acción Demócrata Cristiana, 1965. 30 p. Cuenta ante el paí blica y exposiciones de los ministros del gabinete, ante el Congreso Nacional. Caracas: OCI, 1970-73. 4 v Democracia cristiana y desarrollo. Caracas: Edit. Arte (Col. Democracia y desarrollo, 2), 1964. 99 p. Derecho del trabajo: ensayo de una exposición doctrinal de la materia analizando la situación venezolana y la legislación y jurisprudencia venezolana. Caracas: Tip. La Nación, 1939. 867 p. / - 2ª ed. Buenos Aires: Edit. El Ateneo, 1960. 627 p.; con tit.: Derecho del trabajo: aumentada con un trabajo sobre los derechos sociales en la Constitución venezolana de 1961. Obra reimpresa en 1969, 1972, 1975, 1977, 1979, 1981 y 1984. Traducciones: - Relaçâo de trabalho. Sâo Paulo: Editoria Revista dos Tribunais, 1972. 269 p. Trad. parcial al portugués de la 2ª ed. (1960). Derecho español y derecho público eclesiástico: programa de 2° año de ciencias políticas. Caracas: Edic. del autor, 1934. 193 p. Derecho romano: resúmenes. Mérida: ULA, Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas, 1995. 2 v. Derecho social y legislación del trabajo. Caracas: Organización de Bienestar Estudiantil de la UCV, 1947. 14 fascículos. blica... durante su visita a Colombia. Caracas: OCI, 1969. 80 p. El Dr. Rafael Caldera, hombre de la patria y de la Iglesia. Ramón Vinke; comp. Caracas: Edic. del autor (Col. La iglesia en la Venezuela republicana, volumen VII/5, 2010. 109 p. Cont.: Histórica lucha en la Oficina Nacional del Trabajo. / En defensa de la Educación Católica. / La hora de Emaús. / El Convenio con la Santa Sede. / Ante el Papa Juan Pablo II en el 20° aniversario de la Encíclica Populorum progressio. / Histórica toma de posesión de Mons. Marcial Ramírez Ponce como primer Ordinario Militar de Venezuela. / El clamor por la Beatificación del Dr. José Gregorio Hernández. Dos discursos: discursos parlamentarios... con motivo de los hechos del 27 de febrero de 1989 y del 4 de febrero de 1992. Caracas: Edit. Arte, 1992. 44 p. El drama de Venezuela y el mito de Sísifo: discursos. Caracas: Fracción Parlamentaria de Copei, 1984. 40 p. Discurso con motivo de su incorporación al Parlamento como Senador Vitalicio. Eleazar López Contreras, camino de la democracia. San Cristóbal: Fondo Edit. del estado Táchira, 1983. 118 p. Especificidad de la democracia cristiana. Pról. de Pedro Pablo Aguilar. Caracas: Partido Social Cristiano Copei, 1972. 145 p. / - 2ª ed. Pról. de Pedro Pablo Aguilar. Epílogo de Eduardo Frei. Barcelona: Edit. Nova Terra, 1973. 146 p. / - 3ª ed. Bogotá: Edit. Canal Ramírez-Antares, 1973. 126 p. / - 4ª ed. Santo Domingo, República Dominicana: s.e., 1973. 154 p. / - 5ª ed. Caracas: Edics. Nueva Política, 1977. 154 p. / - 7ª ed. rev. y corr. Caracas: Edit. Dimensiones, 1979. 140 p. / - 8ª ed. México: Edics. Pan, 1983. 128 p. / - 9ª ed. San José de Costa Rica: Libro Libre, 1986. 128 p. / - 10ª ed. Caracas: Dimensiones, 1987. 179 p. / - 11ª ed. Caracas: Convergencia, 1996. 139 p. Traducciones: - The specificity of Christian Democracy. Caracas: IFEDEC, 1982. 101 p. / - Specificitatea democrat iei cres tine, Traducere de Doina Lascu. Prefat a de Ion Rat iu. Bucures ti: Progresul Roma nesc, 1992. 128 p. Trad. al rumano. / - A revoluçâo da democracia cristá. Prefácio de Henrique de Sousa e Melo. Pról. de Pedro Pablo Aguilar. Epílogo de Eduardo Frey. Tradução do José Mendes da Fonseca. Lisboa: Agência Portuguesa de Revistas, 1976. 143 p. / - ska demokracja. Warszawa: Pallottinum, 1990. 85 p. Trad. al polaco. / - Christliche Demokratie: ein Modell für Lateinamerika und die Freie Welt. Mainz: V. Hase & Koehler, 1976. 139 p. Trad. al alemán. / - La democrazia cristiana - testimonianza di un leader latinoamericano. Introd. de Roberto Papini. Roma: Edizioni Cinque Lune, 1979. 134 p. Trad. al italiano. Frente a Chávez. Pról. de Rafael Tomás Caldera. Caracas: Edics. Cyngular (Biblioteca Rafael Caldera 4), 2015. 138 p. Habla el Presidente: diálogo semanal con el pueblo venezolano blica, 1970-1974. 5 v. La hora de Emaús; reflexiones sobre esta hora de la cristiandad. Caracas: Empresa El Cojo, 1956. 38 p. / Caracas: Fundación Tomás Liscano, 1982.