mieszkańcy historia szkoły ZnajdZiesZ „MikrokosMosy” Zdalnie- krótkoMetrażowy Mnie kreatywnie! w bibliotece! filM o bychawie Głos Ziemi Bychawskiej GMINA BYCHAWA maj 2021 nr 3 (312) ISSN 1429-1932 Wyczekiwany przez kierowców prawoskręt w Bychawie spis treści samorząd SAMORZĄD Moja kochana mama 4 Rozmowa z burmistrzem 8 Wiemy jak będzie wyglądała Bychawy Januszem bychawska biblioteczka Moja kochana mama Zawsze dla nas oddana Z okazji Dnia Matki… Z okazji Dnia Dziecka… Urbanem plenerowa Gorliwie się opiekowała By nie była zapomniana Inwestycje w gminie Najlepsi sportowcy Z okazji Dnia Matki wszystkim Z okazji Dnia Dziecka wszystkim 6 8 Wszystko dla nas robiła Mamom składam najlepsze życzenia Dzieciom życzę dzieciństwa pełne- Bychawa nagrodzeni! – nieskończonej miłości i szczęścia go bezwarunkowej miłości, spokoju 8 Sprzątała prała gotowała Nowe taryfy opłat za wodę Z życia projektu Zawsze pogodna i miła oraz wytrwałości w pełnieniu mat- i mocy radości. By każdy nowy dzień 6 9 Dla nas czas miała czynych obowiązków. przynosił Wam możliwość odkry- i ścieki „Aktywny Senior” Dziękuję za codzienny trud wycho- wania nowych talentów i spełniania Pokonywaliśmy z nią trudności Uczyła jak się zachować wania, troskę i cierpliwość. wszystkich marzeń. Uczyła życia i pracowitości MIESZKAŃCY Zawsze trzeba ją naśladować burmistrz Bychawy Janusz Urban Na terenie gminy Bychawa W Dniu Strażaka – życzenia Jeśli problem miałem 10 12 W kłopocie czy rozterce kończone są prace Burmistrza Do niej się zwracałem związane z budową sieci Pomagało matczyne serce światłowodowej w ramach 12 Znajdziesz mnie w bibliotece! 29.04.2021 programu POPC3. Stanisław Wierzchowski Udany występ zawodników 12 10 Nowości w Bychawskim 14 Centrum Kultury UKP BYCHAWA podczas Ligi Mistrzów Województwa 10 Bychawianie nagrodzenia Lubelskiego! przez Starostę Lubelskiego 14 Marzena Polska – w swoje 12 Przedstawicielki dzieła wkładam całe serce bychawskich KGW docenione na arenie 15 Grodzany i Zaraszów mają wojewódzkiej szansę na „Podwórko NIVEA” 16 GŁOS REGIONALISTÓW 16 Mikrokosmosy – ukończono krótkometrażowy film Po wiosennej Bychawie dokumentalny o Bychawie 16 SZKOŁY 18 Prawie całe podium nasze! Zdalnie – kreatywnie! 18 Dziękujemy Wam Strażacy! 19 18 Palmy małe i duże w Starej Wsi 19 OKŁADKA: www.bychawa.pl Wydawca GMINA BYCHAWA Skrzyżowanie ulicy Partyzantów i Redaktor naczelna Sylwia Paćkowska (SP) ulicy Marszałka Józefa Piłsudskiego w Bychawie (28-05-2021) www.twitter.com/bychawaPL Layout i łamanie tekstu Marek Matysek (MM) fot. Marek Matysek www.youtube.com Nakład 2000 egz. | ISSN 1429-1932 /user/bychawaPL Adres: Redakcja „Głosu Ziemi Bychawskiej” 23-100 Bychawa, ul. Partyzantów 1 tel. 815 660 144, 815 660 004 w. 46 www.facebook.com/Bychawa Kontakt [email protected] Strona www.bychawa.pl Dyżury redakcji pełnione są codziennie (pon.