cotton mills_klartext.qxd 30.05.2005 9:11 Uhr Seite 1 Cotton mills for the continent Sidney Stott und der englische Spinnereibau in Münsterland und Twente Sidney Stott en de Engelse spinnerijen in Munsterland en Twente 1 cotton mills_klartext.qxd 30.05.2005 9:11 Uhr Seite 2 Cotton mills for the continent Bildnachweis/Verantwoording Sidney Stott und der englische Spinnereibau in afbeldingen Münsterland und Twente – Sidney Stott en de Engelse spinnerijen in Munsterland en Twente Andreas Oehlke, Rheine: 6, 47, 110, 138 Archiv Manz, Stuttgard: 130, 131, 132l Herausgegeben von/Uitgegeven door Axel Föhl, Rheinisches Amt für Denkmalpflege, Arnold Lassotta, Andreas Oehlke, Siebe Rossel, Brauweiler: 7, 8, 9 Axel Föhl und Manfred Hamm: Industriegeschichte Hermann Josef Stenkamp und Ronald Stenvert des Textils: 119 Westfälisches Industriemuseum, Beltman Architekten en Ingenieurs BV, Enschede: Dortmund 2005 111, 112, 127oben, 128 Fischer: Besteming Semarang: 23u, 25lo Redaktion/Redactie Duncan Gurr and Julian Hunt: The cotton mills of Oldham: 37, 81r Hermann Josef Stenkamp Eduard Westerhoff: 56, 57 Hans-Joachim Isecke, TECCON Ingenieurtechnik, Zugleich Begleitpublikation zur Ausstel- Stuhr: 86 lung/Tevens publicatie bij de tentoonstelling John A. Ledeboer: Spinnerij Oosterveld: 100 des Westfälischen Industriemuseums John Lang: Who was Sir Philip Stott?: 40 Museum Jannink, Enschede: 19, 98 – Textilmuseum Bocholt, Museum voor Industriële Acheologie en Textiel, des Museums Jannink in Enschede Gent: 16oben und des Textilmuseums Rheine Ortschronik (Stadtarchiv) Rüti: 110 Peter Heckhuis, Rheine: 67u, 137 Publikation und Ausstellung ermöglichten/ Privatbesitz: 15, 25u, 26u, 30, 31, 46, 65, 66, 67oben, 83oben, 87oben, 88u, 88r, 90, 92, 125l Publicatie en tentoonstelling werden Rheinisches Industriemuseum, Schauplatz Ratingen: mogelijk gemaakt door 11, 17 Europäische Union Ronald Stenvert: 26r, 39r, 97, 113oben, 113r, 114, 125r, Westfälisches Industriemuseum 126 Kulturforum Rheine Roger N. Holden: 50, 51, 52, 53, 108 Rupprecht Haertl, Bocholt: 55oben, 60 Stadt Rheine Sächsisches Staatsarchiv, Chemnitz: 68, 105, 106, Stadtsparkasse Rheine 107, 109 Museum Jannink, Enschede Sammlung Metz im Haus der Geschichte, Stuttgart: 132r Grafische Gestaltung der Ausstellung/ Sir Adrian Stott, London: 41 Smissaert: Twentsche Nijverheid in beeld, 1914: 27u, Grafische vormgeving van de tentoonstelling 96, 99, 113, 127u Visuelle Konzepte Astrid Bergmeister Stadtarchiv Augsburg: 117 Stadtarchiv Bocholt: 16u, 18u, 20, 55u, 63, 122oben Gestaltung der Begleitpublikation/ Stadtarchiv Emsdetten: 129 Vormgeving van de publicatie Stadtarchiv Gescher: 120, 121 Stadtarchiv Rheine: 26lo, 38, 39l, 73, 74l, 75r, 76, 77u, Leona Ulikowski 79, 80, 81l, 87u, 88oben, 89, 134oben Stadtarchiv Steinfurt: 24l Fotoarbeiten/Fotowerk Stadt Bocholt, Fachbereich Stadtplanung und Martin Holtappels, Annette Hudemann Bauordnung: 33, 118 Stadtmuseum Povelturm, Nordhorn: 134u, 136oben Stadtbauamt Nordhorn: 136u Verlag/Uitgeverij Stichting Edwina van Heek, Enschede: 18oben Klartext Verlag, Essen Swedish Museum of Textile History, Borås: 28, 102, 103 Druckerei/Drukkerij Westfälisches Amt für Denkmalpflege, Münster: 