Inhaltsverzeichnis Uvod Einleitung Naše podeželje, naše kmetije...............................................................................................................................................................................5 Unsere Bauernhöfe....................................................................................................................................................................................... 11 Piktogrami in njihovi pomeni / Die Piktogramme und ihre Bedeutung......................................................................................13 Iz starih časov Wie es früher war Berg Veit & Maria, p. d. Rutar; Škocjan/Rutarhof, St. Kanzian.....................................................................................................................16 Sitter Elizabeta, p. d. Kocijan; Plešerka, Hodiše/Plescherken, Keutschach..................................................................................................18 Logar Engelbert, p. d. Mlakar; Gradiče, Suha/Graditschach, Neuhaus........................................................................................................20 Čik Lojzej & Elizabeta, p. d. Komar; Mala vas, Škocjan/Kleindorf, St. Kanzian........................................................................................... 22 Janežič Avgusta, p. d. Janežič; Leše, Šentjakob v R./Lessach, St. Jakob i. R................................................................................................. 24 Kordež Blaž & Ivanka, p. d. Rub; Podjuna, Globasnica/Jaunstein, Globasnitz............................................................................................ 26 Schellander Lonki, p. d. Krušeč; Moščenica, Bilčovs/Moschenitzen, Ludmannsdorf...............................................................................28 Hribar Marija, p. d. Furjan; Obirsko, Železna Kapla-Bela/Ebriach, Eisenkappel-Vellach......................................................................... 30 Miki Majda & Josef, p. d. Gams; Ločilo, Podklošter/Hart, Arnoldstein........................................................................................................32 Piko Maks & Marija, p. d. Lajmiš; Vidra vas, Pliberk/Wiederndorf, Bleiburg............................................................................................ 34 Urank Jožef, p. d. Kavb; Encelna vas, Galicija/Enzelsdorf, Gallizien............................................................................................................36 Govedoreja in travništvo Rinderhaltung und Grünlandwirtschaft Schnabl Michael, p. d. Kanale; Drašče, Straja vas/Draschitz, Hohenthurn................................................................................................ 40 Polzer Andreas, p. d. Lazar; Spodnje Vinare, Škocjan/Unternarrach, St. Kanzian................................................................................... 42 Kober Anika, p. d. Mente; Proboj, Žitara vas/Proboi, Sittersdorf.................................................................................................................44 Bučovnik Marko, p. d. Bučovnik; Goselna vas, Dobrla vas/Gösselsdorf, Eberndorf..................................................................................46 Gallob Alojz, Gerti & Mirijam, p. d. Mušet in Trupi; Žužalče, Bekštanj/Susalitsch, Finkenstein.............................................................. 48 Korpitsch Peter, p. d. Šteflc; Kršna vas, Žitara vas/Kristendorf, Sittersdorf..............................................................................................50 Lipnik Miha & Gitte, p. d. Toncar; Škocjan/St. Kanzian...............................................................................................................................52 Sadolschek Daniela & Mihi, p. d. Peruč; Lobnik, Železna Kapla-Bela/Lobnig, Eisenkappel-Vellach.......................................................54 Notsch Michael & Nadja, p. d. Rup; Čemernica, Šentjakob v R./Tschemernitzen, St. Jakob j. R................................................................. 56 Pachernig Marija 8 Peter, p. d. Arih; Svatne, Šentjakob v R./Schlatten, St. Jakob i. R............................................................................... 58 Rauter Eduard & Irene, p. d. Veden; Mele, Šmohor/Mellach, Hermagor.....................................................................................................60 Valentinitsch Hanzi, p. d. Košar; Gora, Bilčovs/Rupertiberg, Ludmannsdorf.........................................................................................62 Schliefnig Hemma & Gerald, p. d. Gospele; Granica, Šentpavel v Labotski dolini/Granitztal, St. Paul i. L...............................................64 Ischep Matjaž & Janez, p. d. Igerc; Bistrica nad