CARNET DE VOYAGE 22 itinéraires découverte en BEAUJOLAIS • SAÔNE • LYON TRIP BOOK : 22 itinaries discovery in Beaujolais Saône lyon VISITEZ MALIN! GET SMART! 1 2 3 4 PROFITEZ DES AVANTAGES DU PASS’PRIVILEGE PENDANT VOTRE SÉJOUR : Présentez votre Pass’Privilège remis par nos hébergeurs* pour profiter de réductions immédiates lors de vos visites, activités ou de vos pauses gourmandes pendant votre séjour... PASS’PRIVILEGE ADVANTAGES: Show your pass’ card provided by your lodging* allowing numerous discounts offert during your stay... BEAUJOLAIS - SAÔNE - LYON PROFITEZ DE RÉDUCTIONS IMMÉDIATES 1 ENTRÉE PAYÉE = JUSQU’À 1 ENTRÉE GRATUITE VOIR CONDITIONS DES OFFRES GET SMART WITH OUR DISCOUNTS BUY ONE, UP TO ONE FREE TERMS OF CONDITIONS MAY APPLY www.beaujolais-saone.com 2021 Atouts Beaujolais Les prestataires du tourisme réunis PASS’PRIVILÈGE * Liste des hébergeurs par zone Jusqu’à géographique proposant 1 entrée payée le PASS’PRIVILEGE sur le site www.beaujolais-saone.com = onglet «pass privilège» 1 entrée offerte ! A list of Pass’Privilege lodging members on our web site: www.beaujolais-saone.com Buy one up to one free! Photos couverture : 1- Château de Jarnioux - 2- La Saône Trévoux - 3- Fresque de Clochemerle - 4-Lac des Sapins EDITO Bienvenue en Beaujolais-Saône à deux pas de Lyon, un terroir riche en surprises... Unis par la passion de leur territoire, les membres de l’Association Atouts Beaujolais ont à cœur de vous dévoiler son caractère et sa générosité : nous avons sélectionné nos coups de cœur pour découvrir cette belle région, du sud de la Bourgogne jusqu’à Lyon ! Welcome to Beaujolais-Saône, right next to Lyon, a territory rich in sursprises... United by their passion for their territory, the members of the association Atouts Beaujolais have a heartfelt desire to unveil its character and generosity, and have selected their favourites to allow you to discover this beautiful region, between south Burgundy and Lyon. De Beaujeu, capitale historique du Beaujolais à Villefranche-sur-Saône et jusqu’aux portes de Lyon, le Beaujolais dévoile la diversité extraordinaire de ses sites : le Beaujolais vert et ses forêts de sapins, le Beaujolais vignoble connu mondialement pour ses 12 appellations qui s’étendent jusqu’au sud Bourgogne, les villages des Pierres Dorées qui jouent avec les reflets du soleil et leVal de Saône. Sur l’autre rive de la Saône à partir de Trévoux, découvrez la Dombes aux mille étangs, creusés au XIIIème siècle par les moines et dédiés à la pisciculture et à la pêche jusqu’à la Bresse renommée par ses volailles ! Au sud du Beaujolais, Lyon capitale internationale de la gastronomie, vous séduira à travers ses différents quartiers : antiquité, renaissance ou contemporain avec le nouveau musée des Confluences… Lyon, trait d’union entre histoire et modernité ! From Beaujeu, historic capital of Beaujolais to Villefranche-sur-Saône up to the gates of Lyon, Beaujolais reveals the extraordinary diversity of its sites: the green Beaujolais and its pine forests, the Beaujolais vineyard known worldwide for its 12 appellations which extend to southern Burgundy, the villages of the Pierres Dorées which play with the reflections of the