kunstfolder 2007 23/04/07 22:24 Side 1 2007/2008 KUNST KUNSTHÅndværk TITELMALERI: Ursula Reuter Christiansen MØN·Sydsjælland kunstfolder 2007 23/04/07 22:24 Side 2 DET ER OS EN STOR GLÆDE AT PRÆSENTERE FOR 4. GANG KATALOGET OVER KUNSTNE- RE OG KUNSTHÅNDVÆRKERE I REGIONEN SYDSJÆLLAND OG MØN. SAMARBEJDET OMKRING DET FØRSTE KATALOG STARTEDE I ÅR 2000 MELLEM KUNSTNERNETVÆRKET PÅ MØN OG TURISTFORENINGEN OG HAR SIDEN UDVIKLET SIG TIL ET INSPIRERENDE OG LEVENDE KUNSTMILJØ. EFTER 2 ÅRS SAMARBEJDE MED KUNSTNERE PÅ DEN TYSKE PARTNERØ FEMERN, VENDER BLIKKET SIG DENNE GANG TIL DEN NYE STORKOMMUNE, SOM RUMMER VORDINGBORG, LANGEBÆK, PRÆSTØ OG MØN. I EN SPONTAN OG KONSTRUKTIV PRODUKTIONSPROCES SAMLEDES 59 AF REGIONENS BILLEDKUNSTNER, KUNSTHÅNDVÆRKER, GULDSMEDE, FOTOGRAFER, DESIGNER OG GAL- LERIER OMKRING DET FÆLLES KATALOG OG EN RÆKKE ARRANGEMENTER. KATALOGET ER PRÆGET AF ÅBENHED OG BREDTE, BYDER PLADS TIL UDVEKSLING PÅ FORSKELLIGE ARBEJDSOMRÅDER OG NIVEAUER. LÆSEREN INVITERES TIL SPÆNDENDE OPLEVELSER I EN REGION, DER ER RIGE AF NATUR- OG KULTURVÆRDIER I VERDENSKLASSE. VI ØNSKER KATALOGETS LÆSERE MANGE INSPIRERENDE KUNSTOPLEVELSER PÅ SYDSJÆLLAND OG MØN OG GIVER DET SIDSTE ORD TIL C.W. ECKERSBERG, FRA HANS UNGDOMSERINDRINGER: ”Jeg skulle en Gang bringe noget, iblandt andet en sort Flaske hen til en Mand i Byen (...) Tilfældigt blev jeg vaer, at Egnen speilede sig for- mindsket i Flasken; jeg saae her nu et Maleri af Omgivelserne, saa skjønt, saa fuld- komment, saa sandt. Jeg benyttede siden ofte dette Middel lykkelig over denne Opdagelse.” MED VENLIG HILSEN, ARBEJDSGRUPPEN FOR KATALOGET 2007/08 JYTTE E. NIELSEN, BILLEDKUNSTNER, STENSVED OG MEDLEM I ÅBENT ATELIER VORDINGBORG FLEMMING SCHELDT, GULDSMED, GL. KALVEHAVE LISE PFLUG, BILLEDKUNSTNER, MØN OG MEDLEM KUNSTNERNETVÆRKET MØN RIA ALBANO, GALLERI SKOVFRED, BAKKEBØLLE STRAND BENT WARRER, BILLEDKUNSTNER OG GALLERIST, MØN ANNETTE TENBERG, PROJEKTLEDER VORDINGBORG UDVIKLINGSSELSKAB OG MØN – SYDSJÆLLAND TURISTFORENING KUNST KUNSTHÅndværk kunstfolder 2007 23/04/07 22:24 Side 3 INDHOLD Kunstnere 1 PETER 2 URSULA E DURLEV SLAVENSKY 3 MARIANNE 4 ANNE 5 LILIAN LYCK LYNGE ERENBJERG 6 OLE DAHL 7 ANNE LISE 8 JETTE 9 BJØRN R. GØTHCHE JØRGENSEN JENSEN 11 JYTTE E. 12 GERDA R. 13 KIRSTEN V. 14 SANNE 15 HEIDI BRUUN NIELSEN HARTUNG ANDERSEN WERNER PEDERSEN 16 LISBETH FOLI 17 PER 18 FLEMMING 19 KARIN 20 HELLE 21 ANNETTE 22 ANNE-GRETHE HENRIKSEN SCHELDT MØLGÅRD CHRISTIANSEN TJØRNEMARK ESMANN 24 KRISTINE INEZ 25 BENTE 26 FRANCES 27 FRANCO 28 KLAUS TITZE 29 PER-RENÉ 30 OLE BIRKEDAL EGEDORF HARVALIK SIRUGO LARSEN STROYGÅRD 3 kunstfolder 2007 23/04/07 22:24 Side 4 LIEBE KUNSTFREUNDE, DIESER KATALOG BEGLEITET SIE AUF KUNSTERLEBNISSEN IN DER REGION SÜDSEELAND UND MØN. BEACHTEN SIE BITTE AUCH DIE INSPIRATIONSSEITEN, DENN BEI 31 ELSE KORN 32 CLAUDIO UNS IST DIE KUNST VIELER EPOCHEN LEBENDIG BANNWART GEBLIEBEN. VIEL VERGNÜGEN. DEAR FRIENDS OF ART, THIS CATALOGUE LEADS YOU TO ART EXPERIENCES THROUGH THE REGION SOUTH ZEALAND AND MØN. PLEASE ALSO NOTE THE PAGES OF INSPIRATION. 