10, Freiburger Graphische Betriebe, Freiburg 23oben, 27oben, 78l Westfälisches Industriemuseum, Martin Holtappels: +62, 64, 74r, 75l, 77oben, 78u, 83u, 122u Copyright 2005 by Westfälisches Industriemuseum, Westfälisches Industriemuseum: 22, 27oben, 29, 82, Landschaftsverband Westfalen-Lippe 104 ISBN 3-89861-458-1 Westfälisches Wirtschaftsarchiv, Dortmund: 24r Klartext Verlag, Essen 2 cotton mills_klartext.qxd 30.05.2005 9:11 Uhr Seite 3 Inhaltsverzeichnig/Inhoudsopgave 1 Helmut Bönnighausen: 5 Vorwort 2 Axel Föhl: 6 Industriedenkmalpflege in Coketown – „Fabrikschlösser” in Europa 3 Siebe Rossel: 10 De mechanisatie van het spinnen in Enschede 4 Andreas Oehlke: 22 Das englische Vorbild: Die Einführung moderner Spinnereibauten und Textiltechnik aus Lancashire 5 John Lang: 37 Philip Sidney Stott – Architekt, Politican and Squire 6 Roger N. Holden: 46 Oldham Cotton and Sidney Stott 7 Eduard Westerhoff: 55 „The Bocholt Disaster“ – Einsturz der Spinnerei Beckmann 1895 8 Hermann Kümpers: 64 Der Produktionsprozess in der Walshagenspinnerei Rheine 9 Andreas Oehlke: 72 Sidney Stott – „Hausarchitekt“ der Textilunternehmer in Rheine 10 Andreas Oehlke: 86 Bau, Einrichtung und Kosten der Walshagenspinnerei in Rheine 11 Ronald Stenvert: 96 Stottgebouwen in Nederland 12 D G Trad Wrigglesworth: 102 Philip Sidney Stott’s textile mills in Scandinavia 13 Andreas Oehlke: 105 Die Chemnitzer Aktienspinnnerei als Beispiel für eine Double Mill 14 Ronald Stenvert: 111 Gerrit Beltman – Textielgebouwen in Nederland en Duitsland Arnold Lassotta: 116 15 Eine Musterspinnerei für die Herren Huesker: Séquin & Knobel – die Konkurrenz aus der Schweiz 16 Ronald Stenvert: 125 Moderne constructies in de textielindustrie – Arend Gerrit Beltman en de introductie van betonskeletbouw in de regio 17 Kerstin Renz: 130 Seriell geplant, rationell gebaut – die Industriebauten des Architekturbüros Manz Literaturverzeichnis/Literatuur 141 Autoren/Auteurs 144 3 cotton mills_klartext.qxd 30.05.2005 9:11 Uhr Seite 4 Danksagung/Dankwoord Wir danken allen, die mit Rat, Unterstützung und Leihgaben die Ausstellung gefördert haben: Wij danken iedereen die ons met informatie, bruikleenen of andereondersteuning heeft geholpen om deze tentoonstelling mogelijk te maken: WWZ-Bibliothek und Schweizerisches Wirtschafts- Hermann Leugers, F.A. Kümpers, Rheine archiv, Basel Dr. Rolf Kümpers und Hermann Kümpers, Hermann Stadt Bocholt, Stadtarchiv, Dr. Oppel Kümpers Grundstücksverwaltung, Rheine Stadt Bocholt, Fachbereich Stadtplanung und Erwin Daniel, Salzbergen Bauordnung Gert Reiman, Heimatverein Rheine e.V. A. Friedr. Flender GmbH, Bocholt Klaus Dyckhof, Dyckhoff & Stoevecken Grundstücks- Rupprecht Haertl, Bocholt gesellschaft, Rheine Swedish Museum of Textile History, Borås Dr. Manfred Laumann, Rheine Westfälisches Wirtschaftsarchiv, Dortmund Stadt Rheine, Bauordnungsamt Stadt Chemnitz, Stadtarchiv, Gabriele Viertel und Stadt Rheine, Stadtarchiv, Dr. Thomas Gießmann und Stephan Weingart Barbara Varel Stadt Chemnitz, Amt für Denkmalschutz Strahl- und Lackiertechnik Rheine Sächsisches Staatsarchiv Chemnitz, Dr. Annegret Peter Heckhuis, Fotoarchiv, Rheine Wenz-Haubfleisch und Dr. Klaus Müller Kulturforum