sun and the Val de Saône. On the other bank of the Saône from Trévoux, discover the Dombes of a thousand ponds, dug in the 13th century by monks and dedicated to fish farming and fishing up to Bresse renowned for its poultry! To the south of Beaujolais,is Lyon, the international capital of gastronomy, it will seduce you through its different neighborhoods: antiquity, renaissance, or contemporary with the new Musée des Confluences ... Lyon, a link between history and modernity! ENVIE D’UN SÉJOUR OU WEEK-END EN BEAUJOLAIS-SAONE ? Hébergements, étapes gourmandes, activités, groupes, séminaires... Feel like a short break or weekend in the Beaujolais- river saone area? Accomodation, gourmet stopovers, activities, groups, seminars... à télécharger sur : www.beaujolais-saone.com download on www.beaujolais-saone.com contact : [email protected] - 04 74 67 12 87 Suivez les actualités Atouts Beaujolais : Courmangoux Pouillat Feillens Montrevel- Malafretaz VERS CLUNY Bény en-Bresse La Reyssouze Saône MÂCON Bâgé-Dommartin Saint-Sulpice A39 8 Replonges Bâgé-le-Châtel Saint-Didier- GR®7 et Loire Romanêche- Saint-André- d'Aussiat Matour Thorins Saint-Étienne- de-Bâgé Saint-Genis- Attignat Le Suran du-Bois sur-Menthon Saint-Martin- Val-Revermont Tramayes Crottet Curtafond le-Châtel Aigueperse A406 Nivigne-et- Saint-Cyr- t Suran Pont-de-Veyle sur-Menthon D1079 Confrançon A40 Saint-Bonnet- n Cenves Grièges Meillonnas Corveissiat des-Bruyères Polliat 12 o Laiz St-Jean- 14 Viriat Perrex m Saint-Igny- Jullié sur-Veyle L'Irance de-Vers Cormoranche- Mézériat r sur-Saône La Veyle Simandre- Juliénas Cruzilles- D117A e GR®76 lès-Mépillat Drom v sur-Suran e BOURG-EN-BRESSE Jasseron Sommaire Mont n Bey Vandeins e Summary Saint-Clément- Émeringes Biziat Vonnas D117 ô Buellas R Cize de-Vers St-Rigaud Deux-Grosnes Chénas Montcet Saint-Denis- a lès-Bourg Grand-Corent 1009 m S Garnerans Saint-André- Saint-Julien- Ramasse Cliquez sur un numéro Chaveyriat Montracol Click on the number Chauffailles d'Huiriat sur-Veyle Villereversure Châteauneuf Saint-Germain- e se Péronnas pour atteindre la page la-Montagne Illiat s Saint-Just of your choice Fleurie d e Ceyzériat r Chanoz-Châtenay Saint-Rémy L'Ardière Romanèche- l Saint-Didier- B Propières Jonc Vieux Le Montagnat Azolette Les Ardillats Chiroubles Thorins a Sulignat Hautecourt- sur-Chalaronne Revonnas Romanèche Saint-Denis- Montagne 5 V de-Cabanne Chénelette de Rochefort Thoissey Condeissiat Saint-Didier- 888 m Lancié Belleroche Saint-Étienne- L' Abergement- Neuville- sur-Beaujeu BeaujeuVillié-Morgon les-Dames Saint-André- Serrières- 1 2 3 Écoche Belmont- Dracé sur-Chalaronne Clémenciat Journans 1 sur-Ain2 3 Charlieu Poule-les- Vernay Corcelles-en- sur-Vieux-Jonc Mars de-la-Loire Écharmeaux Lantignié Beaujolais Dompierre-sur- Certines Tossiat Servas Bohas-Meyriat- Belleville-en- Mogneneins Chalaronne Le Renon Rignat Arcinges Régnié-Durette Peyzieux-sur-Saône Saint-André- Ranchal Beaujolais Lent Taponas le-Bouchoux 4 5 6Cuinzier Rhône Cercié 11 Romans Saint-Martin- 4 5 6 Valeins La Tranclière A40 Villers D485 6 Genouilleux Châtillon-sur- Saint-Georges- du-Mont St-Lager sur-Renon Saint-Alban Saint-Hilaire- Le Cergne Quincié-en- Guéreins