33 ANNA LENTZ 34 JANE SOLBY 35 BENT RUNE THROUGH EPOCHS, THE ART HAS BEEN ALIVE HERE WITH US. HAVE A GOOD TIME. 36 HEIDI MOE 37 GERDA 38 BIRTHE WEINREICH NIELSEN CHRISTENSEN 41 BENT 42 NIELS PETER 43 TORBEN 44 PIA RIBERS WARRER ANDREASEN PETERSEN 45 LEIF JENSEN 46 FINN HOLM 47 LASSE 48 OLE ØRNUM 49 LISE PFLUG 50 EDUARDO HANSEN SOZA 51 ANA MARIA 52 K.V. GUELITO 53 SØREN 54 METTE FOLMER 55 BIRTHE 56 VIVI 57 UFFE HOFMAN GALMEZ MADSEN JENSEN JARLBÆK SCHLECHTER ANDERSEN 4 kunstfolder 2007 23/04/07 22:24 Side 5 Tappernøje Lov Hammer Maderne Ring Risby Roneklint Kostræde Præstø Banker Kostræde Bårse 16 17 Bønsvig Gammel Faksinge Køng Ambæk Lundby Hastrup d Endegårde Lundegårde Jungshoved By Lundby Bønsvig Svinø Grumløse Højbro Stenstrup Bøged Ammendrup Øen Dyrlev Smidstrup Sværdborg Stavreby Sallerup Allerslev Avnø Snertinge Udby Rekkende Ugledige Skallerup Over Skaverup Vindinge Klarskov Lekkende Sandvig 1 Fæby 15 Kindvig Nyord Ulvshale Skov Knudsskov Remkolde Enge 14 Mern 42 Ulvshale 39 Ulvshalevej Stuby Ørslev Stårby Kindvig Nyord strand Oreby Sageby MØN Øster Egesborg Hegningen 40 Balle 41 Neder Ornebjerg Hovedskov Tolstrup Viemose 43 Nordfelt Vindinge Spejlsby Borre Mose Kobbelhuse 2 3 Sjælland Lindholm 44 47 52 VORDINGBORG Ulvshalevej Udby Torpe Liselund 4 5 Skovhuse Borre Ålebæk 48 7 8 Ullemarke Hjertebjerg Ore Pollerup Elmelunde Stensved Langebæk Kalvehave 35 36 Keldby 45 49Ny Borre Strand 6 Nyråd 18 50 51Sømarke Råbylille Vinterbølle 11 12 13 Stege bugt Stege37 38 Gammel Magleby Møns Klint Kalvehave Mod København Keldbylille Råbymagle Klintholm Stensby Stege Nor Langø Kostervej Lendemarke Svensmarke 56 57 Store Koster Klinteskov 9 10 E47 Kostervej Tåstrup 55 Ulvsund Grønsundvej 46 Busemarke Mandemarke E55 Tjørnemarke Busene Bakke- Tøvelde bølle 58 59 53 54 Bissinge Råbylille strand Tærø Neble Kraneled 22 Sprove Æbelnæsvej Klintholm Havn Farø St. Lind33 34 Orehoved Røddinge Damsholte Bogø Marienborg Gåbense Hjelm Nørre Vedby 19 20 21Østerskov Vålse Tostenæs 32 Mod Rødby Bogø Askeby Sortsø og Gedser 23 Egense Hovedgade 30 31 Skovby St. Damme Rytsebæk strand Grønsundvej Vester Nørre Alslev 28 Vollerup Kippinge Gundslev Grønsund Hårbølle24 25 Øster Kippinge Fanefjord Skov Egelev Ravnese Hårbølle Havn29 Skerne Ore/Konsnæs 26 27 Riserup Strand Tårup Blæsbjerg Vindebæk Alstrup Ore Brarup Nørre Lillebrænde Næs Lommelev Kirkeby Stubbekøbing Torkildstrup Fjendstrup Guldborg Lundby Gundslevmagle Algestrup Maglebrænde oesmarke Sundby Eskildstrup Ovstrup Slangerup Åstrup Ønslev Sørup Nyby Særslev Moseby Korselitse Byskov Østerskov Majbølle Tåderup Virket Falkerslev Bønnet Hesnæs Klodskov Horbelev Hjelm Bregninge Tingsted HÆFTETS RØDE TRÅD ER EN RÆKKE ARTIKLER OM INSPIRATION – KUNSTNERENS EGEN VIRKEKILDE. ”Inspiration er som regel ikke noget, der kommer ud af den blå luft, eller ud af en eller anden guddommelig mellem- komst. Som oftest har kunstneren brug for et visuelt indtryk eller en anden perciperet oplevelse for at kunne inspire- res. For samtidskunsten opstår inspirationen ofte i mødet med den eksisterende billedkultur, som kunstneren forholder sig refleksivt til…”, SKRIVER KATHRINE OLLDAG, LEKTOR FOR KUNST*. INSPIRATIONS - ARTIKLERNE BINDER DET AKTUELLE KUNSTMILJØ SAMMEN MED OPLEVELSER OG EKSEMPLER PÅ KUNSTNERISK UDTRYK IGENNEM TIDERNE, SOM KAN BESØGES REGIONEN. 5 kunstfolder 2007 23/04/07 22:24 Side 6 1. 