No 1 14 janvier 2021 www.fhs.swiss Let’s innovate together Le groupe MPS, promoteurs d’innovations pour l’horlogerie, les dispositifs médicaux, l’orthopédie, la connectique et l’aéronautique, vous présente ses meilleurs voeux pour 2021 MPS Watch MPS Décolletage SA MPS Precimed SA MPS Micro Precision Systems AG Ch. du Long-Champ 95 Chemin de la Nancoran 1 Ch. du Long-Champ 95 Ch. du Long-Champ 95 2504 Biel/Bienne, Switzerland 2738 Court, Suisse 2504 Biel/Bienne, Switzerland 2504 Biel/Bienne, Switzerland T +41 32 344 43 00 T +41 32 491 71 20 T +41 32 344 92 00 T +41 32 344 43 00 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.mpswatch.com www.mpsdecolletage.com www.mpsprecimed.com www.mpsmicrosystems.com Editorial arquées par leurs lots de restrictions, quelque 11’000 mètres de profondeur. Lui M les fêtes sont derrière nous et j’espère aussi restera au sec. Cette épopée de l’étan- que, malgré cette situation plus que parti- chéité vous est contée en page 6. culière, vous avez pu en profiter pleinement, même si c’était différemment. Elles se prénomment Bianca, Carmen, Jes- sica ou encore Grace et enjolivent les poi- Une nouvelle année horlogère démarre et gnets de la gent féminine. Reflétant les avec elle nous aimerions vous présenter années disco, le funk ou encore le R&B, un sujet qui a fait la une en 2020, mais cette nouvelle collection scintille de mille qui reste toutefois d’actualité depuis plus couleurs au gré des reflets des pierres pré- d’un siècle pour une marque horlogère: cieuses qui la composent. L’emplacement l’étanchéité. Depuis 1914, le fondateur de de chaque gemme a nécessité quelque six la maison genevoise et ses successeurs mois de recherches et de réflexion afin de Janine Vuilleumier n’ont de cesse de créer des garde-temps garantir une magnétique alchimie des tons. pouvant résister aux plus grandes profon- Au cœur de ces pièces bat un mouvement deurs. En 1927, attaché au poignet d’une automatique maison doté d’un tourbillon. Mû jeune nageuse, une montre qui porte le par un rotor à géométrie variable, ce calibre doux nom de «huître» faisait la traversée de est une première pour la maison jurassienne. la manche sans prendre une goutte d’eau. Malgré leurs tailles imposantes, ces montres Un autre garde-temps descendra plus tard se prévalent d’une légèreté absolue. Décou- dans la bien connue fosse des Mariannes, à vertes colorées en page 30. ithin a context of various restrictive some 11,000 metres deep. It too remained W measures, the festive period is now dry. This saga of water-resistance is told on behind us and I hope that, despite this page 12. extremely unusual situation, you were able to enjoy it to the full, albeit differently. Their names are Bianca, Carmen, Jessica or Grace and they embellish essentially A new watchmaking year is beginning and we feminine wrists. Reflecting the disco, funk would like to take the opportunity to present or R&B years, this new collection sparkles a subject that made headlines in 2020, but with a thousand colours according to the which has nevertheless remained topical for reflections of the precious stones composing more than a century for one particular watch it. The exact position of each gem required brand: water-resistance. Since 1914, the some six months of research and reflec- founder of the Geneva-based company and tion to ensure a mesmerising alchemy of his successors have been constantly creating shades. At the heart of these models beats timepieces that can withstand great depths. an in-house tourbillon movement. Driven In 1927, attached to the wrist of a young by a variable-geometry rotor, this calibre is swimmer, a watch named “oyster” crossed a first for the Jura-based Maison. Despite the Channel without letting even one drop of their imposing size, these watches are water seep in. Another timepiece would later incredibly lightweight. Colourful discoveries descend into the well-known Mariana Trench, await on page 34. 1 Impressum SOMMAIRE Rédaction / Editorial Fédération de l’industrie horlogère suisse FH Rue de l’Argent 6, 2502 Biel/Bienne Suisse / Switzerland Tél. +41 (0)32 328 08 28 [email protected] / www.fhs.swiss Exportations horlogères suisses en novembre Rédactrice en chef / Editor in chief 4 Swiss watch exports in November Janine Vuilleumier ([email protected]) Assistants éditoriaux / Editorial Assistants Gabrielle Müller & Florian Blanchard Publicité / Advertising Contents Média Marketing Sàrl, Salvatore Suriano Grand-Rue 18, 2036 Cormondrèche Tél. +41 (0)79 445 80 91 [email protected] VIE DE LA BRANCHE th Impression / Printing 18 Piaget The Possesion Collection celebrates its 30 birthday W. Gassmann SA 19 Zenith The Manufacture as a canvas for Felipe Pantone Ch. du Long-Champ 135, 2501 Biel/Bienne 20 L’Epée 1839 The Diamond Parutions: 18 fois par an 21 Blancpain An extraordinary mission by Laurent Ballesta Tirage: 1’400 exemplaires 22 mb-microtec A recycling station unique in its kind 23 Karsten Frässdorf Ei8ht, or the “Bespoke only” concept Publication frequency: 18 times a year Print run: 1,400 copies 24 Breguet Patron of the National Maritime Museum in Paris 25 Acrotec Group Future takeover on the horizon Abonnements annuels 27 In brief » Gratuit pour les membres FH » Suisse: CHF 280.