Pliberkom/Feistritz ob Bleiburg.....................................................................................66 Krautzer Karli, p. d. Kravcar; Šentpeter, Šentjakob v Rožu/St. Peter, St. Jakob i. R.................................................................................. 68 Apovnik Katrin & Anja, p. d. Zdovc; Senčni kraj, Pliberk/Schattenberg, Bleiburg..................................................................................70 Lutschounig Andreas, p. d. Riapeč; Resnica, Borovlje/Ressnig, Ferlach...................................................................................................72 Malle Valentin & Marija, p. d. Breznikar; Slovenji Plajberk, Borovlje/Windisch Bleiberg,Ferlach ..........................................................74 Mader-Tschertou Marinka, p. d. Najek; Slovenji Plajberk, Borovlje/Windisch Bleiberg, Ferlach.........................................................76 Marko Radovan, p. d. Marko; Horce II, Škocjan/Horzach II, St. Kanzian.................................................................................................... 78 Reichmann Melitta, p. d. Linči; Moščenica, Bilčovs/Moschenitzen, Ludmannsdorf.................................................................................80 Mischkulnig Mihi & Emi, p. d. Kržej; Branča vas, Bilčovs/Franzendorf, Ludmannsdorf.........................................................................82 Ogris Tomi & Eva, p. d. Pibr; Kotmara vas/Köttmannsdorf....................................................................................................................... 84 Perdacher Franc, p. d. Žederman; Holbiče, Škofiče/Techelvveg, Schiefling.............................................................................................86 Roblek Roman, p. d. Pušeljč; Sele/Zell...........................................................................................................................................................88 Maierhofer Rudi, p. d. Krajnc; Podjerberk, Škofiče/St. Kathrein, Schiefling............................................................................................ 90 Mochar Marko Nadja, p. d. Pušnik; Nagelče, Škocjan/Nageltschach, St. Kanzian....................................................................................92 Samselnig Hanzej, p. d. Pub; Šmiklavž, Ruda/St. Nikolai, Ruden............................................................................................................... 94 Sima Brigita, p. d. Lebn; Pulpače, Vrba/Pulpitsch, Velden a. W.................................................................................................................96 Metschina Marjan, p. d. Habnar; Reka, Šentjakob v R./Mühlbach, St. Jakob i. R....................................................................................... 98 Skuk Franc & Andreja, p. d. Skuk; Senčni kraj, Pliberk/Schattenberg, Bleiburg........................................................................................100 Jenšac Štefan, p. d. Pušnik; Podroj, Globasnica/Podrain, Globasnitz......................................................................................................... 102 Supan Katharina & Toni, p. d. Gornik; Sele Kot; Sele/Zell Winkel, Zeli.....................................................................................................104 Škof Hanzej, p. d. Frvon; Gluhi les, Škocjan/Lauchenholz, St. Kanzian.....................................................................................................106 Isopp Leni, p. d. Lebn; Gorinčiče, Šentjakob v R./Gorintschach, St. Jakob i. R.............................................................................................108 Schweinehaltung, Geflügel und Ackerbau Kofler Simone & Erwin, p. d. Irgele; Trebinja, Vrba/Treffen, Velden a. W.................................................................................................112 Jernej Martin & Milica, p. d. Šotor, Črgoviče, Bistrica nad Pliberkom/Tscherberg, Feistritz ob Bleiburg............................................... 114 Čik Marko L? Diana, p. d. Kušej; kibuce, Pliberk/Loibach, Bleiburg........................................................................................................... 116 Gröblacher Ernest, p. d. Hofovc; Deščice, Vrba/Dieschitz, Velden a. W................................................................................................... 118 Kropiunig Milka & Franc, p. d. Pulharju; Prtiče, Hodiše/Pertitschach, Keutschach................................................................................120 Slugovc-Sternad Gregor, p. d. Gornicarju; Lancova, Škocjan/Lanzendorf. St. Kanzian........................................................................ 122 Kert Kati, p. d. Kert; Konovece, Bistrica nad Pliberkom/Gonowetz,