-pt.) w godz. 7.30-15.30 www.instagram.com/bychawa.pl redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redakcji tekstów oraz zmiany tytułów. Głos Ziemi Bychawskiej | maj 2021 nr 3 (312) 3 SAMORZĄD samorząd samorząd społeczno-kulturalny tejże organizacji. Na naszym dokonanych wiele korekt, które będą efektem na- Rozmowa z burmistrzem Bychawy Januszem Urbanem gruncie OSP zrzesza w 15 jednostkach blisko 350 szych sugestii. Ważne, aby nie zaprzepaścić tego im- druhów i druhen. Znaczna część z nich rzeczywiście ponującego stuletniego dorobku, bo byłoby to bar- Burmistrz Bychawy Mówimy tutaj o drogach w Olszowcu-Kolonii przygotować się do dalszych modernizacji obiektów Będziemy współpracować przy kolejnych przed- może brać udział w typowo bojowych działaniach dzo krzywdzące – zarówno dla druhów, którzy obec- Janusz Urban i w Osowie-Kolonii. na terenie poszczególnych sołectw, również z wy- sięwzięciach, niemniej jednak w tej chwili trudno jest – szeroko rozumianych działaniach ratowniczych – nie funkcjonują w tych strukturach, jak i dla tych, któ- o inwestycjach, Ogłosiliśmy również przetargi w ramach Funduszu korzystaniem funduszy pojawiających się w ramach je ostatecznie zaplanować, gdyż są jeszcze projekty mówimy nie tylko o zdarzeniach drogowych, poża- rzy przez kolejne pokolenia budowali tą organizację. Dróg Samorządowych gdzie otrzymaliśmy 50% dota- Lokalnej Grupy Działania. wcześniej niezrealizowane, które nie zostały zakwa- rach, ale i o likwidacji skutków klęsk żywiołowych. 27 maja to Dzień Samorządu współpracy z innymi cji na budowę ul. Powstańców Warszawy w Bychawie Wspomniał Pan o budowie chodni- lifikowane przez Zarząd Dróg Wojewódzkich do re- Formacja ta stanowi niezwykle ważne uzupełnienie Terytorialnego jest to święto wszystkich jednostkami oraz odcinka drogi w miejscowości Józwów. Liczymy ka w miejscowości Wola Duża – działa- alizacji w tym roku. Mowa choćby o kolejnym odcin- potencjału Państwowej Straży Pożarnej. W wielu Samorządowców… samorządu terytorialnego, na szybką realizację tych działań. niu realizowanym wspólnie z Powiatem ku chodnika w miejscowości Wola Gałęzowska, czy przypadkach OSP stanowi autonomiczną jednostkę, Tak, tradycyjnie 27 maja to Dzień Pracownika nowelizacji ustawy Pozostałe rozstrzygnięcia są kwestią przyszło- Lubelskim. Jak układa się współpra- budowie chodnika wraz z oświetleniem na skrzyżo- która niesie ludziom pomoc na co dzień i uczestniczy Samorządowego. Mamy świadomość, że dla nas ści. W związku z nieotrzymaniem środków z FOGR-u ca z innymi jednostkami samorządu waniu pomiędzy Starą Wsią Pierwszą a Starą Wsią w szeregu ważnych inicjatyw społecznych, kultural- pracownicy samorządowi, to przede wszystkim pra- o Ochotniczych Strażach (Fundusz Ochrony Gruntów Rolnych) na budowę dro- terytorialnego? Drugą. Są to projekty, na których nam bardzo zależy, nych i religijnych. cownicy Urzędu Miejskiego w Bychawie i instytucji Pożarnych, pracy samorządowca gi w Leśniczówce, podjąłem decyzję żeby jednak za Generalnie można stwierdzić, że charakterystyka więc dalej będziemy zabiegać o ich realizację. W związku z powyższym martwi mnie tro- podległych nam. Wszyscy ci ludzie są najbliżej ludz- oraz nadchodzących środki z budżetu Gminy Bychawa wykonać tyle ile się naszej gminy powoduje, iż ta współpraca jest nie- Teraz może kilka słów o innych aspektach współ- szeczkę to, że ukazał się projekt zmiany ustawy kich spraw, bo to samorząd gminny ze swojej natu- da tej drogi. Mieszkańcy bardzo oczekują tej inwesty- zbędna – chociażby w kwestii dróg. Przez teren na- pracy z samorządami