- » Europe: CHF 450.- NOUVEAUTÉS » Hors Europe: CHF 500.- (y compris port avion) 38 New models TVA 2,5% non comprise. Pour tous renseignements ou changements liés aux abonnements, s’adresser à: [email protected] EN PARALLÈLE Annual subscriptions 44 JIMH Programme for February 18th » Free of charge for FH members » Switzerland: CHF 280 45 Watch industry: workforce numbers down by almost 3% » Europe: CHF 450 47 In brief » Outside Europe: CHF 500 (including freight costs) VAT of 2.5% not included. For all information and FOSC changes of address relating to subscriptions, kindly contact: [email protected] 48 FOSC extracts from December 7th to 31st 2020 Copyright Les informations contenues dans la Revue FH ne peuvent être reproduites, même partiellement, sans autorisation de la rédaction. Information contained in the Revue FH cannot be reproduced, even partially, without prior authorisa- tion from the editor. 2 Rolex et l’étanchéité, un siècle d’histoire RM 71-02 Tourbillon Automatique Talisman 6 Rolex and water resistance, a century of history 30 RM 71-02 Automatic Tourbillon Talisman Sommaire VIE DE LA BRANCHE EN PARALLÈLE 18 Piaget La collection Possession a trente ans 44 JIMH Programme du 18 février prochain 19 Zenith La manufacture comme toile pour Felipe Pantone 45 Convention patronale Effectifs horlogers en recul de 3% 20 L’Epée 1839 The Diamond 47 En bref 21 Blancpain Mission extraordinaire de Laurent Ballesta 22 mb-microtec Une station de recyclage unique en son genre FOSC 23 Karsten Frässdorf Ei8ht ou le concept «Bespoke only» 24 Breguet Mécène du Musée national de la Marine à Paris 48 Extraits de la FOSC du 7 au 31 décembre 2020 25 Groupe Acrotec Futur rachat en vue 26 En bref REVUE DE PRESSE NOUVEAUTÉS 50 Matthias Breschan: «Mon style: rigoureux et humain» 54 Pourquoi Acrotec a choisi le fonds américain Carlyle 38 Nouveautés en bref 55 Philippe Dufour: Discount? No discount! Prochaine Revue : Next edition : 28.01.2021 3 INFOS FH Exportations horlogères suisses Presque à l’équilibre en Chine +69,5% novembre Etats-Unis -2,8% Philippe Pegoraro Hong Kong -14,0% Japon +2,4% La baisse affichée par les exportations horlo- gères suisses a progressivement perdu de la Royaume-Uni +21,8% vigueur au fil des mois. En novembre, l’équi- Allemagne -1,1% libre a presque été atteint, avec une légère diminution de 3,2% par rapport à novembre Singapour -31,9% 2019. Ce résultat s’explique principalement Emirats arabes unis -3,7% par un retour en force de la Chine, après un mois d’octobre moins dynamique. En onze Italie -27,8% mois, la Suisse a vu ses exportations horlo- France -29,0% gères reculer de 23,5%. Mios de CHF Les montres bimétalliques se sont dis- 0 50 100 150 200 250 300 350 tinguées par une évolution positive en Exportations horlogères par marché et variation par rapport à novembre 2019 / Watch exports novembre, aussi bien en valeur qu’en nombre by market and variation compared with November 2019 de pièces. Les garde-temps en acier ont vu leur chiffre d’affaires à l’exportation stagner, l’Allemagne (-1,1%), de Singapour (-31,9%), 3,000 francs in a similar position. The lat- tandis que les produits en métaux précieux des Emirats arabes unis (-3,7%), de l’Italie ter saw an increase in the number of items ont reculé sensiblement. Les volumes ont été (-27,8%) ou de la France (-29,0%). O compared with 2019, for the first time since affectés par la forte baisse des catégories February. The 500-3,000 francs range Autres matières et Autres métaux, ainsi que remained at the same level as a year ago. par la contraction des montres en acier. Watch exports almost return As in the period from June to September, Les montres de moins de 200 francs (prix to equilibrium in November the less steep decline at the global level in export) ont enregistré une baisse marquée, November was mainly due to the very strong particulièrement en nombre de pièces. En Philippe Pegoraro performance posted by China (+69.5%), fol- valeur, la gamme 200-500 francs s’est située lowing a temporary lull in October (though dans la moyenne, tout comme les garde- The decline in Swiss watch exports has grad- still with +15.1% growth).