Chalaronne Marchampt Baneins GR®7 Beaujolais La Chalaronne sous-Charlieu Jarnosse Claveisolles Montceaux Saint-Paul- Poncin Cerdon Sevelinges L'Azergues Saint-Nizier- Chaneins Saint-Germain- de-Varax 7 8Boyer d'Azergues Saint-Étienne- Montmerle- Relevant sur-Renon Neuville- 7 8 Cours Saint-Bonnet- la-Varenne sur-Ain le-Troncy Vaux-en- Odenas Charentay sur-Saône La Chapelle- s du-Châtelard Mérignat La Gresle i Beaujolais Saint-Étienne- D936 Dompierre- Druillat Coutouvre u Le Perréon des-Oullières A6 Francheleins Saint-Trivier- Sandrans sur-Veyle a sur-Moignans Marlieux Saint-Vincent- d l Pont-d'Ain de-Reins Lamure-sur- Saint-Georges- Lurcy Saint-Nizier- o t j Azergues le-Désert Jujurieux Messimy-sur-Saône Domb Varambon n de-Reneins e u s o Salles-Arbuissonnas- JournéeLoire en famille a Family day Thizy-les- Meaux-la- en-Beaujolais Montagne e Ain Châtenay M 2 Blacé Le Plantay Saint-Jean- Montagny Bourgs B le-Vieux Grandris St- Arnas Chaleins Bouligneux Saint-Cyr- Julien Fareins Sainte-Olive L' Abergement- le-Chatoux Villeneuve Priay Ambronay de-Varey Combre Chambost- VILLEFRANCHE- Allières D131 Ambérieux- Saint-Vincent- Saint-Victor- Cublize Villette- D385 SUR-SAÔNE 13 de-Boisset GR®76 10 Savigneux en-Dombes Villars-les- Chalamont Douvres sur-Rhins Montmelas- Denicé sur-Ain A42 Pradines Saint-Sorlin Rivolet Beauregard Ars-sur- Dombes y Le Rhins Saint-Just- Châtillon- D77E e Régny Saint-Jean- d'Avray Lacenas 3 Formans Ambérieu- Ronno Gleizé Frans la-PaludChâteau- g la-Bussière Cogny Lapeyrouse Versailleux 15 u 9 10 11 Chamelet Jassans-Riottier Crans Gaillard en-Bugey9 10 11 Saint-Appolinaire Porte des Sainte- Misérieux B Limas D1075 Pierres Dorées Euphémie Toussieux Rancé Joyeux Saint-Maurice- Saint-Denis- Amplepuis Monthieux D1083 Létra Sainte-Paule Saint-Didier- Neaux Ville-sur- Birieux de-Rémens en-Bugey Saint-Rambert- Dième Jarnioux de-Formans Rignieux- Lay 7 Saint-Jean- le-Franc Bettant en-Bugey LeVal- Pommiers Saint-Bernard Trévoux Saint-Marcel 12 13 14 Valsonne Ternand 1 de-Thurigneux Saint-Éloi Ambutrix 12 13 14 d'Oingt Theizé D338 Villieu-Loyes- Anse Le Montellier Leyment Vaux-en- Saint- Ambérieux Mollon Bugey Torcieu Symphorien- Moiré Frontenas Lachassagne 9 Reyrieux de-Lay Cleyzieu Fourneaux Parcieux Civrieux Saint-André- Meximieux Les Sauvages Bagnols Marcy Lagnieu 15 Lucenay D51 Massieux de-Corcy Pérouges 15 Croizet-sur-Gand Machézal Saint-Clément- Saint- Alix Faramans sur-Valsonne Vérand Saint-Sorlin- Chirassimont Légny Morancé Genay Sainte-Croix en-Bugey Neulise Tarare Chessy- Quincieux Bourg-Saint- Sainte-Julie Saint-Cyr- La Turdine D433 Chazey- Charnay Les Chères St-Germain- A46 Mionnay Pizay Christophe Souclin Saint-Just- de-Valorges N7 les-Mines sur-Ain Vertrieu Journéela-Pendue en famille Vindry- Le Breuil Chazay- au-Mt-d'Or Montanay Family day Le Gand Joux sur-Turdine Sarcey d'Azergues Marcilly- Tramoyes St-Jean- d'Azergues Bressolles Sainte-Colombe- GR®7 Châtillon des-Vignes Chasselay Neuville- D1084 Saint-Marcel- sur-Gand Charnoz- Sault-Brénaz Belmont- sur-Saône D20 N82 de-Félines Lissieu Dagneux sur-Ain La Balme-les-Grottes Saint-Marcel- d'Azergues Albigny-sur-Saône Montluel Villebois l'Éclairé Civrieux- Blyes