a bcdeRust, Wien fg Liebe Gäste, BesucherInnen und ZEICHENERKLÄRUNG Reitstall Besucher in Mörbisch am See! Straßenverzeichnis Berggasse a5-c6 Neustiftgasse c3 52 Hauptverbindung Sie wollen Ihren Urlaub am See langen Weinerlebnisweg sowie Naturführung – entdecken Sie die Blumentalgasse a5-c5 Nussau c5-d5 Weindenkmal Ortsstraße Brunnengasse d3 Oberer Wasserweg e4-e3 MÖRBISCH oder in den grünen Weinbergen die zahlreichen Nordic Walking eindrucksvolle Flora und Fauna Fahrweg 1 Dr. Ernst Kirnbauer-Gasse Ödenburger Straße c6-c5 1 verbringen? Oder doch lieber Wege. Spüren Sie die Lebens- in und um Mörbisch. f3-g3 Pfarrhofsteg d3 Karrenweg www.moerbischamsee.at Kultur genießen, vielleicht ver- freude in Mörbisch und erleben Dr. Wurditsch-Gasse d3-e3 Raiffeisenstraße e5-e3 Fußweg bunden mit sportlichen Aktivi- Sie den typischen Charme Pan- Radtour – entlang des ehema- Emmerich Kálmán-Gasse Reiherweg e5 52 Gewässer täten in der Natur? noniens. ligen Eisernen Vorhanges c6-d6 Rosengasse c3-d3 So Eschengasse c3-d3 Ruster Straße e3-e2 nnwe Bebauung ndgass Feldgasse a5-c5 Schilfgasse e5 e Öffentliche Gebäude Erfahrene Mörbisch-Freunde AUSFLUGSZIELE RUND UM Schiffsrundfahrten – erkunden Franz Lehár Gasse c5-d6 Seeblickweg a6-a5 Weinbau wissen: Am besten alles auf MÖRBISCH: Sie per Schiff ein schönes Stück Friedhofgasse d5 Seestraße e3-g3 W Wald, Grünflächen Gartengasse b4-c4 Setzgasse b4-c4 eing einmal und am besten geht’s in des Neusiedler Sees. arte Grenzgasse d6-e6 Setzweg c4-c3 nwe Friedhof Mörbisch am See. Dorfführung - erfahren Sie Inter- g Joseph H ayd n Hauerstraße d4-d2 Siedlung b6-b7 -Ga sse Schilfgürtel essantes aus vergangenen Hauptstraße c5-d4 Sonnenblumenweg e2-f2 Mariensäule Herrengasse d3-e3 Sonnenweg f4 Post, Information Der größte Sport- und Badesee Tagen und erhal- Kedves Vendégek és Látogatók Sonnenb Hühnerberg d4 Sonnwendgasse c1 lum Freibad, Parkplatz Österreichs, musikalische High- ten Sie einen Ein- enwe Joseph Haydn Gasse d2-e2 St. Margarether Straße c2-d2 g Kirche, Bildstock lights bei den zahlreichen Mu- blick in das Le- Kinogasse d2-e2 Steinackerlweg b6 Mörbisch am Seeben! Ste in er e sikfestivals auf der Seebühne ben von damals 2 Kirchengasse e3 Steinergasse c2-d2 gas se Kinogasse Denkmal 2 Kräftenweg b4-b3 Unterer Wasserweg f3-f2 S ß Sender oder ausgedehnte Wander- und in Mörbisch. t. Szeretné szabadságát a tópart- kerékpárutak nálunk közvet- Érezze az életkedvet Mörbischen Kurze Gasse e3 Waldzeile a6-b6 Ma a Radwege liegen bei uns direkt r Bushaltestelle on vagy a szὅlὅhegyek között len közelben. Nyugodt helyek, és élje át a tipikus pannon ked- Lindengasse c5 Weinberggasse d2-e2 rg t ar Lisztgasse f3 Weingartenweg c2 et S Maßstab 1 : 5 000 eltölteni? árkádos házak, regionális étkek vességet. he 5 Mahdweg e4 Weinzeile a6-b6 r r 0 50 100 150 200 m és csendes idill: Mörbisch am Volksschule Straße Neubaugasse c3 W e einberg ga t © Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2016 Vagy inkább mégis kultúrát él- Seeben elcsábítja számos tit- LÀTNIVALÒK MÖRBISCHEN ÈS sse s Seefestspiel-Bühnenführung e u vezni, talán összekötve spor- kos látnivaló és a változa- KÖRNYÈKÈN: ß Es weg Seestraße (Backstage Führung) – blicken ch a R en r tolással a természetben? tos lehet ségek újra és újra gasse r H Lis ὅ t erreng ztgasse s Sie hinter die Bühne