Mont-Blanc Wildhorn Wildstrubel Les Diablerets Dents du Midi Vanil Noir Kaiseregg 2186 m. Moléson 2002 m. Gstaad Dent de Lys Euschelspass 1567 m. Seeligrat 1760 m. Jaun Dents Vertes Pralet 1568 m. 1630 m. Allières/Albeuve Riggisalp Plan Francey 1520 m. Borbuintse Salzmattpass 1637 m. 1500 m. 1396 m. Corbetta 1399 m. Hohmättli 1794 m. Le Niremont Im Fang 1514 m. 1356 m. La Chia Rosalys Hohberg 1468 m. Charmey 1300 m. Rathvel 1135 m. Moléson- 1223 m. Schwarzsee Gruyères sur-Gruyères Broc 1111 m. Les Paccots Gypsera 1050 m. 1061 m. La Cierne La Berra 1060 m. 1719 m. Allières Le Cousimbert Bulle La Chia Montreux 770 m. Châtel-St-Denis 18 km Lausanne 35 km Zollhaus Sur le Brand Corbières Riaz La Berra Sur les Monts Le Crêt Plaffeien Plasselb Nordic Région Gibloux 950 m Sorens La Roche Avry-dt-Pont Mt Gibloux Fribourg Le Mouret 15 km Bern Romont Freiburg / Bern Fribourg 45 km Ski alpin FRIBOURG REGION Alpin Ski Alpine Skiing WWW.FRIBOURGREGION.CH/HIVER Ski de fond Langlauf WWW.FRIBOURGREGION.CH/WINTER Cross-country Skiing Ski de randonnée Skitouren Skitouring Raquette à neige STATIONS DE SKI Téléski Télésiège Télécabine Téléphérique Funiculaire Schneeschuh-Wanderwege SKIGEBIETE Skilift Sessellift Kabinenseilbahn Luftseilbahn Drahtseilbahn km km km km km km Snowshoeing SKI RESORTS Lift Chair Lift Cable Car Aerial Ropeway Funicular Randonnée pédestre hivernale Albeuve / Les Sciernes 4 10 Winterwanderwege Bulle/La Chia 1 3 20 Winter Footpaths Charmey/Les Dents-Vertes 4 1 1 30 20 3 26 Luge Jaun 3 1 25 20 3 29 6 Schlitteln Sledging La Berra/La Roche 5 1 1 20 3 16 4 Le Crêt 12 7 Patinoire Eisbahn Les Paccots/Châtel-St-Denis 11 20 4 22 15 9 Ice Rink Moléson-s/Gruyères 6 1 1 30 3 4 Bains de la Gruyère Mont-Gibloux 2 2 Nordic Région Gibloux 24 20 Restaurant d’altitude Rathvel/Châtel-St-Denis 4 8 9 Bergrestaurant Schwarzsee 3 2 22 24 8 4 Mountain restaurant NOS INCONTOURNABLES UNSERE TOP-AUSFLUGSVORSCHLÄGE OUR KEY SPOTS Collage/ Kleber BROC LES PACCOTS ROMONT Maison Cailler Régale’Raquette Vitromusée La chocolaterie suisse Randonnée raquette gourmande Musée Suisse du Vitrail et des Arts du Verre Die Schweizer Schokoladenfabrik Gourmet Schneeschuhwanderung Museum für Glasmalerei und Glaskunst The Swiss Chocolate Factory Gourmet snowshoe tour Museum of Stained Glass and Glass Art T +41 (0)26 921 59 60 T +41 (0)21 948 84 56 T +41 (0)26 652 10 95 www.cailler.ch www.les-paccots.ch www.vitromusee.ch BULLE MOLÉSON-SUR-GRUYÈRES ESTAVAYER-LE-LAC Musée gruérien Snowpark Itinéraire des crèches Das Greyerzer Kulturerbe La graine du Freestyle Krippenweg The cultural heritage of the Gruyère Region Freestyle für jedes Niveau Nativity trail T +41 (0)26 916 10 10 An area for everyone T +41 (0)26 662 66 80 www.musee-gruerien.ch T +41 26 921 85 00 www.estavayer-payerne.ch www.moleson.ch CHARMEY SCHWARZSEE MURTEN Bains de la Gruyère Fondue et descente nocturne en luge Morat Festival des lumières T +41 (0)26 927 67 67 Fondueplausch mit Nachtschlittelfahrt Murten Licht-Festival www.bainsdelagruyere.ch Fondue and sledging by night Murten Light Festival T +41 (0)26 412 13 13 T +41 (0)26 670 51 12 www.schwarzsee.ch www.murtenlichtfestival.ch JAUN SCHWARZSEE KERZERS Cross-Country Cross Skills Park Lac gelé Papiliorama Ski de fond ludique Gefrorener Bergsee Fauna, Flora & Fun Spielerischer Langlauf-Parcours Frozen lake T +41 (0)31 756 04 60 Playful cross-country skiing T +41 (0)26 412 13 13 www.papiliorama.ch T +41 (0)848 424 424 www.schwarzsee.ch www.la-gruyere.ch LES PACCOTS SCHWARZSEE FRIBOURG REGION Patinoire Palais de glace Saint-Nicolas & Marchés de noël Eisbahn Eispaläste Sankt Nikolaus & Weihnachtsmärkte Ice skating rink The ice palaces Saint Nicholas & Christmas markets T +41 (0)21 948 84 56 T +41 (0)26 412 13 13 T +41 (0)26 407 70 20 www.les-paccots.ch www.schwarzsee.ch www.fribourgregion.ch/noel LES PACCOTS FRIBOURG FRIBOURG REGION Fun et nature en ski-hok Cathédrale St-Nicolas Carnaval Naturerlebnis mit den Ski-hoks St. Nikolaus Kathedrale Fasnacht Fun approach to nature with Ski-hoks St. Nicholas Cathedral Carnival T +41 (0)21 948 84 56 T +41 (0)26 350 11 11 T +41 (0)26 407 70 20 : So Graphic Studio : Pascal Gertschen, Sandra Mumprecht, Aurélie Felli, Pierre Cuony, : Pascal Gertschen, Sandra Mumprecht, Aurélie Felli, Pierre Cuony, www.les-paccots.ch www.fribourgtourisme.ch www.fribourgregion.ch/carnaval Graphisme © Photos Editions Berra, Swiss Ski, les offices du tourisme de FRIBOURG REGION. Printed in Switzerland, Fribourg, décembre 2018/15’000.