Rheine, Martin Rehkopp und Gabriele Sächsisches Industriemuseum – Industriemuseum Knips Chemnitz, Claus Beier und Dr. Wolfgang Uhlmann Josef Feismann, Caritasverband Rheine e. V. Aus- Beltman Architekten en Ingenieurs BV, Enschede bildungsstätten Museum voor Industriële Archeologie en Textil Ortschronik (Stadtarchiv) Rüti, Herr Stähelin (MIAT), Gent, Guido Deseijn S+G Schwertransporte und Gesamtkranlogistik, Stadt Gescher, Stadtarchiv, Willi Wiemold Hörstel/Spelle Stadt Gronau, Stadtarchiv, Hanspeter Dickel Stadt Steinfurt, Stadtarchiv, Hans-Walter Pries Nellen & Quack, Gronau, Horst Arno Wienandts Hans-Joachim Isecke, TECCON Ingenieurtechnik mbH Doris Büscher, Immo-Rent, Lingen & Co. KG, Stuhr Hermann Büscher, Büscher und Ingenieure, Lingen Ludwig Krämer, Krämer Bau GmbH & Co. KG, Techno System GmbH, Nordhorn Wietmarschen Stadtmuseum Povelturm, Nordhorn, Werner Museum Freriks, Winterswijk Straukamp Rijksdienst voor de Monumentenzorg, Zeist Franz Tümmers, M & E Motoreninstandsetzung, Meppen Westfälisches Amt für Denkmalpflege, Münster Willi Helmer und Heinz Heitmann, Rheine Ernst K. Schwarz und Ina Bode, HOCHFORM Agentur für Kommunikation OHG, Ochtrup Maria Sienkiewicz, Oldham Local Studies and archives, Oldham Rheinisches Industriemuseum Ratingen, Dr. Bolenz, Claudia Gottfried Münsterländisches Feldbahnmuseum, Rheine Falkenhofmuseum Rheine F.A. Kümpers, Rheine 4 cotton mills_klartext.qxd 30.05.2005 9:11 Uhr Seite 5 Vorwort Voorwoord 1 Schlüsselfertiges Bauen mit kompletter Maschinen- Kant en klare gebouwen compleet met machine in- ausstattung - und das vor über 100 Jahren. Wer heute richting - en dat al sinds meer dan 100 jaar. Wie te- vor einem dieser gewaltigen Backsteinbauten steht, genwoordig voor een van deze reusachtige gebouwen kann sich kaum vorstellen, wie modern und rationell staat, kan zich nauwelijks voorstellen, hoe modern en diese mehrgeschossigen Baumwollspinnereien schon rationeel deze hoogbouw katoenspinnerijen waren, ab den 1880er Jahren unter Federführung vor allem die al sinds de jaren 1880 onder regie van vooral En- englischer Industriearchitekten angeboten, geplant, gelse industriearchitecten aangeboden, ontworpen, gebaut und eingerichtet wurden. gebouwd en ingericht werden. Noch heute prägen die feuersicheren Spinnereibauten Zelfs nu nog drukken de brandveilige spinnerijen van von Sidney Stott und zahlreichen weiteren Industrie- Sidney Stott en talrijke andere industriearchitecten in architekten gleichsam in der Twente und im Münster- zowel Twente als Munsterland hun stempel op het land sehr markant das Gesicht der Städte. Doch auch uiterlijk van de steden. Echter, ook de laatste fabrie- die letzten haben nach Konkursen oder Verlagerung ken hebben na faillissement of verplaatsing van de der Textilproduktion ihre ursprüngliche Nutzung als textielproductie hun oorspronkelijke functie als spin- Spinnereien verloren. Anforderungen moderner Indus- nerij verloren. Aan de eisen van de moderne industrië- trieproduktion können diese mehrgeschossigen Säu- le produktie kunnen deze gestapelde hallen met hun lenhallen kaum gerecht werden. kolommen nauwelijks voldoen. Sang- und klanglos fielen bereits zahlreiche Spinne- Bij gebrek aan