2. Peter Durlev Ursula Elmsdal Slavensky Hemmelighedskrukker. Fremstillet på drejeskive. Brændt i pit-brænding. Maleri "Frihedens fængsel", 50 x 50 cm. Uddannet keramisk formgiver på Bornholms Glas- og Keramikskole, Arcibal – det lille galleri et er hyggeligt lille galleri, der bestemt er et keramiklinien 2004. Han har været repræsenteret på forskellige cen- besøg værd. De udstillede værker er fremstillet i de stærkeste farver i surerede udstillinger i Danmark og USA. Særkendet ved Peter Durlevs et eksplosivt ”sprog” og sætter virkelig fantasien i omdrejninger. De keramik er at omdrejningspunktet ofte er brugsgenstanden, men man udstillede værker er alle fremstillet af Ursula. vil hurtigt opdage at den bagvedliggende historie overtrumfer gen- Vel mødt til et farverigt besøg. standenes egentlige brugsværdi. Værkstedet ligger midt i de natur- skønne omgivelser ved Knudshoved Odde og er åben efter aftale. Arcibal – die kleine Galerie ist bestimmt einen Besuch wert. Die gezeigten Werke sind geprägt durch starke Farben und explosivem Peter Durlev ist Keramiker und hat seine Ausbildung 2004 an Born- Ausdruck. Hier ist viel Platz für Phantasie. Alle Werke stammen von holms Glas- und Keramikschule beendet. Ausstellungen im In- und Ursula. Willkommen zu einem farbenprächtigen Besuch. Ausland. Seine Werkstatt ist nach Absprache geöffnet. Arcibal – the small gallery is a cosy spot worth a visit. The exhibited Peter Durlev qualified as a ceramist in 2004 at the School of Glass works are characterised by strong colours and explosive expression, and Ceramics on Bornholm. Exhibitions in Denmark and abroad. His which turn on our imagination. All the works originate from Ursula’s workshop is open according to appointment. hand. Welcome to a colourful visit. PETER DURLEV URSULA ELMSDAL SLAVENSKY Knudskovvej 54 · 4760 Vordingborg · Tlf 5540 8268 · 2483 8268 Algade 38E (i gården) · 4760 Vordingborg [email protected] · www.durlevkeramik.dk www.arcibal.dk 6 kunstfolder 2007 23/04/07 22:24 Side 7 3. Marianne Lynge Bølgestager i Bullseye glas. Besøg værkstedsbutikken GlaSign Glaskunst og lad dig fascinere af glassets univers. Jeg arbejder i kold glas samt maler på glas. Jeg arbejder gerne med mange forskellige farver sammen, men laver også mere enkle ting i match farver. Åbent efter aftale. Besuchen Sie den Werkstattladen GlaSign Glaskunst und lassen Sie sich faszinieren von diesem Glas Universum. ”Ich arbeite mit Kaltglas, das ich anschließend bemale. Gerne benutze ich viele verschiedene Farben, aber auch das Einfache liegt mir“. Geöffnet nach Absprache. Fad - Unique specimen ca. 40Ø Visit the workshop GlaSign Glaskunst, and be fascinated by the uni- verse of glass. “I work with cold glass and paint on glass. I work with different colours together, but I also do simple things in matching colours. Open according to appointment. MARIANNE LYNGE Wesselsvej 41 · 4760 Vordingborg · Tlf. 2396 1916 · Fax 5536 1101 www.glasignglaskunst.dk Fad - Black multi colour ca. 30 x 30cm Fad - White effect ca. 18 x 37cm 7 kunstfolder 2007 23/04/07 22:24 Side 8 4. 5. Anne Erenbjerg Lilian Lyck Akryl på lærred. 80 x 100 cm. Akryl på lærred. 60 x 80 cm. De sidste par år har Anne Erenbjergs