der Seefest- D asse se fellelkesítik az ide látogatókat. Idegenvezetés – Ismerjen meg r r. W Kriegerdenkmal s R e u spiele Mörbisch. osen rd a u i Tapasztalt Mörbisch-barátok érdekességeket a régmúlt idὅk- gass tsc Am 1 e a h W Dr. Wurditsch-G. - Listl H G tudják: leginkább mindezt egy- A Seefestspiele Mörbisch, amely bὅl és nyerjen bepillantást az a Arzt Dr. e ss Ern st Kir Weinerlebnisweg – 38 km langer s e Kurze nba Gasse uer szerre, egy helyen és ez a leg- a világ legnagyobb operett fesz- egykori életbe Mörbischen. s erer -Ga a sse 3 Wander- & Radweg mit Panora- Neu g st S Seebad, Seebühne jobban Mörbisch am Seeben tiválja Herbert Alsen 1957-es ift n Pf eestraße gasse ne a Unt ma-Rastplätzen und interaktiven 3 Brun rrh Parrhofsteg valósítható meg. alapítása óta az operettek hazája Elektromos autó – Ismerjen meg ste of- Freizeitkarte für Sie vor der Tür. Erlebnisstationen. g Kirch enga és napjainkban már a klaszszi- rejtett helyeket elektromos autó- sse Gemeindeübersicht Lauschige Plätze, Ne Prof.-Herbert- Ausztria legnagyobb sport- és kus musicaleké is. val. ub Evang. Alsen-Park Seestraße Zentrumsplan erhabene Arkaden- augasse fürdὅ tava, zenei csemegék Kirche 3D-Karte häuser, regionale Hauptstraße a számos zenei fesztiválon a Vízi színpadunk újra és újra Tájház – Régi parasztházak ere- e ß Schmankerl und stille Idylle: g a víziszínpadon vagy túra- és átváltozik a „Mörbischi Zenei deti formában és eredeti beren- Gemeindeamt Tourismusbüro e g In Mörbisch am See verführt Sie 2 w weg 3 Nyár“ helyszínévé - minden íz- dezéssel. r n nstr Durchg e so mancher Geheimtipp und die we s z Hauptstrang zur lés számára megfelel zenei se ὅ t s fte Kath. Ga ße aße i abwechslungsreichen Aktivitäten rt e ä en a e g Kirche f eseményt nyújtva. A termé- Lovaskocsizás – Lovaskocsival r g S r a f e s Wa se t i begeistern Besucher immer wie- K w szet kedvel inek ajánljuk a magyar határ felé, a történelmi s a r Elektrofahrt – ὅ t 4 n der aufs Neue. Heimathaus R e p e a kb. 38 km hosszú bor- kis utcákon és a sz l skerteken er lernen Sie n ὅ ὅ Gar te Hofgassen b ngasse au n D verborgene élménytúra utat és a át kilátással a nádasra és a H urch o ga O Die Seefestspiele Mörbisch, das ng S Plätze auf számos Nordic Fertὅ tóra. zur Haup weltgrößte Operettenfestival, sind tstraße 4 raße 4 der Fahrt mit dem Walking utat. Setzga t Spielplatz seit ihrer Gründung durch KS s Túravezetés – Fedezze fel Mör- sse Elektro Auto kennen. er Herbert Alsen im Jahr 1957 Feuerwehr bisch és környéke lenyűgözὅ die Heimat der Operette und in Hau Ma hdweg Heimathaus – Zeitzeu- állat- és növényvilágát. Setzgasse Vinothek jüngster Vergangenheit auch des Dur ge der alten Bauernhäuser Hühnerb chg MÖRBISCH ang klassischen Musicals. zu Musik- Kerékpártúra – Az egykori vas- erg r in ihrer ursprünglichen Form ße Hau Hauptstraße p a mit Original-Einrichtung. függ ny mentén. park tstr r ὅ t am See aße Unsere Seebühne verwandelt R eih er weg sich auch immer wieder zum e (122 m) Kutschenfahrten – mit Sétahajózás – Ismerje meg ha- traße Lin s isens de t ass Schauplatz des „Mörbischer nga e jóval a Fert tó szépségeit. sse p g der Pferdekutsche geht ὅ f ff u i Musik Sommers“ – für jeden o es Richtung ungarische a Kindergarten a H R Geschmack wird das passende Blumental dh Idegenvezetés a víziszínpadon gasse e Grenze, entlang