szczebla powiatowego oraz o Ochotniczych Strażach Pożarnych. Według mnie ry zajmuje się tymi dziedzinami, które są najbliżej wydarzeniach kulturalnych. cji – są to tereny zabudowywane, a poza tym obsługi- szej gminy przebiegają ważne drogi powiatowe i wo- wojewódzkiego. Przede wszystkim będziemy stara- i wielu druhów, którzy opiniują ten projekt niesie on obywatela. Przed pracownikami stoją ogromne wy- Epidemia koronawirusa zdominowała wane pod kątem dowożenia dzieci do szkół. jewódzkie. W związku tym naturalną rzeczą jest, że li się, zgodnie ze złożonymi deklaracjami, wesprzeć wiele istotnych zagrożeń. Przede wszystkim nasze zwania, duża odpowiedzialność i potrzeba nieustan- praktycznie każdą dziedzinę naszego ży- Przygotowujemy się również do złożenia wnio- musimy się w tym zakresie wspierać. dalsze doposażenie SP ZOZ w Bychawie w niezbęd- zastrzeżenia budzi fakt postulowanego podziału jed- nego doskonalenia się. Mnogość przepisów powo- cia. Jak ta sytuacja wpłynęła na realiza- sków o następne dwa odcinki drogowe do kolejnej Do tej pory wspólnie z Powiatem Lubelskim wy- ny sprzęt medyczny. Wstępną deklarację pomocy nostek OSP na bojowe – które będą musiały spełnić duje, że pracownik samorządowy musi nieustannie cję inwestycji w gminie Bychawa? edycji programu rządowego wsparcia. konaliśmy wiele istotnych inwestycji, szczególnie na w tym zakresie już złożyłem. Dofinansowujemy rów- bardzo wyśrubowane wymagania co do wyszkolenia doskonalić swój warsztat pracy, a oczekiwania są co- Jeśli chodzi o kwestię dużych inwestycji, to obec- Jeden dotyczy bardzo zniszczonego, chyba najbar- drogach powiatowych. Mowa między innymi o dro- nież 6 linii transportu publicznego uruchomionych i wyposażenia – i niebojowe – które de facto stra- raz większe, roszczeniowość niektórych mieszkań- nie w pełnym toku są dwa przedsięwzięcia – moder- dziej zniszczonego w tej chwili w gminie odcinka dro- dze relacji Bychawa (ul. Grodzany) – Leśniczówka – przez Powiat Lubelski przebiegających przez teren cą status typowych Ochotniczych Straży Pożarnych, ców również. Bardzo często spotykamy się z tym, że nizacja zalewu oraz budowa oświetlenia drogowego. gi w miejscowości Kowersk – pomiędzy miejscowo- Kiełczewice oraz o bardzo długo wyczekiwanym od- gminy Bychawa – wszystkie one wynikają z wnio- a nawet prawdopodobnie – bo tak odczytujemy nasi klienci posługują się ogólnikową, powierzchow- Intencją trwającej modernizacji zalewu są dwa ścią Gałęzów-Kolonia Druga a Kowerskiem. Tam dro- cinku drogowym od Bychawy w kierunku Wysokiego sków mieszkańców. Tutaj również staramy się współ- treść projektu – zostaną pozbawione możliwości fi- ną wiedzą, która utrudnia dialog z nimi, gdyż mają cele. Pierwszy to poprawa stanu technicznego zbior- ga jest praktycznie niemal nieprzejezdna. Liczymy, przez miejscowość Zaraszów. Są to takie sztandaro- pracować i być dobrym partnerem. Martwi jedynie nansowania z budżetu Gminy, w związku z tym ich swoje przekonania, a my stoimy na gruncie prawa. nika i jego otoczenia, tak aby mógł służyć przez ko- że otrzymane wsparcie pozwoli na wykonanie tego we inwestycje, w których Gmina Bychawa również stosunkowo niskie obłożenie tych linii – no ale miej- rola i