der histo- i S Seebad solarbeheiztes Freibad mit r chilf musikalische Ereignis geboten. Blumentalgasse gasse ° rischen Hofgassen durch die – Pillantás a színfalak mögé Evang. F Wasserspielplatz ° Wasserrutsche ° Friedhof Weingärten mit Blick über den a Seefestspiele Mör- 5 5 Wildwasserströmungskanal ° Badeinsel Für Naturbegeisterte empfehlen Feldg Schilfgürtel und den See. bisch színpadán. asse Sebastiansäule Ruder-, Tret- und Elektroboote Segel- Nus sau ° ° wir unseren ca. 38 Kilometer und Surfschule Tennis Fußball Nuss au ° ° ° Borélménytúra út – 38 km Feldgasse Aufbahrungshalle Beachvolleyball ° Minigolf ° Strandbar ° Kath. Friedhof Shop Liegen- und Sonnenschirmverleih hosszú túra- és kerék- g ° e Betriebsgebiet u.v.m. párút panoráma pihe- w Berg k gasse e Dear Visitors and Guests of c ß nὅkkel és interaktív élmény- i l a Öffnungszeiten Fr anz Le h renzg as se Bootsliegeplatz b ár-Gasse G állomásokkal. Be tr e tgl. 09:00 bis 19:00 Uhr rggasse S e r Surf- u. Segelschule (witterungsabhängig) S e weg Mörbisch am See! l g WassersportzentrumAlt- und Problem- r er E stoffsammelstelle Weinzeile u mme rich Kálm án-Gas se b Yachtclub Do you hope to spend your ce its inception by Herbert Alsen way it once was, including origi- ck Mörbisch Seebad Mörbisch en Segelhafen vacation at the lakeside? Or in in 1957. Our lakeside stage re- nal furnishings. d Büro: Hauptstraße 22, 7072 Mörbisch am See Hühnerberg Friedhofgasse ina Wein Nord zeile Ö Wohnmobilabstellplatz hilly green vineyards? Perhaps peatedly metamorphizes into a e Bootsshop Ab Herbst 2016 NEUSIEDLER Eintritt: Seebad 1, 7072 Mörbisch am See sparkle it up with cultural events? showcase for the ‘Mörbisch Mu- Coach rides – let a horse-drawn 6 St 6 Tel.: Kassa 02685/8090 Nextbike Anlegestelle SEE Or maybe combine it with sports sic Summer’ - where something coach lead you towards the Fährschiff Waldzeile Tel.: Büro 02685/820116 activities out in nature? for every urge, every taste, every Hungarian border, along historic [email protected] Waldzeile dream fi nds its way into the mus- lanes, through vineyards, with Beach- volleyball www.moerbischamsee.at Those who know Mörbisch can ical programme. startling views of the reed beds Hauptstraße Spielpl. Seebühne Suchfeld im Plan X0 give you a hint: the best solution and the lake. © Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2016 is all-of-the-above. And the for- For nature lovers, we recom- Sie Restaurant mula succeeds best in Mörbisch mend our succulent “Discover- Guided nature tours – discover dlung Tourismusverband 3 Gemeindeamt am See. The largest sporting and Wines Trail” extending over 38 for yourself how astonishing the Fahrrad- Minigolf 1 evangelische Kirche 4 Heimathaus abstellpl. swimming lake in Austria; mus- km, and our numerous nordic fl ora and fauna around Mörbisch Fußgängersteg 2 katholische Kirche 5 Seebühne Kasse Wasserspielplatz ical highlights at the numerous walking routes. really is. Rutsche music festivals on the fl oating Schwimm- erlebnisbecken WC Strandbad stage; or else extended hiking Touch the feeling, feel the life of Bike tour – trace the route of what Liegewiese and biking trails right from your Mörbisch, experience the deep once formed the Iron Curtain Seestraße Spielplatz Imbiss Liegewiese 7 Liegewiese 7 front door.